Übersetzung für "Aktiver markt" in Englisch

Für die Vermögenswerte existiert ein aktiver Markt.
There is an active market for these assets.
ParaCrawl v7.1
Für diese Instrumente besteht kein aktiver Markt.
There is no active market for these instruments.
ParaCrawl v7.1
In Damnoen Saduak ist Thailand's letzter noch Aktiver, Schwimmender Markt zu finden.
In Damnoen Saduak is Thailand's last still active floating market.
ParaCrawl v7.1
Schön, dass Cortina auch im deutschen Markt aktiver werden wir.
It's great that Cortina is boosting its activity in the German market.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Binary Markt aktiver ist damit die höheren Volumina und bewegt Währung werden machen.
When the Binary Market is more active therefore the higher volumes and moves currency will be making.
ParaCrawl v7.1
Wenn kein aktiver Markt für ein Finanzinstrument besteht, bestimmt ein Unternehmen den beizulegenden Zeitwert mithilfe einer Bewertungsmethode.
If the market for a financial instrument is not active, an entity establishes fair value by using a valuation technique.
DGT v2019
Und wenn dies nicht mithilfe aktiver Markt- und Vertriebspolitiken der landwirtschaftlichen Produkte erfolgt, dann müssen wir mit den schwersten Schäden rechnen, die uns aus der Passivität und dem Verschwinden der Anbaukulturen erwachsen werden.
And if this is not done through active policies for markets and the distribution of agricultural products, we will then have to face the horrendous damage which will be caused by passivity and the disappearance of crops.
Europarl v8
Damit die Umstellung auf eine Wirtschaft und Gesellschaft mit geringen CO2-Emissionen erfolgreich und sozial gerecht ist, sollten die Bürger mehr Verantwortung übernehmen, die neuen Technologien und den intensiveren Wettbewerb zur Senkung ihrer Energiekosten nutzen und aktiver am Markt teilnehmen.
For the transition towards a low-carbon economy and society to be successful and socially fair, citizens should take more ownership, benefit from new technologies and more competition to reduce their bills, and participate more actively in the market.
TildeMODEL v2018
Alle immateriellen Vermögenswerte, die leicht ge- oder verkauft werden können (z.B. Quoten und Rechte, wenn diese ohne Land handelbar sind und ein aktiver Markt besteht).
All intangible assets that can be easily bought or sold (e.g. quotas and rights when they are tradable without land and an active market exists).
DGT v2019
Alle immateriellen Vermögenswerte, die leicht ge- oder verkauft werden können (z. B. Quoten und Rechte, wenn diese ohne Land handelbar sind und ein aktiver Markt besteht).
All intangible assets that can be easily bought or sold (e.g. quotas and rights when they are tradable without land and an active market exists).
DGT v2019
In der Praxis besteht oft ein aktiver Markt für die Instrumente, so daß der "fair value" dem Marktwert gleichzusetzen ist.
In practice, there is often an active market in the instruments and the fair value will be the market value.
TildeMODEL v2018
Damit erhalten die europäischen Unternehmen die dringend benötigte Klarstellung, um interne Modelle für die Berechnung des Werts von Finanzinstrumenten anwenden zu können, für die kein aktiver Markt mehr besteht.
This provides the clarifications needed by European companies to apply internal models to calculate the value of financial instrument for which an active market no longer exists.
TildeMODEL v2018
Zwar könnte generell der Rückgriff auf den Begriff „Marktwert" anstelle des allgemeineren Begriffs „Wert" prinzipiell attraktiv erscheinen, er würde jedoch zu ver schiedenen Schwierigkeiten bei der Anwendung führen: in manchen Fällen kommt es nämlich vor, daß mehr als nur ein aktiver Markt für ein und dasselbe Erzeugnis vorgefunden wird, während für andere Erzeugnisse überhaupt kein Markt gefunden wird.
Jacob (UPE), chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development. - (FR) Mr President, I should like to say in reply to Mrs Roth-Behrendt that it is quite untrue that the Committee on Agriculture was consulted on 16 November 1995. The Committee on Agriculture has certainly not been contacted during this parliamentary term.
EUbookshop v2
Der Fair value der zurVeräußerung verfügbaren Finanzanlagen basiert in der Regel auf notierten Marktpreisen, wenn ein aktiver Markt vorhanden ist, oder auf Kursnotierungen von Händlern oder auf den diskontierten erwarteten Zahlungsströmen.
