Übersetzung für "Aktive datei" in Englisch
Klicken
Sie
auf
diesen
Befehl,
um
die
aktive
Datei
zu
speichern.
Click
this
command
to
save
the
active
file.
ParaCrawl v7.1
Der
Befehl
druckt
die
aktive
Datei
auf
den
ausgewählten
Drucker
aus.
Prints
the
active
file
on
the
chosen
printer.
ParaCrawl v7.1
Die
aktive
units-Datei
können
Sie
über
den
folgenden
Befehl
bearbeiten:
The
active
units
file
can
be
opened
with
the
following
command:
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Menüoption
Projekt
_
Aktive
Datei
hinzufügen.
Select
the
menu
option
Project
_
Add
active
file
to
project
.
ParaCrawl v7.1
So
schließen
Sie
die
derzeit
aktive
Design-Datei:
To
close
the
currently
active
design
file:
ParaCrawl v7.1
Der
Befehl
schließt
die
aktive
Datei.
Closes
the
active
file
and
its
window.
ParaCrawl v7.1
Schließt
das
Seitenansichtfenster
und
zeigt
die
aktive
Datei
an.
Closes
the
Print
Preview
window
and
displays
the
active
file.
ParaCrawl v7.1
Die
zuletzt
geöffnete
Datei
ist
die
aktive
Datei.
The
file
opened
last
will
be
the
active
file.
ParaCrawl v7.1
Wie
lösche
ich
die
aktive
Arbeitsmappe
(aktuelle
Datei)
in
Excel?
How
to
delete
active
workbook
(current
file)
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Schließt
die
aktive
UniPlot-Datei
und
speichert
die
Datei
in
kompakter
Form.
Closes
the
active
file
and
its
window
and
saves
the
file
in
a
compact
form.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
Skalierfaktor
erlaubt
den
Faktor
der
Skalierung
von
laufenden
Maß-Einheiten
fur
die
aktive
Datei
einzugeben.
The
function
Scale
factor
sets
the
scale
factor
of
the
current
measure
units
for
the
active
file.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
aktive
Datei
keine
vordefinierte
Verknüpfung
enthält,
werden
Sie
aufgefordert,
eine
anzugeben.
If
no
predefined
association
is
present
in
the
active
file,
you
are
prompted
for
an
association.
ParaCrawl v7.1
Behandelt
eine
geöffnete
und
aktive
Image-Datei
entweder
als
logisches
Laufwerk
oder
als
physischen
Datenträger.
Treats
a
currently
open
and
active
disk
image
file
as
either
a
logical
drive
or
physical
disk.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Webseite
aber
nicht
nur
in
XMLSpy
anzeigen,
sondern
die
aktive
Datei
auch
sofort
im
Browser
Ihrer
Wahl
öffnen
und
testen.
In
addition
to
viewing
the
Web
page
in
XMLSpy,
you
can
instantly
open
the
active
file
in
your
choice
of
browser
to
test
interoperability.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
das
Projektregister,
klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
den
Ordner
SQL
und
wählen
Sie
im
Kontextmenü
den
Befehl
Aktive
Datei
zum
Projekt
hinzufügen
.
Click
the
Project
tab,
right-click
the
SQL
folder,
and
select
Add
Active
File
to
Project
from
the
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
oben
angeführten
Menübefehlen
können
Sie
auch
das
Tastaturkürzel
Ctrl+S
verwenden,
um
die
aktive
SQL-Datei
zu
speichern.
In
addition
to
the
menu
commands
listed
above,
you
can
also
use
the
keyboard
shortcut
Ctrl+S
to
save
the
active
SQL
file.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Datei
kann
es
sich
entweder
um
die
derzeit
im
Hauptfenster
aktive
Datei
(Option
Aktuelle
Datei)
oder
um
eine
externe
Datei,
zu
der
Sie
mit
"Durchsuchen"
navigieren
können,
handeln.
This
file
can
be
either
the
file
that
is
currently
active
in
the
Main
Window
(Current
file
option)
or
an
external
file
that
can
be
browsed
for.
ParaCrawl v7.1
Image
als
Datenträger
interpretieren:
Behandelt
eine
geöffnete
und
aktive
Image-Datei
entweder
als
logisches
Laufwerk
oder
physischen
Datenträger.
Interpret
Image
File
As
Disk:
Treats
a
currently
open
and
active
disk
image
file
as
either
a
logical
drive
or
physical
disk.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
umgekehrte
Vorgang,
nämlich
die
Integration
von
Komponenten
aus
inkludierten
Schemamodulen
in
die
aktive
Datei
wird
unterstützt.
The
reverse
process
of
assimilating
components
from
included
schema
subsets
into
the
active
file
is
also
supported.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
der
Debugger-Sitzung
wird
automatisch
gewählt
und
hängt
von
der
Art
des
Dokuments
ab,
von
dem
aus
die
Debugger-Sitzung
gestartet
wird
(Dieses
Dokument
bezeichnen
wir
hier
als
das
aktive
Dokument
oder
die
aktive
Datei.).
Which
kind
of
debugging
session
is
opened
is
determined
automatically
by
the
type
of
document
from
which
the
debugging
session
is
opened
(hereafter
called
the
active
document
or
active
file).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
auf
diesen
Befehl
klicken,
wird
die
aktive
Datei
unter
dem
entsprechenden
Ordner
zum
Projekt
hinzugefügt.
