Übersetzung für "Aktive fläche" in Englisch

Alle Membranen hatten eine aktive Fläche von 37 cm².
All the membranes had an active area of 37 cm2.
EuroPat v2
Alle Membranen haben eine aktive Fläche von 37 cm².
All the membranes have an active surface area of 37 cm2.
EuroPat v2
Es kann des weiteren zweckmäßig sein, mehrere Stromzuleiter je aktive Fläche vorzusehen.
It can furthermore be expedient to provide a plurality of current feeds for each active surface.
EuroPat v2
Ihre aktive Fläche ist zu 9 % durchlässig.
Its active area corresponds to a permeability of 9%.
EuroPat v2
Die aktive Fläche der Matrix beträgt z.B. 33 mm x 48 mm.
The active surface of the matrix is, for example, 33 mm ×48 mm.
EuroPat v2
Dies ermöglicht es, fast die gesamte Silizium-Oberfläche als aktive Fläche zu nutzen.
This makes it possible to utilize virtually the entire silicon surface area as an active face.
EuroPat v2
Die katalytisch aktive Fläche pro Querschnittsbereich kann jedoch hierdurch nicht verändert werden.
However, the catalytically active surface area per cross-sectional region cannot be changed in that way.
EuroPat v2
Es kann nur die aktive Fläche modifiziert werden.
Only the active area can be modified.
CCAligned v1
Bei vorhandener IR-Strahlung leuchtet die aktive Fläche sichtbar grün auf.
If there is IR radiation, the active surface will emit visible green light.
ParaCrawl v7.1
Bei vorhandener IR-Strahlung leuchtet die aktive Fläche sichtbar auf.
If IR radiation is present, the active area will show visible emission.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sind sie mechanisch resistent gegen Schläge auf die aktive Fläche.
This makes them mechanically resistant to impacts at the sensing face.
ParaCrawl v7.1
Die vermessenen Bauelemente haben jeweils eine aktive Fläche von 4 mm 2 .
The measured components each have an active area of 4 mm 2 .
EuroPat v2
Die aktive Fläche der piezoelektrischen Schicht 01 ist bei der in Fig.
The active surface of the piezoelectric layer 01 in the embodiment shown in FIG.
EuroPat v2
Die aktive Fläche der Halbleiterdioden ist kleiner als bei Photomultipliern.
The active surface of the semiconductor diodes is smaller than that of photomultipliers.
EuroPat v2
Dabei kann die gesamte aktive Fläche zum Abstützen dienen.
In this case, the entire active area can be used for support.
EuroPat v2
Die aktive Fläche 332 des Displays ist ungefähr 5,76 mm x 4,32 mm.
The active surface 332 of the display is approx. 5.76 mm×4.32 mm.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die aktive Fläche des Detektors planar ausgebildet.
The active surface of the detector preferably has a planar design.
EuroPat v2
Diese aktive Fläche 132 kann auch in Form von mehreren Einzelflächen ausgestaltet sein.
Said active area 132 can also be configured in the form of a plurality of individual areas.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die zur Filtration aktive Fläche des Filtermediums optimiert.
In this manner, the filter medium area that is active for filtration is optimized.
EuroPat v2
Die aktive Fläche der MEA wurde dabei drucklos gehalten.
The active surface of the MEA was maintained without pressure in this process.
EuroPat v2
Die resultierende aktive Fläche des Dielektrikums 2 ist eine Ringfläche.
The resulting active surface area of the dielectric 2 is a ring.
EuroPat v2
Höhere Leistungen können durch höhere Temperaturdifferenzen und eine größere aktive Fläche erzielt werden.
Higher outputs may be obtained by higher temperature differences and a larger active surface.
EuroPat v2
So wird eine große katalytisch aktive Fläche unter minimalem Einsatz von Katalysatormaterial bereitgestellt.
In that way a large catalytically active area is afforded, with the minimum use of catalyst material.
EuroPat v2
Auch hier ist die aktive Fläche 12 des Verneblers freigehalten.
Also here, the active surface 12 of the atomiser is maintained free.
EuroPat v2
Dabei wird die aktive Fläche mit einer dünnen, monomolekularen Adsorptionsschicht belegt.
The active area is hereby covered with a thin monomolecular adsorption layer.
EuroPat v2
Zu viele Speichen würden allerdings die aktive Fläche der Kupplung zu stark abdecken.
Too many spokes would mask the active face of the chamber too strongly, however.
EuroPat v2
Ermöglicht die aktive Fläche für die Bewegungserkennung in 64 Regionen zu definieren.
Allows to define the active area for motion detection in 64 regions.
CCAligned v1
Die aktive Fläche 52 der Empfangseinrichtung 54 ist ein entsprechendes Detektionselement.
Active surface 52 of receive device 54 is a corresponding detection element.
EuroPat v2
Ohne Sekundärkonzentrator ist daher die nutzbare aktive Fläche der Konzentrator-Solarzellen ebenfalls rotationssymmetrisch.
Without a secondary concentrator, the usable active area of the concentrator solar cells is therefore also rotationally symmetric.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

aktive beteiligung sozial aktiv wurde aktiv Fläche
aktive aktiv Aktivator aktiv betreiben
aktive mitwirkung aktive fläche