Übersetzung für "Global aktiv" in Englisch
Seit
2004
sind
wir
darüber
hinaus
als
Gold-Community-Mitglied
der
Global
Reporting
Initiative
aktiv.
We
have
also
acted
as
a
Gold
Community
member
of
the
Global
Reporting
Initiative
since
2004.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
hier
mit
Global
Citizen
aktiv
werden.
You
can
join
us
in
taking
action
on
this
issue
here.
ParaCrawl v7.1
Damit
erklären
wir
uns
bereit,
die
zehn
Global
Compact-Prinzipien
aktiv
umzusetzen.
Thereby
we
declare
to
implement
the
ten
Global
Compact
principles.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
Ist
aktiv
Global
CIO
Video:
"Rezessionsängste
sind
unberechtigt"
Is
active
Global
CIO
video:
"Fears
of
a
recession
are
misplaced"
ParaCrawl v7.1
End
Ecocide
Wird
global
aktiv!
End
Ecocide
goes
global!
CCAligned v1
Zahlreiche
Firmen
im
Bereich
der
Ingenieurwissenschaften
sind
bereits
global
aktiv
mit
zahlreichen
Geschäftsbereichen
außerhalb
Europas.
A
great
number
of
companies
from
the
engineering
field
are
globally
active
and
have
offices
and
divisions
outside
Europe.
ParaCrawl v7.1
Seit
2004
sind
wir
darüber
hinaus
als
Organizational
Stakeholder
der
Global
Reporting
Initiative
aktiv.
We
have
also
acted
as
an
organizational
stakeholder
in
the
Global
Reporting
Initiative
since
2004.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
internationale
Dimension
in
alle
einschlägigen
Politikbereiche
einbeziehen,
und
wir
müssen
eine
internationale
Agenda
aufstellen,
die
auf
unseren
Grundwerten
und
langfristigen
Zielen
basiert,
um
so
global
und
aktiv
eine
ausgewogene
und
verantwortliche
Politik
insbesondere
gegenüber
der
Dritten
Welt
zu
fördern.
We
must
integrate
the
international
dimension
into
all
relevant
policies,
and
we
need
to
develop
an
international
agenda,
based
on
our
fundamental
values
and
long-term
objectives,
to
actively
promote
balanced
and
responsible
policies
globally,
in
particular
towards
the
developing
world.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
global
aktiv
und
lokal
mit
einem
hoch
motivierten
Team
für
unsere
Kunden
präsent
–
dafür
stehen
diese
modernen
neuen
Räume,
in
denen
wir
unsere
Kunden
beispielsweise
zu
Seminaren
willkommen
heißen.“
We
are
globally
active
and
locally
present
for
our
customers
with
a
highly
motivated
team
-
this
is
what
these
modern
new
facilities
stand
for,
in
which
we
welcome
our
customers
to
seminars,
for
instance.”
ParaCrawl v7.1
Habermann
ist
in
der
globalen
Widerstandsbewegung
Peoples
Global
Action
aktiv,
deren
Geschichte
sie
in
ihrem
Buch
Geschichte
wird
gemacht.
Habermann
is
also
active
in
the
global
resistance
movement
Peoples
Global
Action,
the
story
of
which
is
recounted
in
her
book
Geschichte
wird
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Erstens
analysiert
die
Gruppe
empirisch,
warum
internationale
Banken
global
aktiv
sind
und
wie
Schocks
im
Finanzsystem
übertragen
werden.
First,
the
group
empirically
analyses
the
channels
through
which
shocks
are
transmitted
by
internationally
active
banks.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
wissen,
dass
die
Vorwerk
Unternehmensgruppeals
Global
Player
weltweit
aktiv
ist
und
mehr
als
eine
halbe
Million
Menschen
beschäftigt.
Relatively
few
people
are
aware
that
the
company
is
a
globally
active
enterprise,
employing
more
than
half
a
million
people.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
dass
wir
das
Wirken
von
UN
Global
Compact
Poland
aktiv
unterstützen
und
fördern
können.
We
are
glad
to
be
able
to
actively
support
and
promote
the
activity
of
UN
Global
Compact
Poland.
ParaCrawl v7.1
Bei
Global
Citizen
aktiv
zu
werden,
war
für
mich
die
Gelegenheit,
zusammen
mit
vielen
anderen
Menschen
Maßnahmen
zu
ergreifen,
um
die
Gleichberechtigung
zu
unterstützen.
Joining
Global
Citizen
was
the
opportunity
for
me
to
take
actions,
along
with
many
other
people,
[to
support
equality].
ParaCrawl v7.1
Da
die
P.J.
Dahlhausen
&
Co.
GmbH
global
aktiv
ist,
werden
die
beiden
Unternehmen
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
prüfen,
ob
die
Zusammenarbeit
auch
auf
andere
Märkte
ausgedehnt
werden
kann.
As
P.J.
Dahlhausen
&
Co.
GmbH
is
globally
active,
the
two
companies
will
consider
at
a
later
point
if
the
cooperation
can
be
extended
to
other
markets
as
well.
ParaCrawl v7.1
Wie
immer
können
Global
Citizens
überall
auf
der
Welt
über
die
Global
Citizen-App
aktiv
werden,
um
Tickets
für
die
Veranstaltungen
zu
gewinnen.
As
always,
Global
Citizens
everywhere
can
take
action
through
the
Global
Citizen
app
to
earn
their
tickets
to
the
events.
