Übersetzung für "Abschlagszahlung auf" in Englisch

This initial advance shall be treated as a down payment on the advance provided for in paragraph 3.

In the case of isoglucose, the advance payment shall be determined by applying to the production between 1 July and the end of the following February for the current marketing year the unit amount fixed for the advance payment in respect of the basic production levy on isoglucose.

For reasons of sound financial management it was consequently decided to make the first payment on account limited to a half of the maximum possible amount.

Within 30 days of receipt of the said application for interim payment, it shall be approved or amended in such manner that, in the supervisor's opinion, it reflects the amount due to the supplier in accordance with the contraa.

Within 30 days of receipt of the said application for interim payment, it shall be approved or amended in such a manner that, in the supervisor's opinion, the application reflects the amount due to the contraaor in accordance with the contraa.

Within 30 days of receipt of the said application for interim payment, it shall be approved or amended in such manner that, in the supervisor's opinion, the application reflects the amount due to the consultant in accordance with the contraa.

At a time when one of the Community's main preoccupations is combating tax fraud, it was felt that although the tax credit already ensures advance payment of part of the shareholder's final liability the total amount withheld at source on dividends must be increased.

Basilea received a $70 million upfront payment when it signed the licence agreement and is eligible for additional milestone payments of up to $427 million.

In case of damage or an unsufficient state of order / cleaneliness, costs will be deducted on the guarantee-sum or recalculated and billed extra.

The amount of a distribution to shareholders may not exceed the amount of the profits at the end of the last financial year plus any profits brought forward and sums drawn from reserves available for this purpose, less any losses brought forward and sums placed to reserve in accordance with the law or the statutes.

Therefore, in order to implement as soon as possible the financial responsibility of producers, payment in advance of levies calculated on the basis of estimates should be made well before the end of the marketing year.

The figure of € 55,2 million is made up of € 7,4 million of payments on account and € 47,8 million of reimbursement.

It may be noted that had the policy of restricting payments on account to half the legal limit except in cases of manifest need, budget execution in 2002 could have been over € 100 million greater than it was.

Parties satisfying the conditions specified in Article 18 are granted on request advance payments in respect of the sum reimbursed.

Article 15(2) is only applicable when the law of the Member State in question allows the payment of interim dividends.

Unless otherwise specified in the spedal conditions, the supplier shall submit an application for interim payment to the supervisor at the end of each period referred to in Article 32.7 in a form approved by the supervisor. The application shall indude the following items, as applicable:

Tax deducted at source and advance payments count towards the tax due, and any overpay­ments are reimbursed.

Tax deducted at source and advance payments count towards the tax due, and any over­payments are reimbursed.

On the other hand we must be careful to ensure, where such work seems appropriate or where people can only do work of this kind, that we do not help to destry jobs by overlegislating.

Advance payments of the total price are to be made within 14 days of the relevant event as follows:

If the payment of a fixed price is agreed OhmEx GmbH has without prejudice to clause 3 a claim to instalment payments for completed parts of the performance.