Übersetzung für "Abzielen auf" in Englisch

On this basis, I voted in favour of all the amendments which aim to:

To be eligible for funding, Community actions shall in particular:

These projects should test and apply approaches aimed at:

To be eligible for funding, Community actions shall in particular:

Most of this activity will focus on the continued implementation of the pre-accession strategy to prepare the candidate countries for enlargement.

The programme will aim to foster:

We should aim at having a more even supply in the market.

But all of this would be aimed at maintaining political power, rather than reforming it.

Animal experimentation is aimed at human happiness and human health

This co-operation could aim to find common principles in relevant areas of national contract law.

It should aim for simplification rather than a lot of further legislation.

The damage to trees may even be sufficient to kill them and calls for complicated measures of control designed to prevent these pests spreading to other regions.

It is very hard to neglect a message targeting you “personally”.

For example, you can target content to visitors who submit a Job Application form:

If there are no complimentary shipping then at least try to get shipping on particular advertising items.

It just tries to share out the responsibility among all parties so as to justify proposals that are essentially based on the liberalisation of markets, with users and workers bearing the costs.

However, it was important for the compromise not to take the form of solutions that merely aimed at prohibiting any reference to ratings in any context whatsoever, where the latter had not been established in the framework of this regulation.

The Council is also considering accompanying any system of prior authorisation with measures aimed at transparency and full information of the patients about their rights related to receiving cross-border health care.

It is crucial that the November 2009 elections should be prepared in a serious, responsible and credible manner and, with that in mind, I am also pleased that talks aimed at forming an association agreement with the region have been suspended, at least for the time being.

I therefore accept the principles proposed in this report, which are aimed at conducting trade in a manner consistent with the EU's objectives, especially its foreign policy.

I do however think that special attention should be paid to the changes proposed in order to introduce coordination instruments at all levels.

The EU's diplomatic efforts in Tunisia and Egypt must be focused entirely on ensuring stability and order, and resisting those who would wish to spread violence and fear as we see today.

I believe that greater legitimacy is required here because it is not enough that to date, all the initiatives for the establishment of the House of European History are simply based on resolutions by the Bureau of this House and have no democratic legitimacy.

Such a collective reflection should seek to set a course for success on both dossiers so that consumers can reap the benefits.

The priorities of development strategy must also be based on economic diversification, the promotion of research, the diffusion of new technologies, professional training and job creation.

This policy must target both the global market through an increase in exports and the European market through an increase in domestic consumption.

I wish to conclude by saying that the Commission must support our positions, which aim on the one hand to ensure the development of this new technology and, on the other, to protect human health and the environment.

Then ordinary people will see that the measures taken are not targeted at them, but at the apparatus of dictatorial power.

The Commission is now proposing a number of amendments aimed at increasing the efficiency of the current system and also in order to ensure better protection standards for asylum applicants.