Übersetzung für "Am markt aktiv" in Englisch

Infolgedessen verlieren viele wirksame Medikamente am Markt aktiv an Boden.
As a result, many effective drugs yesterday are actively losing ground in the market.
ParaCrawl v7.1
Mit welcher Strategie soll unser Unternehmen am Markt aktiv sein?
Which strategy should our company use in the market?
CCAligned v1
Seit mehr als 75 Jahren ist das Schweizer Unternehmen am Markt aktiv.
Our Swiss company has been active on the market for over 75 years.
ParaCrawl v7.1
Bereits seit 36 Jahren ist Symrise am chinesischen Markt aktiv.
Symrise has been active in the Chinese market for 36 years.
ParaCrawl v7.1
Das niederländische Unternehmen ist außerdem vom Stammsitz Lochem aus am deutschen Markt aktiv.
Moreover, the Dutch company is active on the German market from its headquarters at Lochem / NL.
ParaCrawl v7.1
Die niederländische Marke OOZOO ist seit über 10 Jahren am Markt für Armbanduhren aktiv.
The Dutch brand OOZOO operates on the watch market very successful for over 10 years.
ParaCrawl v7.1
So ist Reinstil aus Mainz bereits seit einiger Zeit mit seiner App Firstaudit am Markt aktiv.
For example, Reinstil from Mainz has been marketing its Firstaudit app for some time now.
ParaCrawl v7.1
Als innovativer Hersteller von Zahnraddosierpumpen ist das Unternehmen seit über 65 Jahren am Markt aktiv.
As an innovative manufacturer of gear metering pumps Mahr has been active for over 65 years on the market.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile ist Sto in 27 Ländern mit 39 eigenen Tochtergesellschaf-ten bzw. deren Betriebsstätten am Markt aktiv.
Today, Sto is active on the market in 27 countries with 39 subsidiaries or manufac- turing plants.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine Herausforderung für den Bankensektor in der EU , da die US-amerikanischen Banken direkt mit den europäischen Banken in Konkurrenz treten und zunehmend am europäischen Markt aktiv werden .
This represents a challenge to the EU banking sector since US banks are direct competitors with European banks and increasingly active in the European market .
ECB v1
Für die IKBL bedeutet die Beteiligung der EIB in der Transaktion und die damit zur Verfügung gestellten Finanzierungsmittel insbesondere eine Stärkung ihres Geschäftes mit KMU und Midcap-Unternehmen in Deutschland und anderen EU-Ländern, in denen die Gesellschaft am Markt aktiv ist.
For IKBL, the EIB’s involvement in the transaction and thus the finance that will be made available will strengthen its business with SMEs and midcaps in Germany and other EU countries where IKBL is active in the market.
TildeMODEL v2018
Die Division Sports, die mit Gesamtlösungen für den Verleih und Service von Ski und Snowboards am Markt aktiv ist, hat den größten Umsatzanteil aller drei Divisionen erwirtschaftet.
The Sports division, which is active on the market with total solutions for rental and service of skis and snowboards, has generated the largest share of sales of all three divisions.
ParaCrawl v7.1
In diesem Interview spricht Ramon Sarió über seine im Rahmen des Internationalisierungsprozesses von BERALMAR gesammelten Erfahrungen, zumal es sich um ein Unternehmen handelt, das vor 20 Jahren noch fast ausschließlich am spanischen Markt aktiv war, heute jedoch Kunden in über 50 Staaten beliefert und über 95% des Umsatzes aus dem Export bezieht.
In this interview Ramon Sarió shares his experience of the internalization process at BERALMAR, which in the last 20 years has extended its business from basically the Spanish market to 50 countries, with exports accounting for 95% of its total sales.
ParaCrawl v7.1
Als Vorreiter der Branche haben wir das Ohr am Markt und arbeiten aktiv an der kontinuierlichen Innovierung unseres Produktportfolios – immer auch mit dem Blick auf die Nachhaltigkeit und die Gesamtsystemkosten der Geräte.
As pioneers in this industry, we keep an ear to the market and are firmly committed to the continuous innovation of our product offering – always with an eye on the sustainability and total cost of ownership of our devices.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Mitgliedsgesellschaften, die Australien nicht direkt anfliegen, sind ebenfalls am Markt aktiv, darunter Austrian, Lufthansa, Scandinavian Airlines und SWISS.
