Übersetzung für "Abnormales verhalten" in Englisch

Das ist ein Test, der abnormales Verhalten einschätzt.
It's a test that assesses abnormal behavior.
OpenSubtitles v2018

Wieso weißt du so viel über abnormales Verhalten?
How do you know so much about abnormal behavior?
OpenSubtitles v2018

Sie meinen, das hätte ihr abnormales Verhalten auslösen können?
Meaning it caused aberrant behavior?
OpenSubtitles v2018

Bis 1973 wurde Homosexualitt als abnormales Verhalten betrachtet, dass Behandelt werden muss.
Up until 1973 homosexuality was considered an abnormal behavior with reason to be treated.
ParaCrawl v7.1

Mein abnormales Verhalten zog die Aufmerksamkeit von Li Yuhong auf sich.
My abnormal behaviour drew the attention of Li Yuhong.
ParaCrawl v7.1

Neugier auf normales und abnormales menschliches Verhalten zeigen.
Showing curiosity about both normal and abnormal human behavior.
ParaCrawl v7.1

Sie können Auslöser und Alarme konfigurieren, die auf abnormales Verhalten hinweisen.
Configure triggers and alerts to catch abnormal behavior.
ParaCrawl v7.1

Windows 8 Betriebssystem kann abnormales Verhalten aus verschiedenen Gründen zeigen.
Windows 8 operating system may show abnormal behavior due to various reasons.
ParaCrawl v7.1

Alle abnormales Verhalten wird dem Erdbebendienst Bureau gemeldet werden .)
Any abnormal behavior will be reported to the seismological bureau .)
ParaCrawl v7.1

Bis 1973 wurde HomosexualitŠt als abnormales Verhalten betrachtet, dass Behandelt werden muss.
Up until 1973 homosexuality was considered an abnormal behavior with reason to be treated.
ParaCrawl v7.1

Hier hilft nur abnormales Handeln und Verhalten von Benutzter oder Geräten zu erkennen.
Here only abnormal actions and behavior of users or devices helps to recognize.
ParaCrawl v7.1

Abnormales Verhalten ist hier normal.
It's normal for students to display abnormal behavior.
OpenSubtitles v2018

Wenn das FAT32-Dateisystem stark beschädigt ist, weist es ein solch abnormales Verhalten auf.
When FAT32 file system is corrupted severely, it exhibits such abnormal behavior.
ParaCrawl v7.1

Kastration sollte für mindestens vier Monate verzögert werden, nachdem Östrus abnormales Verhalten zu vermeiden.
Spaying should be delayed for at least four months after estrus to avoid abnormal behavior.
ParaCrawl v7.1

Wir nahmen also wieder unseren Puff-o-mat und unsere automatische Rückverfolgungssoftware, um die Fluglinien hunderter mutierter Fruchtfliegen zu überwachen und herauszufinden, ob irgendeine ein abnormales Verhalten zeigte, wenn sie in den Luftstoß kam.
So we decided to use our puff-o-mat and our automated tracking software to screen through hundreds of lines of mutant fruit flies to see if we could find any that showed abnormal responses to the air puffs.
TED2013 v1.1

Aus der Zeit nach der Markteinführung gibt es bei Patienten mit Influenza, die Tamiflu erhalten haben, Meldungen über Krampfanfälle und Delirium (inklusive Symptome wie veränderter Bewusstseinsgrad, Verwirrung, abnormales Verhalten, Wahnvorstellungen, Sinnestäuschungen, Erregung, Angst, Albträume), die in sehr wenigen Fällen zu Verletzungen durch Unfälle oder zum Tod führten.
In patients with influenza who were receiving Tamiflu, there have been postmarketing reports of convulsions and delirium (including symptoms such as altered level of consciousness, confusion, abnormal behaviour, delusions, hallucinations, agitation, anxiety, nightmares), in a very few cases resulting in accidental injury or fatal outcomes.
EMEA v3

Neuropsychiatrische Ereignisse, einschließlich Krampfanfälle, Delirium, Halluzinationen und abnormales Verhalten, wurden während der Anwendung von Zanamivir bei Patienten mit Grippe, insbesondere bei Kindern und Jugendlichen, berichtet.
Neuropsychiatric events, including seizures, delirium, hallucination and abnormal behaviour, have been reported during administration of zanamivir in patients with influenza, especially in children and adolescents.
ELRC_2682 v1

