Übersetzung für "Auf dem markt aktiv" in Englisch

Die EIB ist seit 1977 auf dem Sterling-Markt aktiv.
The EIB has been an active participant in the Sterling market since 1977.
TildeMODEL v2018
Nur zwei dieser Betreiber sind noch nicht auf dem Markt aktiv geworden.
Only two licensed operators are not yet active in the market.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus würde weiterhin eine Reihe von Wettbewerbern auf dem Markt aktiv bleiben.
Moreover, a number of other players would remain active in the market.
TildeMODEL v2018
Das Fürther Unternehmen ist bereits seit Dezember 1999 auf dem türkischen Markt aktiv.
The company from Fürth has been active in the Turkish market since December 1999.
ParaCrawl v7.1
Janoschka wird von Malaysia aus auf dem asiatischen Markt aktiv.
Janoschka becomes active on the Asian market based in Malaysia.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahrzehnten ist FRITSCH international und natürlich auch auf dem chinesischen Markt aktiv.
Since decades FRITSCH is involved in international markets and of course also in the Chinese market.
ParaCrawl v7.1
Dilo ist seit mehr als 30 Jahren auf dem indischen Markt aktiv.
Dilo has been active on the Indian market for more than 30 years.
ParaCrawl v7.1
Bereits seit 20 Jahren ist der deutsche Softwarehersteller auf dem dortigen Markt aktiv.
The German software manufacturer has already been active on this market for over 20 years.
ParaCrawl v7.1
Wir sind schon seit 8 Jahren auf dem tschechischen Markt aktiv!
We have been on the market eight years already!
CCAligned v1
Seit 1975 ist Eisenmann auf dem GUS-Markt aktiv.
Eisenmann is active on the CIS market since 1975.
ParaCrawl v7.1
Die Vosseler Umformtechnik GmbH wird künftig auch auf dem Markt für Warmumformung aktiv.
Henceforth, Vosseler Umformtechnik GmbH will be active in the hot forming market.
ParaCrawl v7.1
Der Konzern ist seit 1998 auf dem rumänischen Markt aktiv.
The Group entered the Romanian market in 1998.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl bleibt Adidas rege auf dem russischen Markt aktiv.
However, Adidas remains active on the Russian market.
ParaCrawl v7.1
Über ihre Tochtergesellschaft ASEFA ist sie bereits auf dem portugiesischen Markt aktiv.
Through its affiliate ASEFA, the company operates already in the Portuguese market.
ParaCrawl v7.1
Die Würth-Gruppe ist höchst erfolgreich auf dem chinesischen Markt aktiv.
The Würth Group is extremely successful on the Chinese market.
ParaCrawl v7.1
Spielen Sie mit dem Gedanken, auf dem chinesischen Markt aktiv zu werden?
Are you thinking of targeting the Chinese market in 2015?
ParaCrawl v7.1
Der Logistikdienstleister Logwin ist bereits seit 1977 auf dem Schweizer Markt aktiv.
The logistics service provider has been operating on the Swiss market since 1977.
ParaCrawl v7.1
Wir sind seit 1996 auf dem Markt aktiv.
The Variant company operates in the market since 1996.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen PORR ist seit 1980 auf dem deutschen Markt aktiv.
The company PORR has been active in the German market since 1980.
ParaCrawl v7.1
Der Gasmarkt wurde privatisiert und geöffnet, wobei ein einziger Anbieter auf dem Markt aktiv ist.
The gas market is privatised and open, with a single supplier operating on the market.
TildeMODEL v2018
Im vorliegenden Fall ist das begünstigte Unternehmen RTP selbst auf dem internationalen Markt aktiv.
In this case, the beneficiary, RTP, is itself active on the international market.
DGT v2019
Der Gasmarktwurde privatisiert und geöffnet, wobei ein einziger Anbieter auf dem Markt aktiv ist.
The gas market is privatised and open,with a single supplier operating on the market.
EUbookshop v2
Mit demselben Anspruch ist die Masterfranchiseregion RE/MAX Deutschland Südwest auf dem Markt aktiv.
With the same requirement the Masterfranchiseregion RH/CMAX Germany southwest on the market is active.
ParaCrawl v7.1
Drucken Text vorlesen T-Systems Telekomünikasyon Türkiye ist seit 2006 auf dem türkischen Markt aktiv.
Print Read out T-Systems TelekomÃ1?4nikasyon TÃ1?4rkiye has been active in Turkish Market since 2006.
ParaCrawl v7.1
Nur ein Jahr später war das Unternehmen bereits als Maschinenlieferant auf dem Markt aktiv.
The company was active on the market as a machine supplier just one year later.
ParaCrawl v7.1
Mit demselben Anspruch ist die Masterfranchiseregion RE/MAX Bayern auf dem Markt aktiv.
With the same requirement the Masterfranchiseregion RH/CMAX of Bavaria on the market is active.
ParaCrawl v7.1
Die DESMA ist bereits seit Jahrzehnten auf dem russischen Markt aktiv und bestens etabliert.
For decades, DESMA has been active in the Russian market and is excellently established.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

auf dem markt verfügbar auf dem markt platzieren produkt auf dem markt situation auf dem markt
auf dem amerikanischen markt auf dem Markt auf dem markt eingeführt bereitstellung auf dem markt
auf dem markt aktiv auf dem markt durchsetzen