Clicking
this
command
adds
the
active
file
to
the
project
under
its
corresponding
folder.
Save
Project
ParaCrawl v7.1
In
der
Funktion
kann
z.
B.
geprüft
werden,
ob
die
Formeln
auf
die
aktive
NC-Datei
angewendet
werden
sollen.
This
function
can
check
whether
the
formulas
are
to
be
applied
to
the
active
NC
file
or
not.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Spalte
kann
eine
Bedingung
angegeben
werden,
die
darüber
entscheidet,
ob
die
Formel
auf
die
aktive
NC-Datei
angewendet
werden
soll.
In
this
column
a
condition
can
be
indicated
which
will
be
used
to
decide
whether
the
formula
is
to
be
applied
to
the
active
NC-file.
ParaCrawl v7.1
Aber
immer
noch
dort,
Ich
habe
meine
Zweifel,
Da
die
Techniken
verwendet,
sind
sehr,
1996,
insbesondere
bei
der
Verwaltung
der
Parallaxe
und
statischen
Bildern
von
Bitmap
statt
statischen
Bildes
durch
aktive
Datei
PCX
verhaftet
(Bild
Austausch)
produziert,
die
eine
Rückkehr
der
Aktualisierung
(Also
ständig
bemüht
den
Prozessor,
aber
erfordern
weniger
rams)...
But
even
there,
I
have
my
doubts,
because
the
techniques
used,
are
very,
1996,
particularly
in
the
management
of
the
Parallax
and
static
images
by
fixed
bitmap
instead
of
static
image
by
active
PCX
file
(PiCture
eXchange)
that
produced
an
return
on
the
refresh
(so
constantly
solicited
the
processor,
but
required
less
rams)...
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Protokolldateiformate
ändern,
enthält
die
zum
Zeitpunkt
der
Änderung
aktive
Datei
eine
Mischung
aus
den
beiden
Formaten
(Einträge
am
Anfang
des
Protokolls
haben
das
vorherige
Format,
und
Einträge
am
Ende
des
Protokolls
haben
das
neue
Format).
If
you
change
log
file
formats,
the
file
that
is
active
at
the
time
of
the
change
will
contain
a
mixture
of
the
two
formats
(records
at
the
start
of
the
log
will
have
the
previous
format,
and
records
at
the
end
of
the
log
will
have
the
new
format).
ParaCrawl v7.1
Die
Concepts-Hauptdatei
(ein
XML-Schema-Dokument)
wird
an
der
Root
der
Struktur
angezeigt
und
ist
die
aktuell
aktive
Datei.
The
main
concepts
file
(an
XML
Schema
document)
is
shown
at
the
root
of
the
tree
and
is
the
currently
active
file.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
im
Projektfenster
mit
der
rechten
Maustaste
auf
den
Ordner
"SQL"
und
wählen
Sie
im
Kontextmenü
den
Befehl
Aktive
Datei
zu
Projekt
hinzufügen
.
In
the
Project
window,
right-click
the
"SQL"
folder
and
select
Add
Active
File
to
Project
from
the
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Lädt
die
aktive
Datei
erneut
vom
Speichermedium.
Dieser
Befehl
ist
hilfreich,
wenn
ein
anderes
Programm
oder
ein
anderer
Prozess
die
Datei
verändert
hat,
während
diese
in
&
kappname;
geöffnet
war.
Reloads
the
active
file
from
disk.
This
command
is
useful
if
another
program
or
process
has
changed
the
file
while
you
have
it
open
in
&
kappname;.
KDE4 v2
Aber
immer
noch
dort,
Ich
habe
meine
Zweifel,
Da
die
Techniken
verwendet,
sind
sehr,
1996,
insbesondere
bei
der
Verwaltung
der
Parallaxe
und
statischen
Bildern
von
Bitmap
statt
statischen
Bildes
durch
aktive
Datei
PCX
verhaftet
(Bild
Austausch)
produziert,
die
eine
Rückkehr
der
Aktualisierung
(Also
ständig
bemüht
den
Prozessor,
aber
erfordern
weniger
rams)...
Statische
Bilder
von
verhafteten
Bitmap,
die
auch
mir
ein
paar
Probleme
bereitet,
als
ich
versuchte,
das
Video
zu
machen,
weil
sie
kein
Bild
pro
Sekunde
erzeugen,
FRAP
einige
Bilder
nicht
erfassen.,
denken,
dass
es
nicht
Teil
des
Spiels,
aber
ich
kam
eigentlich
zu
Ende,
indem
Sie
meine
Cursor
bewegen,
um
zu
erzwingen,
FRAP,
statisches
Bild
zu
erfassen.
But
even
there,
I
have
my
doubts,
because
the
techniques
used,
are
very,
1996,
particularly
in
the
management
of
the
Parallax
and
static
images
by
fixed
bitmap
instead
of
static
image
by
active
PCX
file
(PiCture
eXchange)
that
produced
an
return
on
the
refresh
(so
constantly
solicited
the
processor,
but
required
less
rams)…
Static
images
by
fixed
bitmap
which
also
caused
me
a
few
problems
when
I
was
trying
to
make
the
video,
because
as
they
produce
no
frame
per
second,
FRAP
did
not
capture
some
frames,
thinking
that
it
was
not
part
of
the
game,
but
I
have
finally
made
it,
by
moving
my
cursor,
in
order
to
force
FRAP
to
capture
static
image.
ParaCrawl v7.1