Influenza kann mit einer Vielzahl von neurologischen Symptomen und von Verhaltenssymptomen verbunden sein, die Ereignisse wie Halluzinationen, Delirium und abnormales Verhalten umfassen und in einigen Fällen zum Tod führen können.
Psychiatric disorders and nervous system disorders Frequency not known: influenza can be associated with a variety of neurologic and behavioural symptoms which can include events such as hallucinations, delirium, and abnormal behaviour, in some cases resulting in fatal outcomes.
EMEA v3

Dies kann zum Beispiel Ereignisse wie Halluzinationen (Sinnestäuschungen), Delirium und abnormales Verhalten umfassen und in einigen Fällen zum Tod führen.
Influenza can be associated with a variety of neurologic and behavioural symptoms which can include events such as hallucinations, delirium, and abnormal behaviour, in some cases resulting in fatal outcomes.
EMEA v3

Die Qualität des Prüfbodens sollte so beschaffen sein, dass die Prüforganismen während der Akklimatisierungs- und Testphasen überleben und sich möglichst vermehren können, ohne ein abnormales Aussehen oder Verhalten zu zeigen.
The test soil should be of a quality that will allow the survival and preferably the reproduction of the test organisms for the duration of the acclimation and test periods without them showing any abnormal appearance or behaviour.
DGT v2019

Ich vermeide die Verwendung des Begriffs "Härtung" hier, weil es Homosexualität impliziert an und für sich ist ein abnormales Verhalten abnormal-als zwanghaft und schädlich für die Gesundheit und das Glück des Einzelnen definiert.
I avoid the use of the term "curing" here because it implies homosexuality in and of itself is an abnormal behavior–abnormal being defined as compulsive and destructive to the health and happiness of the individual.
ParaCrawl v7.1

Jemand, der sich beispielsweise in einem von Geistern heimgesuchten Haus aufhielt, könnte anschließend ein abnormales Verhalten an den Tag legen, weil er von der dort befindlichen schwarzen Energie befallen wurde.
Consider the example of a person who has developed abnormal behavior after visiting a haunted house and being affected by the black energy there.
ParaCrawl v7.1

Hier haben wir nur die Chance, prophylaktisch abnormales Verhalten von Geräten zu erkennen und dann zu ermitteln, ob es dafür eine logische Erklärung gibt.
Our only chance is to proactively scan equipment for abnormal behavior and then try to find a logical explanation for any anomalies.
ParaCrawl v7.1

Nach dieser Fehlermeldung es nicht spielen beginnen und selbst wenn es spielt, können Sie enttäuscht von seinem abnormales Verhalten, wo Sie nur ein Bild, aber nicht Ton, oder Ton, aber nicht Bild oder Bild friert sehen und der Ton wird weiterhin oder Bild wird geschlagen und so weiter kann.
After this error message it does not play and even if it plays, you may get disappointed by its abnormal behavior, where you may get to see only a picture but not sound or sound but not picture or picture freezes and the sound will continue or picture gets struck and so on.
ParaCrawl v7.1

Symptome einer schweren Sepsis sind Atembeschwerden, schwere Bauchschmerzen, verminderter Harndrang, unregelmäßige oder abnormale Herzfunktion, abnormales mentales Verhalten und eine geringe Blutplättchenzahl.
Symptoms of severe sepsis can include difficulty breathing, severe abdominal pain, decreased urination, irregular or abnormal heart function, abnormal mental behavior, and low platelet count.
ParaCrawl v7.1

In Wirklichkeit hängt abnormales Verhalten jeder Datei von Benutzeroperationen mit dieser Datei oder Handhabung dieser Datei ab.
In reality, abnormal behavior of any file depends on user operations with that file or handling of that file.
ParaCrawl v7.1

Dieser Ärger verursacht dann mehr Hyperaktivität oder abnormales Verhalten, was natürlich diese Personen noch mehr vom ersten Eindruck überzeugt.
This anger causes her more hyperactivity or abnormal behavior which confirms for these people their first impression.
ParaCrawl v7.1