Übersetzung für "Visuelle beurteilung" in Englisch
Beschreibung
der
Skala
zur
Beurteilung
sichtbarer
Schäden,
wenn
eine
visuelle
Beurteilung
vorliegt;
The
purpose
of
the
multiple
concentration/rate
test
is
to
establish
a
dose-response
relationship
and
to
determine
an
ECx
or
ERx
value
for
emergence,
biomass
and/or
visual
effects
compared
to
un-exposed
controls,
as
required
by
regulatory
authorities.
DGT v2019
Die
visuelle
Beurteilung
des
Filterpapiers
nach
der
Behandlung
erfolgt
gemäß
folgenden
Richtlinien:
The
visual
assessment
of
the
filter
paper
after
exposure
is
in
accordance
with
the
following
guidelines:
EuroPat v2
Bei
unbehandelten
Proben
ist
der
Randwinkel
wesentlich
geringer
(visuelle
Beurteilung).
On
untreated
specimens,
the
contact
angle
is
significantly
less
(visual
evaluation).
EuroPat v2
Die
Oberflächenbeschaffenheit
wurde
durch
visuelle
Beurteilung
der
Lackoberfläche
qualitativ
bewertet.
The
surface
nature
was
evaluated
qualitatively
by
visual
assessment
of
the
film
surface.
EuroPat v2
Der
Rohton
wird
qualitativ
durch
+/0/-
beurteilt
(visuelle
Beurteilung).
The
crude
shade
is
assessed
qualitatively
by
+/0/?
(visual
assessment).
EuroPat v2
Die
visuelle
Beurteilung
des
Kondensats
genügt
hierfür.
Visual
assessment
of
the
condensate
is
sufficient
for
this
purpose.
EuroPat v2
Für
die
vorliegende
Fragestellung
ist
die
visuelle
Beurteilung
der
vulkanisierten
Teile
von
Bedeutung.
For
the
present
objective,
visual
evaluation
of
the
vulcanized
components
is
of
importance.
EuroPat v2
Die
visuelle
Beurteilung
des
Reinigungsergebnisses
erfolgt
wie
folgt:
The
basis
for
visual
assessment
of
result
cleaning
is
as
follows:
EuroPat v2
Danach
wird
die
hämolytische
Aktivität
durch
visuelle
Beurteilung
bestimmt.
The
hemolytic
activity
is
then
determined
by
visual
assessment.
EuroPat v2
Dabei
wurde
die
early-color-Stabilität
durch
regelmäßige
Probennahme
und
visuelle
Beurteilung
der
Proben
beobachtet.
At
the
same
time,
the
early
color
stability
was
observed
by
regular
sampling
and
visual
assessment
of
the
samples.
EuroPat v2
Die
Härte
des
Polymers
erfolgt
durch
visuelle
Beurteilung.
The
hardness
of
the
polymer
is
determined
by
visual
assessment.
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
(visuelle
Beurteilung)
sind
in
folgender
Tabelle
angegeben.
The
results
(visual
assessment)
are
shown
in
the
following
Table.
EuroPat v2
Dies
kann
die
nachfolgende
visuelle
Beurteilung
der
Schweissnaht
erschweren.
This
can
make
the
ensuing
visual
appraisal
of
the
weld
difficult.
EuroPat v2
Die
visuelle
Beurteilung
erfolgt
nach
folgenden
Kriterien:
The
visual
review
occurs
according
to
the
following
criteria:
ParaCrawl v7.1
Höhere
Prozesskontrolle
–
einzigartiges
Inspektionskonzept
erlaubt
visuelle
Beurteilung
des
primären
Elements.
Higher
process
control
–
unique
inspection
concept
allows
visual
assessment
of
primary
element.
ParaCrawl v7.1
Die
Topfzeiten
werden
durch
visuelle
Beurteilung
einer
niedrigviskosen
Modellrezeptur
ermittelt.
The
pot
lives
are
determined
by
visual
assessment
of
a
low-viscosity
model
formulation.
EuroPat v2
Die
Beschädigung
der
Beschichtung
wird
durch
visuelle
Beurteilung
geprüft.
The
damage
to
the
coating
is
verified
by
a
visual
check.
EuroPat v2
Es
erfolgt
danach
eine
augenscheinliche
visuelle
Beurteilung.
An
apparent
visual
assessment
is
then
made.
EuroPat v2
Die
visuelle
Beurteilung
der
Beschichtung
nach
dem
Kochtest
erfolgt
nach
folgender
Bewertung:
The
visual
assessment
of
the
coating
after
the
boiling
test
is
effected
according
to
the
following
rating:
EuroPat v2
Die
visuelle
Beurteilung
des
Spiegeleffektes
der
Folienkonterapplikationen
ergab
nämlich
folgende
Ergebnisse:
The
visual
assessment
of
the
mirror
effect
of
the
film
reverse
applications
gave
the
following
results:
EuroPat v2
Die
visuelle
Beurteilung
ergab
die
in
Tabelle
2
dargestellten
Ergebnisse.
Visual
evaluation
gave
the
results
shown
in
table
2.
EuroPat v2
Die
zweite
Methode
bevorzugt
die
visuelle
Beurteilung
mit
einer
Standardlösung.
The
second
method
prefers
the
visual
assessment
with
a
standard
solution.
EuroPat v2
Dieser
Tonwert
eignet
sich
besonders
gut
für
die
visuelle
Beurteilung
kleinster
Dichteunterschiede.
This
tonal
value
is
particularly
well
suited
to
the
visual
assessment
of
extremely
small
density
differences.
EuroPat v2
Bewertet
wird
die
Wasserbeständigkeit
durch
visuelle
Beurteilung
der
Verfärbung
des
Kopierpapiers.
The
water
resistance
was
evaluated
by
visual
assessment
of
the
discolouration
of
the
copier
paper.
EuroPat v2
Die
Haftung
wurde
nach
SAE-XJ2260
überprüft
(visuelle
Beurteilung
nach
mechanischer
Deformation).
The
adhesion
was
checked
according
to
SAE-XJ2260
(visual
rating
after
mechanical
deformation).
EuroPat v2
Transparente
Materialien
erlauben
die
visuelle
Beurteilung
interner
Hohlräume.
Transparent
materials
allow
a
visual
assessment
of
internal
cavities.
CCAligned v1
Die
visuelle
Beurteilung
wird
mit
Hilfe
einer
beleuchteten
Lupe
durchgeführt.
The
visual
assessment
is
carried
out
with
the
aid
of
an
illuminated
magnifier.
EuroPat v2