A number of offline members are also active in the market, including, Austrian, Lufthansa, Scandinavian Airlines and SWISS.
ParaCrawl v7.1
Der Unternehmensgewinn pro Jahr hat sich dadurch mehr als verdoppelt, ein Rekord in der Firmengeschichte dieses Kunden, der bereits viele Jahrzehnte am Markt aktiv ist.
This company, active in its market for decades, more than doubled its annual revenue: a record in its history.
ParaCrawl v7.1
Durch Vernetzen mit offenen Datenquellen (APIs) werden neue Möglichkeiten für Unternehmen geschaffen, um am Markt aktiv zu werden.
New opportunities are created for companies to become active in the market by networking with open data sources (APIs).
ParaCrawl v7.1
Das Traditionsunternehmen ist seit über 75 Jahren erfolgreich am Markt aktiv und produziert heute an Standorten in Deutschland, Frankreich, Italien, Polen und den USA.
The traditional company has enjoyed 75 years of success in the market and currently produces at locations in Germany, France, Italy, Poland and the US.
ParaCrawl v7.1
Das sind nur einige der Faktoren, mit denen unser erfahrenes Team, aus den unterschiedlichsten Branchen, gute Ideen und Produkte am Markt aktiv zum wirtschaftlichen Erfolg führt.
These are just a few of the factors our experienced team, from a range of different branches, use to actively ensure that good ideas and products achieve economic success in the market.
CCAligned v1
Der Entwickler und Asset Manager Aurelis hat sein Profil seit der Gründung immer weiter entwickelt und ist seit vielen Jahren als selbständiges Immobilienunternehmen am deutschen Markt aktiv.
The developer and asset manager Aurelis has continuously developed its profile since its foundation and has been active on the market as an independent real estate company for many years.
CCAligned v1
Bereits seit 2006 sind wir am Markt aktiv und erfreuen uns an einem immer größer werdenen Kundenstamm.
We have been active on the market since 2006 and enjoy an ever-growing customer base.
CCAligned v1
Am wichtigsten dabei ist auch sicher hier darauf zu achten, dass ein seriöser Anbieter (Qualität der Quotierung, Auszahlung, Neben Gebühren)gewählt wird, der zudem idealer Weise bereits lange am Markt aktiv ist.
Most importantly it is also important to ensure it here, that a reputable supplier (Quality of the quotation, Payout, In addition to fees)is chosen, Moreover, the ideal long been on the market is active.
ParaCrawl v7.1
Alpiq wird rund um die Uhr am Markt aktiv sein, um die unzureichende Vorhersagbarkeit der Wind- und Solarstromproduktion und den daraus steigenden Bedarf an kurzfristiger Flexibilität erfolgreich zu nutzen.
Alpiq will be active on the market around the clock in order to successfully utilise opportunities stemming from the inadequate predictability of wind and solar production and the resulting demand for short-term flexibility.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen ist Alpiq rund um die Uhr am Markt aktiv, um die unzureichende Vorhersagbarkeit der Wind- und Solarstromproduktion und den daraus steigenden Bedarf an kurzfristiger Flexibilität erfolgreich zu nutzen.
In the meantime, Alpiq is active on the market around the clock in order to take advantage of the increasing need for short-term flexibility arising from the inadequate prediction of wind and solar production.
ParaCrawl v7.1
3D Content Logistics mit Sitz in Potsdam ist ein Spin-Off des Hasso-Plattner-Instituts und seit 2012 am Markt aktiv.
3D Content Logistics, based in Potsdam, is a spin-off of the Hasso-Plattner-Institute and has been active on the market since 2012.
ParaCrawl v7.1
Die tschechischen und slowakischen Kunden zeigten sich sichtlich beindruckt und brachten mehrfach zum Ausdruck, dass sie es kaum erwarten könnten mit dem neuen Produkt am Markt aktiv zu werden.
Our Czech and Slovakian visitors were clearly taken with the Printer model, mentioning several times that they were very much looking forward to trading with the product on the market.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aktiver markt aktiv im markt aktiv aktive
auf dem markt aktiv Markt markt in Aktivator
am Markt am markt aktiv