The Group assesses at each balancesheet date whether there is any objective evidence that a financial asset or a group of financial assets is impaired.
EUbookshop v2
Der Fair Value der Handelsbestände basiert auf notierten Marktpreisen, wenn ein aktiver Markt vorhanden ist, oder auf Kursnotierungen von Händlern, auf Preismodellen (unter Verwendung von Annahmen basierend auf herrschenden Markt- und Wirtschaftsbedingungen) oder auf Schätzungen des Managements.
The determination of fair values of trading portfolio assets is based on quoted market prices in active markets or dealer price quotations, pricing models (using assumptions based on market and economic conditions), or management’s estimates, as applicable.
EUbookshop v2
Der beizulegende Zeitwert der Beteiligung an Social Enterprise Finance Australia Limited lässt sich nicht zuverlässig ermitteln, da es sich dabei um ein Start-up-Unternehmen handelt, für dessen Aktie folglich kein repräsentativer Kurs vorliegt und auch kein aktiver Markt besteht.
The fair value of the interest in the Social Enterprise Finance Australia Limited can not be determined reliably as it is a start up company with consequently no representative share price or active market trading.
ParaCrawl v7.1
Darlehen Ebene 1: Diese Kategorie setzt sich aus Schuldpapieren zusammen, die aus jederzeit verkäuflichen finanziellen Vermögenswerten umgegliedert wurden, weil kein aktiver Markt mehr vorhanden war, der Markt aber wieder aktiv wurde.
Loans Level 1: This category consists of debt securities reclassified from financial assets available for sale due to the disappearance of an active market and where the market has become active again.
ParaCrawl v7.1
Für alle übrigen Anteile an nicht börsennotierten Gesellschaften oder börsennotierten Gesellschaften, für die kein aktiver und liquider Markt besteht, wird der Fair Value anhand allgemein anerkannter Bewertungsverfahren ermittelt.
For all other investments in unquoted companies or quoted companies for which no active or liquid market exists, the fair value is measured using generally accepted methodologies.
ParaCrawl v7.1
Für einige Klassen von Structured-Credit-Transaktionen wurden Bewertungsmodelle zur Ermittlung des Fair Values herangezogen, da für diese Transaktionen nur beschränkt ein aktiver Markt vor- liegt.
Valuation models were applied to determine the fair value for two classes of structured credit transactions, as a fully active market does not exist for these transactions.
ParaCrawl v7.1
Mit der lokalen Präsenz will HOLINGER seinen Kunden die Fachkompetenzen vor Ort anbieten und den Markt aktiver erschliessen.
This local presence will allow HOLINGER to give customers direct access to our specialist competences and enable us to serve the market better.
ParaCrawl v7.1
Als weltweit aktiver Markt ist Bayern nicht nur das Herkunftsbundesland globaler Unternehmen wie Adidas, Allianz, Audi, BMW, MTU Aero Engines, MAN und Siemens, sondern verfügt auch über eine starke Basis an kleinen und mittelgroßen Unternehmen im Industrie, Handels- und Servicesektor.
As a globally active market, Bavaria is home not only to global players such as Adidas, Allianz, Audi, BMW, MTU Aero Engines, MAN and Siemens, but also to a strong basis of small and medium-sized businesses in industry, trades and the service sector.
CCAligned v1
Sämtliche Transaktionen, für die ein aktiver Markt existiert und damit ein Marktpreis verfügbar ist, werden zum Marktpreis bewertet.
All transactions for which an active market exists and the market price is available are valued at the market price.
ParaCrawl v7.1
Sollte kein aktiver Markt vorliegen, kann der Wert mittels eines Bewertungsverfahrens vom Unternehmen selbst bestimmt werden.
In the absence of an active market, the enterprise can itself determine the value using a valuation procedure.
ParaCrawl v7.1
Besteht für einen Vermögenswert oder eine Verbindlichkeit kein aktiver Markt, so bestimmt das Unternehmen den Fair Value mit Hilfe einer Bewertungsmethode, die im grösstmöglichen Umfang am Markt beobachtbare Daten verwendet.
If there is no active market for the asset or the liability, the entity must determine the fair value using a valuation technique that makes maximum use of observable market inputs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im markt aktiv am markt aktiv Aktivator auf dem markt aktiv
markt in Markt aktiv aktive
am Markt