ParaCrawl v7.1
Unter
Leitung
von
Chris
Young
schützt
McAfee
die
geschäftskritischen
Systeme
und
Daten
in
neun
von
zehn
Fortune
100-Unternehmen
und
ist
bei
über
zwei
Dritteln
der
Global
2000-Unternehmen
aktiv.
Under
Mr.
Young's
leadership,
McAfee
protects
mission-critical
systems
and
data
for
nine
of
10
Fortune
100
firms
and
is
in
more
than
two-thirds
of
the
Global
2000.
ParaCrawl v7.1
Mit
Tochterunternehmen,
Büros
und
Repräsentanten
in
zehn
europäischen,
je
zwei
nord-
und
südamerikanischen,
sieben
asiatischen,
zwei
afrikanischen
Ländern
sowie
in
Israel
ist
sie
global
aktiv.
With
subsidiaries,
branches
and
representative
offices
in
no
less
than
ten
European
countries,
two
in
each
of
North
and
South
America,
seven
Asian,
two
African
countries,
as
well
as
in
Israel,
it
has
a
truly
global
research
reach.
ParaCrawl v7.1
Difrax
ist
global
aktiv,
und
man
findet
seine
Produktpalette
in
Babyfachgeschäften,
Apotheken,
Kaufhäusern
und
auch
bei
difrax.com.
Difrax
is
global
active
and
its
product
range
can
be
found
in
specialist
baby
shops,
pharmacies,
department
stores
and
also
via
difrax.com.
ParaCrawl v7.1
Antares
Vision
ist
global
aktiv
und
bietet
rund
um
die
Uhr
Services
in
mehr
als
sechzig
verschiedenen
Ländern.
Antares
Vision
operates
globally
and
provides
services
around
the
clock
in
more
than
sixty
different
countries.
ParaCrawl v7.1
Für
Fried
sind
die
Aktivist*innen,
die
seit
so
vielen
Jahren
an
MHM
arbeiten,
und
die
Global
Citizens,
die
aktiv
geworden
sind,
die
“wahren
Helden
dieser
Geschichte“.
For
Fried,
it
is
the
activists
and
campaigners
who
have
been
working
on
MHM
for
so
many
years,
and
the
Global
Citizens
who
took
action,
that
are
the
“true
heroes
of
this
story.”
ParaCrawl v7.1
Science
Europe
sieht
seine
Aufgabe
aber
nicht
auf
europäische
Themen
beschränkt,
sondern
ist
auch
im
Global
Research
Council
aktiv.
Yet
Science
Europe
does
not
perceive
its
task
as
limited
to
European
issues
only,
but
is
also
active
in
the
Global
Research
Council.
ParaCrawl v7.1
Unser
Interesse
gilt
zunehmend
auch
Firmen
außerhalb
der
Chemie,
die
wachstumsstark,
global
aktiv
und
in
einem
anderen
Teil
der
Wertschöpfungskette
tätig
sind.
Increasingly,
we
have
also
set
our
sights
on
companies
outside
the
chemical
industry
that
show
strong
growth,
are
globally
active,
and
operate
in
a
different
part
of
the
value-added
chain.
ParaCrawl v7.1
Seit
2018
ist
sie
bei
Global
Citizen
aktiv
und
glaubt,
dass
die
Gleichstellung
der
Geschlechter
der
Schlüssel
ist,
um
Armut
zu
beenden.
The
29-year-old
has
been
taking
action
with
Global
Citizen
since
2018,
and
believes
that
gender
equality
is
the
key
to
ending
extreme
poverty.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Split-Stereo-Pan-Modus
während
des
Global-Mix-Modus
aktiv,
wird
zwar
der
aktuelle
Pan-Wert
angezeigt,
der
Pan-Regler
ist
jedoch
inaktiv.
When
Split
Stereo
Pan
Mode
is
active
while
in
Global
Mix
Mode,
the
current
pan
value
is
displayed
but
the
pan
dial
is
inactive.
ParaCrawl v7.1
Unter
Leitung
von
Chris
Young
schützt
McAfee
die
geschäftskritischen
Systeme
und
Daten
in
neun
von
zehn
Fortune
100-Unternehmen
und
ist
bei
über
zwei
Dritteln
der
Forbes
Global
2000-Unternehmen
aktiv.
Under
his
leadership,
McAfee
protects
mission-critical
systems
and
data
for
nine
of
10
Fortune
100
firms
and
is
in
more
than
two-thirds
of
the
Global
2000.
ParaCrawl v7.1
Ketan
Bakshi,
der
Inhaber
von
Neilsoft,
betonte:?Das
werden
insbesondere
solche
Kunden
zu
schätzen
wissen,
die
global
aktiv
sind.
Ketan
Bakshi,
which
stressed
owners
of
Neilsoft:
in
particular
such
customers
will
appreciate
that,
who
are
global
active.
ParaCrawl v7.1
First
Global
bemüht
sich
aktiv
um
die
Gründung
einer
Tochtergesellschaft
in
China
und
prüft
die
Möglichkeit
einer
Börsennotierung
an
der
Shanghaier
Börse.
First
Global
is
working
actively
to
establish
a
subsidiary
in
China
and
is
actively
exploring
a
listing
on
the
Shanghai
Stock
Exchange
ParaCrawl v7.1