Übersetzung für "Technischen mittel" in Englisch
Diese
technischen
Mittel
schließen
auch
die
Verfügbarkeit
der
erforderlichen
Techniken
und
Technologie
ein.
Those
technical
resources
shall
include
availability
of
required
techniques
and
technology.
DGT v2019
Der
alle
technischen
Mittel
hat,
um
Verstecke
aufzuspüren.
And
you
might
useall
this
technical
equipment
and
with
it
you
might
find
her.
OpenSubtitles v2018
Die
technischen
Mittel
hierfür
sind
mittlerweile
vorhanden,
um
dies
zu
gewährleisten.
The
necessary
technical
resources
are
now
in
place
to
ensure
this.
TildeMODEL v2018
Die
technischen
Mittel
sind
vorhanden,
um
dies
zu
gewährleisten.
The
necessary
technical
resources
are
now
available
to
ensure
this.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Verwendung
der
im
Rahmen
der
technischen
Hilfe
bewilligten
Mittel
sollen:
Technical
assistance
appropriations
are
to
be
used
to:
TildeMODEL v2018
Welche
technischen
Mittel
können
zur
Betrugsbekämpfung
eingesetzt
werden?
What
technical
instruments
are
used
in
the
fight
against
fraud?
TildeMODEL v2018
Er
hat
es
mit
jedem
technischen
Mittel
versucht,
das
wir
haben.
He
has
tried
every
technical
means
at
our
disposal
to
reach
them.
OpenSubtitles v2018
Zu
diesem
Zweck
werden
die
erforderlichen
technischen
Mittel
für
die
gegenseitige
Kommunikation
eingerichtet.
To
this
end,
the
necessary
technical
connections
between
them
shall
be
set
up.
EUbookshop v2
Damals
hatte
ich
nicht
die
technischen
Mittel.
That
time
I
didn't
have
all
the
technical
Equipment.
OpenSubtitles v2018
Wir
legen
unsere
Zuversicht
nicht
unkritisch
in
irgendwelche
technischen
Mittel.
Our
trust
is
not
a-critically
placed
in
any
one
technical
instrument.
ParaCrawl v7.1
Die
zumeist
angewandten
technischen
Mittel
und
Verfahren
dabei
sind:
The
mostly
applied
technical
means
and
procedures
are:
ParaCrawl v7.1
Die
Präferenzen
und
technischen
Anforderungen
in
Mittel-
und
Südeuropa
sind
weit
anders.
Preferences
and
technical
requirements
in
Central
and
Southern
Europe
are
far
different.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Analyse
des
Erfindungsgegenstandes
müssten
alle
technischen
Mittel
in
Betracht
gezogen
werden.
For
analyzing
the
subject
matter
of
the
invention,
all
of
the
technical
means
must
be
taken
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Er
beschreibt
den
in
technischen
Produkten
im
Mittel
vorliegenden
Anteil
der
entsprechenden
AlkylenoxidEinheiten.
It
describes
the
proportion
of
corresponding
alkylene
oxide
units
which
are
on
average
present
in
technical-grade
products.
EuroPat v2
Unsere
technischen
Mittel
ermöglichen
uns
Ihre
Bedürfnisse
bezüglich
einer
Übersetzung:
Our
technical
resources
allow
us
to
handle
your
translation
needs:
CCAligned v1
Er
beschreibt
den
in
technischen
Produkten
im
Mittel
vorliegenden
Anteil
der
entsprechenden
Alkylenoxy-Einheiten.
In
technical
products,
it
describes
the
average
proportion
of
the
corresponding
alkylenoxy
units
present.
EuroPat v2
Er
beschreibt
den
in
technischen
Produkten
im
Mittel
vorliegenden
Anteil
der
entsprechenden
Alkylenoxid-Einheiten.
It
describes
the
proportion
of
corresponding
alkylene
oxide
units
present
on
average
in
industrial
products.
EuroPat v2
Welche
technischen
Mittel
dürfen
in
der
mündlichen
Verhandlung
benutzt
werden?
Which
technical
facilities
may
be
used
during
oral
proceedings?
ParaCrawl v7.1
Im
Anspruch
1
seien
keine
technischen
Mittel
zur
Durchführung
der
beanspruchten
Verfahrensschritte
angegeben.
Claim
1
did
not
identify
any
technical
features
for
carrying
out
the
claimed
procedural
steps.
ParaCrawl v7.1
Im
Lastenheft
werden
auch
die
Bedingungen
für
die
Bereitstellung
der
technischen
Mittel
präzisiert.
The
specifications
should
also
outline
the
manner
in
which
the
technical
resources
will
be
made
available.
ParaCrawl v7.1
Einige
untersützen
mit
finanziellen
und
technischen
Mittel
das
Projekt
–
…
Weiterlesen
?
Some
provide
the
financial
and
technical
means
for
the
…
Continue
reading
?
ParaCrawl v7.1
Videoreport
bringt
Teller
und
die
technischen
Mittel
zu
"Play
zu
Hause"
Videoreport
brings
dish
and
technical
means
to
'Play
at
home'
ParaCrawl v7.1
Seine
technischen
Mittel
zur
"Ersparung"
von
Arbeit
sind
kolossal.
Her
technical
means
for
saving
labour
are
colossal.
ParaCrawl v7.1