Übersetzung für "Aktiver part" in Englisch
B:
aktiver
Part
(damit
wird
der
Partner
verwöhnt)
B:
active
part
(pleasures
the
partner)
CCAligned v1
Plötzlich
bin
ich
kein
Loser
mehr,
sondern
aktiver
Part
einer
Gemeinschaft.
Suddenly,
I'm
not
a
loser,
but
the
active
part
of
a
community.
ParaCrawl v7.1
Ein
Platz
für
den
Wunsch
oder
die
Notwendigkeit
ein
aktiver
Part
der
neuen
digitalen
Welt
zu
sein.
A
space
to
capitalise,
the
desire
or
the
need
to
communicate
and
be
an
active
part
of
the
new
digital
era.
CCAligned v1
Aktuell
werden
drei
Debatten
diesbezüglich
geführt,
und
zwar
steht
an
erster
Stelle
die
Aussage,
dass
Logik
viele
Konzepte
nicht
repräsentieren
kann,
etwa
Raum,
Analogie,
Form,
Unsicherheit,
etc.
und
deshalb
kann
sie
nicht
als
aktiver
Part
in
der
Entwicklung
einer
KI
auf
menschlichem
Niveau
gezählt
werden.
Currently,
there
are
three
ongoing
debates
on
this
subject,
with
the
first
one
focusing
on
the
argument
that
logic
is
unable
to
represent
many
concepts,
such
as
space,
analogy,
shape,
uncertainty,
etc.,
and
consequently
cannot
be
included
as
an
active
part
in
developing
AI
to
a
human
level.
ParaCrawl v7.1
Als
aktiver
Part
bei
jeder
Veranstaltung
im
Echostage
riet
OHM
zu
einem
d
&
b
System,
das
dieses
Problem
nach
Darbys
Ansicht
am
besten
lösen
würde.
OHM
being
an
active
part
of
each
show
production,
felt
that
d
&
b
audiotechnik
could
offer
the
best
solutions
for
Echostage.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
bedeute
dies,
dass
Banken
sich
öffnen
und
ein
aktiver
Part
im
Digitalisierungsprozess
der
Finanzbranche
sein
wollen.
This
basically
means
that
banks
are
opening
up
and
wish
to
play
an
active
role
in
the
digitalisation
of
the
financial
sector.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
Lisa
mit
ihren
riesigen
Euter-Titten
immer
der
aktive
Part
und
wird
kaum
selbst
gefickt.
Unfortunately,
bit-titted
Lisa
always
plays
the
active
part
and
is
never
penetrated
herself.
ParaCrawl v7.1
Active
Poppers
ist
ein
neues
Aroma
aus
England
das
speziell
für
den
aktiven
Part
entwickelt
wurde.
Active
Poppers
is
a
new
aroma
from
England
and
has
been
specially
developed
for
the
active
part.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
nicht
mit
der
Peitsche
zu
knallen,
aber
du
spielst
einen
aktiven
Part.
You
don’t
have
to
crack
the
whip,
yet
you
play
an
active
part.
ParaCrawl v7.1
In
den
1960er
Jahren
übernahm
das
Museum
einen
aktiveren
Part
in
der
Präsentation
zeitgenössischer
Kunst
mit
Ausstellungen
wie
"Primary
Structures"
(1966),
die
halfen,
dem
Minimalismus
den
Weg
zu
bereiten.
In
the
1960s,
the
museum
took
a
more
active
role
in
the
general
world
of
contemporary
art,
with
exhibitions
such
as
"Primary
Structures,"
which
helped
to
launch
the
Minimalist
art
movement.
Wikipedia v1.0
Parallel
dazu
hat
die
Kommission
einen
aktiven
Part
bei
der
Zusammenführung
der
relevanten
Akteure
gespielt,
um
einen
Konsens
in
der
Frage
zu
erreichen,
wie
politisch
heikle
und
komplexe
regionale
Projekte
vorangebracht
werden
können.
