Übersetzung für "Abschließende beurteilung" in Englisch
Die
Tatsache,
dass
die
UNFCCC-Verhandlungen
weiterlaufen,
erschwert
eine
abschließende
Beurteilung.
The
fact
that
the
UNFCCC
negotiations
continue,
means
that
a
definitive
assessment
is
difficult.
TildeMODEL v2018
Mangels
genauerer
Informationen
ist
eine
abschließende
Beurteilung
dieser
Frage
nicht
möglich.
Owing
to
the
lack
of
further
information
and
data,
no
more
conclusive
analysis
is
possible.
DGT v2019
Die
abschließende
Beurteilung
erfolgt
visuell
nach
14
Tagen.
Final
assessment
takes
place
visually
after
14
days.
EuroPat v2
Ein
abschließende
Beurteilung
aller
erfaßten
Kokskennwerte
wird
Mitte
1977
vorgelegt
werden
können.
A
final
assessment
of
all
the
coke
indicative
values
monitored
will
be
available
in
the
middle
of
1977·
EUbookshop v2
Vor
dem
3.
Oktober
1991
kann
eine
abschließende
Beurteilung
nicht
abgegeben
werden.
A
definitive
judgement
cannot
be
made
before
3
October
1991.
EUbookshop v2
Ich
soll
morgen
meine
abschließende
Beurteilung
kriegen.
I'm
to
report
to
my
evaluation
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Für
eine
abschließende
Beurteilung
bedarf
es
hier
noch
weiterer
Grundlagenuntersuchungen.
Further
basic
research
will
be
required
before
a
definitive
evaluation
can
be
made.
EUbookshop v2
Die
abschließende
Beurteilung
erfolgt
durch
die
Lehrveranstaltungsleitung.
The
final
grading
is
done
by
the
course
instructor.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
liegen
zu
wenige
Grundlagendaten
für
eine
abschließende
Beurteilung
dieser
Fragestellung
vor.
At
present,
insufficient
fundamental
data
are
available
to
draw
final
conclusions
on
this
question.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbeurteilung
erfolgt
durch
studentische
MitarbeiterInnen,
die
abschließende
Beurteilung
durch
die
Lehrveranstaltungsleitung.
Initial
evaluation
is
done
by
students
assistants
and
final
evaluation
by
the
lecturer.
ParaCrawl v7.1
Eine
abschließende
Beurteilung
ist
grundsätzlich
erst
nach
Vorlage
des
jeweils
ausgehandelten
Verhandlungstextes
möglich.
A
conclusive
assessment
is
not
possible
until
the
negotiated
text
is
available.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verordnung
wirkt
sich
lediglich
auf
die
abschließende
Beurteilung
auf
der
Grundlage
gültiger
Vorschriften
aus.
It
is
only
the
final
assessment
based
on
existing
rules
which
is
affected
by
this
regulation.
Europarl v8
Eine
abschließende
Beurteilung
ihrer
Gesamtwirkung
auf
die
Wirtschaft
des
Euroraums
wäre
deshalb
vollkommen
verfrüht
.
It
is
therefore
far
too
early
to
make
any
conclusive
assessment
of
its
overall
effects
on
the
euro
area
economy
.
ECB v1
Die
abschließende
Beurteilung,
ob
das
jeweilige
Umweltziel
erreicht
wurde,
ist
Sache
der
Kommission.
The
final
assessment
of
whether
the
underlying
environmental
objective
has
been
met
will
be
made
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Hierdurch
wiederum
hat
sich
die
abschließende
Beurteilung
der
Anträge
bisweilen
in
die
Länge
gezogen.
In
turn,
this
tended
to
add
to
the
time
necessary
to
complete
the
assessment
of
applications.
TildeMODEL v2018
Die
abschließende
Beurteilung
von
Wechselwirkungen
kann
nur
durch
diese
unter
Berücksichtigung
Ihrer
persönlichen
Situation
erfolgen.
The
final
estimation
of
interactions
can
be
done
by
taking
into
account
your
personal
situation.
ParaCrawl v7.1
Ein
Student
braucht
ein
Semesternote
von
40%
Eintritt
in
die
abschließende
Beurteilung
Möglichkeit
zu
gewinnen.
A
student
needs
a
semester
mark
of
40%
to
gain
entrance
to
the
final
assessment
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Noch
ist
keine
abschließende
Beurteilung
möglich,
da
momentan
noch
keine
Langzeitstudien
verfügbar
sind.
A
final
assessment
is
not
yet
possible
as
long-time
study
outcomes
are
still
not
available.
ParaCrawl v7.1
Die
eingeschränkten
Untersuchungsmöglichkeiten
der
Phase
I
waren
für
eine
abschließende
Beurteilung
der
Standortseignung
nicht
ausreichend.
The
restricted
Phase
I
investigations
were
insufficient
to
allow
a
final
assessment
of
site
suitability.
ParaCrawl v7.1
Die
abschließende
Beurteilung
der
Probe
durch
die
Obergutachterstelle
ist
in
jedem
Fall
für
den
Zoll
bindend.
The
definitive
assessment
of
the
sample
by
the
senior
expert
office
is
binding
in
every
case
for
the
customs
authority.
ParaCrawl v7.1
Ein
Student
erfordert
eine
Semesternote
von
40%
Eintritt
in
die
abschließende
Beurteilung
Möglichkeit
zu
gewinnen.
A
student
requires
a
semester
mark
of
40%
to
gain
entrance
to
the
final
assessment
opportunity.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß,
böse,
das
Ihre
abschließende
Beurteilung
durch
die
Störung
der
Platte
persönlich
erleben.
I
know
evil
that
your
final
assessment
is
by
personally
experiencing
the
malfunction
of
the
plate.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Test
wurde
dann
noch
einmal
vom
2.
bis
5.
März
durchgeführt,
und
die
abschließende
Beurteilung
und
Validierung
des
zweiten
Testsets
fand
am
6.
April
statt.
This
test
was
carried
out
again
between
2
and
5
March,
and
the
final
assessment
and
validation
of
the
second
set
of
tests
took
place
on
6
April.
Europarl v8
Die
abschließende
offizielle
Beurteilung
der
Konsultation
zum
Grünbuch
über
den
territorialen
Zusammenhalt
wird
in
unserem
sechsten
Zwischenbericht
zur
Kohäsion
vorgelegt,
den
die
Kommission
Ende
Juni
annehmen
wird.
The
final
official
assessment
of
the
consultation
on
the
green
paper
on
territorial
cohesion
will
be
presented
in
our
sixth
interim
cohesion
report
which
will
be
adopted
by
the
Commission
towards
the
end
of
June.
Europarl v8