Übersetzung für "Auf dem markt" in Englisch

Gibt es eine Nachfrage auf dem Markt, werden sie darauf reagieren.
If there is a demand from the market, they will respond to this demand.
Europarl v8
Es sind bereits verschiedene Alternativen zu DCM-haltigen Farbabbeizern auf dem Markt erhältlich.
Various alternatives to DCM-based strippers are already available on the market.
Europarl v8
Zum Teil landen diese Fische sogar auf dem EU-Markt.
Some of this fish may even enter the EU market.
Europarl v8
Sie erleiden auf dem Weg zum Markt Nachteile.
They are hit while going to the market.
Europarl v8
Erst kürzlich wurde 20 Jahre altes Lammfleisch auf dem bulgarischen Markt gefunden.
Just recently, 20 year old lamb meat was found on the Bulgarian market.
Europarl v8
Derartige Handelshemmnisse bestehen auf dem japanischen Markt seit Jahrzehnten.
Barriers in these areas have been in place in the Japanese market for decades.
Europarl v8
Zudem richtet sich das Quotensystem nicht nach der Nachfrage auf dem Markt.
There is also the fact that the quota system is not operating to suit market demands.
Europarl v8
Wir sind jeweils der größte Investor auf dem Markt des anderen.
We are the largest investors in each other's markets.
Europarl v8
Diese Zwischenprodukte wurden ausnahmslos nicht auf dem freien Markt verkauft.
None of their production was sold on the free market.
DGT v2019
Er kann sie insbesondere auf dem Markt verkaufen.
In particular, it can sell it on the market.
DGT v2019
Auf dem Markt für bestimmte Erzeugnisse des Sektors Geflügelfleisch stellen sich Probleme.
Uncertainty is a feature of the market in certain poultrymeat products.
DGT v2019
Die kommerziellen Fernsehsender sind Wettbewerber von TV2 auf dem landesweiten Markt für Fernsehwerbung.
The commercial broadcasters compete with TV2 on the nationwide television advertising market.
DGT v2019
Sernam ist vor allem auf dem französischen Markt tätig.
Sernam operates in particular on the French national market.
DGT v2019
Das Umweltzeichen der Gemeinschaft hat sich auf dem Markt noch nicht genügend durchgesetzt.
It is clear that the Community Eco-label has not yet achieved satisfactory market penetration.
DGT v2019
Traditionelle rumänische Produkte müssen auf dem europäischen Markt gefördert werden.
Traditional Romanian products must be supported on the European market.
Europarl v8
Wir haben einen blühenden, dynamischen Kommunikationssektor mit aktiven Verbrauchern auf dem Markt.
We have a thriving and dynamic communications sector with active consumers in the marketplace.
Europarl v8
Rumänien möchte Elektroautos schrittweise auf dem inländischen Markt einführen.
Romania would like to introduce electric cars gradually on its domestic market.
Europarl v8
Auf dem Markt für Lieferwagen ist Diesel bereits viel verbreiteter.
There is already a much higher diesel penetration in the vans market.
Europarl v8
Das wird wiederum zu wirtschaftlicher Stabilität auf dem internationalen globalen Markt beitragen.
That in turn will help to provide economic stability across the international global market.
Europarl v8
Diese Waren sind noch immer auf dem Markt.
These products are in circulation.
Europarl v8
Derzeit herrscht auf dem Markt für Informatikprodukte ein Chaos.
At present the information market is chaotic.
Europarl v8
Danach verschwinden die Waren auf dem europäischen Markt.
As a result, the goods disappear into the European marketplace.
Europarl v8
Anderenfalls würde die Wirkung auf dem Markt gegenüber anderen Energieformen erheblich verzerrt.
That would seriously distort the market for other forms of energy.
Europarl v8
Diese Spezialisten gibt es im Augenblick nicht auf dem Markt.
These people are simply not on the market at the moment.
Europarl v8
Diese technischen Lösungen sind tatsächlich schon auf dem Markt.
In fact, these technical solutions are already on the market.
Europarl v8
Dies zeige, dass es Überkapazität auf dem Markt gibt.
This would demonstrate that there is overcapacity on the market.
DGT v2019
Der Restbetrag wird mit fester Zeichnungszusage eines Bankenkonsortiums auf dem Markt platziert.
The balance will be placed on the market underwritten by a syndicate of banks.
DGT v2019
Darüber hinaus stehen auf dem Markt offenbar keine kleinen Räume zur Verfügung.
In addition, small scale facilities are not apparently available on the market.
DGT v2019
Dieser drastische Anstieg des TCCA-Verbrauchs ist auf die Entwicklungen auf dem Swimmingpool-Markt zurückzuführen.
The significant increase of TCCA consumption has been triggered by the development of the swimming pool market.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

auf dem markt verfügbar einzigartig auf dem markt auf dem markt kommen auf dem markt einführen
situation auf dem markt auf dem markt bringen auf dem Markt auf dem markt behaupten
positionierung auf dem markt auf dem markt bleiben