Übersetzung für "Adäquates mittel" in Englisch

For many companies, video conferencing is an adequate means of exchanging information between employees.

We still believe that they are not an adequate means of bringing more European productions to our screens.

And do you also not consider it appalling and alarming that increasingly, the inhumane tactic of bombardment, which was employed to excess in Yugoslavia and where nobody suffered more than the civilian population, is again regarded, in the meantime, as being an adequate policy?

Privatisation can, in conjunction with other means, be perfectly adequate in achieving the objectives set by Article 9 of the water framework directive.

The basic principle of distinguishing between the various categories of securitised products and the introduction of simple, transparent and standardised products is thus considered a suitable means of increasing investor confidence and reviving the market.

The Economic and Social Committee feels however that greater international cooperation is a suitable way of preventing the worst excesses of globalization.

The Court accepts that set-off may constitute an appropriate means of repaying State aid and that, for the purposes of the present procedure, Greece has demonstrated the existence of a debt in favour of OA.

Using Cohesion Policy as a source of funding to create a level playing field is not the way ahead, the report stresses.

The Executive Board and the Supervisory Board are of the opinion that the deductible of a D & O insurance, which does not strictly insure against financial losses, is not an adequate means of achieving the objectives of the Code.

Where religious fanatics rule, such as in Somalia, Saudi Arabia or Iran for example, the death penalty has been an adequate means of prevention since the Nixon and Regan eras.

In times, in which a misunderstood and misused concept of melancholy is romanticised as the ductus of free development, this kind of self-deprecation is an appropriate remedy against everyday phrasemongering.

Seemingly timelessly topical: inspired by Asterix and the Rolling Stones, Udo Lindenberg has been propagating the "chieftain's struggle" since the mid-1970s as an adequate means of avoiding major collateral damage, despite his sympathy for the devil.

In times, in which a misunderstood and misused concept of melancholy is romanticised as the ductus of free development, this kind of self-deprecation is an appropriate remedy against everyday phrasemongering.

There are underdeveloped regions without access to power grids, where decentralized island solutions with solar energy are an adequate means.

So, for example,, people with epilepsy will not find an adequate remedy in the local pharmacies because they corresponded to a higher proportion of CBD.

The public transport is however very well developed and an adequate mean of transportation in the city.

An adequate means for implementation is, for example, the adjustment of the illumination intensity in accordance with the respective requirements and circumstances.

The collapse of the general strike and the number of victims intensified the discussion about whether non-violent resistance could be an appropriate means of liberation.

Mr Briesch said this could not be done without adequate financial resources.

That means there are still three months left to ensure an adequate absorption of funds in Greece.

We must now intervene with adequate means and resources to prevent and eradicate the widespread scourge of Alzheimer's disease, Parkinson's disease and the other diseases, which are destined to become more common as our population ages.

Therefore, for cohesion policy, we need adequate funding at least at the level we have now, if not more into the future.

The inability of African countries - which are often weak countries that have recently emerged from conflict situations, or that lack sufficiently robust institutions or adequate resources - to apply effective public health policies and, in particular, to guarantee access to adequate health care services, constitutes a major challenge and a global responsibility.

What is needed is the courage to draw the obvious conclusions from the development of European integration and to provide the EU with sufficient funds to carry out its tasks.

In Europe, we are witnessing the exodus of our young scientists to the United States, because Europe does not offer them adequate resources for carrying out effective research to a high standard in this area.

We also share your view that adequate financial resources for cohesion policy must be guaranteed in the future in order to deal with the anticipated new challenges which will affect all European territories.

The Committee would like to see adequate funding made available for further research into the situation in the Member States, so that the review of measures taken is conducted with the benefit of adequate information.

Bulgaria needs to press ahead and dedicate adequate resources to fundamental reforms of the police and of the judiciary, including the reform of the pre-trial phase and the implementation of the strategies against crime.

Easy and affordable access to justice for citizens and businesses should be provided including adequate means for redress and dispute resolution mechanisms.

Adequate means shall be ensured to maintain a strong European co-ordination of the fusion activities, which has demonstrated its usefulness over the years.

Ms Sigmund also raised the issue of the European Union’s own financial outlook and resources, insisting that the EU receive resources on an ad hoc basis in order to carry out its functions.

Adequate funding for these policies which would lever regional and national means from the public and the private sector and support the sharing of best practices is required.