In
parallel,
the
Commission
has
taken
an
active
role
in
bringing
relevant
stakeholders
together
with
the
aim
to
build
consensus
on
the
way
ahead
of
politically
sensitive
and
complex
regional
projects.
TildeMODEL v2018
Dazu
führt
Thomas
Klein
weiter
aus:
„Wir
begrüßen
das
Potenzial
von
KMU,
die
an
den
neuen
Exzellenz-Netzwerken
und
integrierten
Projekten
unter
dem
6.
RP
teilnehmen
werden,
und
wir
sind
bereit,
einen
aktiven
Part
zu
über
nehmen.
Mr
Klein
elaborates,
"We
welcome
the
potential
for
SMEs
to
be
involved
in
the
new
networks
of
excellence
and
integrated
projects
under
FP6
and
we
are
ready
to
play
an
active
part.
EUbookshop v2
Wäre
Ihr
Team/Konsortium
daran
interessiert,
in
der
Europäischen
Woche
der
Wissenschaft
und
Technologie
im
November
2003,
dem
10-jährigen
Jubiläum
der
EU-Woche,
einen
aktiven
Part
zu
übernehmen?
Would
your
team/consortium
be
interested
in
taking
an
active
role
in
European
Science
and
Technology
Week
in
November
2003,
the
10th
anniversary
of
the
EU
Week?
EUbookshop v2
Und
ein
neues
Förderprogramm
für
Wissenschaftsparks
hat
eine
Reihe
von
Städten
bewogen,
im
Prozess
des
Technologietransfers
einen
viel
aktiveren
Part
zu
übernehmen.
Similarly,
a
new
programme
of
support
for
science
parks
has
led
a
number
of
cities
to
take
a
much
more
active
role
in
the
process
of
technology
transfer.
EUbookshop v2
So
nehmen
sie
einen
mehr
und
mehr
aktiven
Part
im
Leben
von
Vereinigungen
oder
in
lokalen
wirtschaftlichen
und
sozialen
Projekten
ein,
obwohl
sie
an
der
Spitze
von
Unternehmen
oder
in
politischen
Instanzen
noch
wenig
vertreten
sind.
They
are
taking
a
more
and
more
active
part
in
voluntary
activities
or
in
local
economic
and
social
projects,
although
they
do
not
yet
have
a
place
at
the
head
of
companies
or
in
political
spheres.
ParaCrawl v7.1
Van
Beest
übernimmt
einen
aktiven
Part
in
diesem
Ausschuss
und
unterzeichnete
2012
die
„Charter
for
Lifting
components“
um
seiner
Verpflichtung
zur
Qualität
und
Sicherheit
Ausdruck
zu
verleihen.
Van
Beest
takes
an
active
part
in
this
committee
and
signed
the
"Charter
for
lifting
components"
in
2012
in
order
to
pursue
its
commitment
to
quality
and
safety.
CCAligned v1
Aufgrund
unserer
langfristigen
Erfahrung
im
Hinblick
auf
Energieprojekte
und
der
verfÃ1?4gbaren
örtlichen
Ressourcen
wird
Alstom
auch
einen
aktiven
Part
bei
der
Projektumsetzung
Ã1?4bernehmen",
erklärte
Yves
Rannou,
Senior
Vice
President
der
Windenergiesparte
von
Alstom.
With
our
long-term
experience
in
power
projects
and
local
resources
at
our
disposal,
Alstom
will
also
take
an
active
part
in
the
project
implementation,
explained
Yves
Rannou,
Senior
Vice
President
of
Alstom
Wind
business.
ParaCrawl v7.1
Alle,
vom
Kleinsten
bis
zum
Größten,
bilden
einen
aktiven
Part
beim
Aufbau
einer
integrierten
und
versöhnten
Gesellschaft.
Everyone,
from
the
smallest
to
the
greatest,
has
an
active
role
to
play
in
the
creation
of
an
integrated
and
reconciled
society.
ParaCrawl v7.1