Übersetzung für "Absatz steigern" in Englisch

Diese Umsatzeinbußen ermöglichen es den Wettbewerbern, ihren Absatz zu steigern.
The turnover lost will allow competitors to increase their sales.
DGT v2019
Verschiedene Hersteller konnten durch diesen einfacheren Marktzugang ihren Absatz beträchtlich steigern.
Some manufacturers have taken advantage of this easier market access to substantially increase their sales.
TildeMODEL v2018
Auch in Deutschland, Schweden und Benelux konnten wir unseren Absatz spürbar steigern.
We were also able to noticeably increase our sales volumes in Germany, Sweden and the Benelux countries.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich meine Marke aufbauen & den Absatz steigern?
How can I build up my brand & increase sales?
CCAligned v1
Für eine Marke, ein Produkt begeistern, den Absatz direkt steigern.
Promoting a brand or product and directly boosting sales.
ParaCrawl v7.1
Die Internationalisierungsentscheidung basiert folglich nicht ausschließlich auf der Intention, den Absatz zu steigern.
The decision to go international is thus not merely motivated by a potential to increase sales.
EUbookshop v2
Sie möchten die optimale Preispositionierung für Ihr Produkt kennen, um den Absatz zu steigern?
Do you want to discover the optimum price positioning for your product to boost sales?
ParaCrawl v7.1
Mercedes-Benz Cars will seinen Absatz leicht steigern und rechnet mit einem EBIT auf Vorjahresniveau.
Mercedes-Benz Cars intends to slightly increase its total unit sales and anticipates EBIT at the prior-year level.
ParaCrawl v7.1
Die Kunden für ein Produkt begeistern und darüber wertvolle Adressen generieren oder den Absatz direkt steigern.
Create customer interest in a product and generate valuable addresses or directly increase sales.
ParaCrawl v7.1
Wir sahen uns Firmen mit kostenlosen Rückgabeangeboten an, die den Absatz steigern wollten und die Kauferfahrung verbessern wollten.
We started seeing companies offering free online returns to drive more sales and provide a better experience.
TED2020 v1
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft dürfte dann in der Lage sein, seinen Absatz zu steigern und seine Verkaufspreise anzuheben und damit die erforderlichen Gewinne zu erwirtschaften, um weitere Investitionen in seine Fertigungsstätten zu rechtfertigen.
The Community industry should then be able to increase the volume and prices of its sales, thereby generating the necessary profit level to justify continued investment in its production facilities.
JRC-Acquis v3.0
Dadurch werden die Einfuhren zurückgehen, so daß sich das Angebot auf dem Markt verknappen wird und der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft seine Produktion und seinen Absatz steigern kann.
This would be reflected in a fall in the volumes imported and a reduction in market supply, allowing the Community industry to increase output and sales.
JRC-Acquis v3.0
Senkung oder Ausgleich der Produktionsstückkosten Ermöglicht die neue Anlage [49] eine Senkung der Produktionsstückkosten im Vergleich zu einer kontrafaktischen Fallkonstellation ohne Beihilfe oder gleicht die Beihilfe einen Teil der Betriebskosten aus, so ist es wahrscheinlich, dass der Beihilfeempfänger seinen Absatz steigern wird.
The Authority will in particular assess the negative effects of the aid by considering the following elements:
DGT v2019
Als erstes wird die Behörde prüfen, wie wahrscheinlich es ist, dass der Beihilfeempfänger beihilfebedingt in der Lage sein wird, seinen Absatz zu steigern oder aufrechtzuerhalten.
As a starting point, the Authority will assess the likelihood that the beneficiary will be able to increase or maintain sales as a result of the aid.
DGT v2019
Die EFTA-Überwachungsbehörde wird insbesondere anhand der nachstehenden Faktoren prüfen, wie wahrscheinlich es ist, dass der Beihilfeempfänger beihilfebedingt in der Lage sein wird, seinen Absatz zu steigern oder aufrechtzuerhalten.
The following elements will be considered by the EFTA Surveillance Authority when assessing the likelihood that the beneficiary may increase or maintain sales as a result of the aid.
DGT v2019
Von einer Einstellung der Geschäftstätigkeiten von FagorBrandt hätten daher insbesondere die Wettbewerber auf dem französischen Markt profitiert, da sie ihren Absatz hätten steigern können.
This means that if FagorBrandt had ceased trading, it is mainly its competitors in the French market that would have benefited, in the form of increased sales.
DGT v2019
Sie würden von der Aufrechterhaltung der Maßnahmen profitieren, da sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft erholen dürfte und sie in der Folge ihren Absatz steigern könnten.
They would benefit if measures are maintained as the Community industry would be likely to be able to recover allowing them to improve their performance.
DGT v2019
Die Kommission wird insbesondere anhand der nachstehenden Faktoren prüfen, wie wahrscheinlich es ist, dass der Beihilfeempfänger beihilfebedingt in der Lage sein wird, seinen Absatz zu steigern oder aufrechtzuerhalten.
The following elements will be considered by the Commission when assessing the likelihood that the beneficiary may increase or maintain sales as a result of the aid.
DGT v2019
Bei den großen Marktteilnehmern sei die Ansiedlung von Produktionswerken in Ländern mit niedrigen Produktionskosten auch auf die Absicht zurückzuführen, dort ihren Absatz zu steigern.
For the majors, the establishment of production units in low-cost countries also reflects a wish to expand sales there.
DGT v2019
Unternehmer können dadurch ihre Markt- und Wettbewerbsposition verbessern und ihren Absatz steigern, indem sie Teil eines Netzes von Betrieben und Einrichtungen werden, die einen Mehrwert produzieren.
Through cooperation entrepreneurs can increase their market strength, consolidate their competitive position and improve their market performance as they form part of a network of firms and organizations which create added value.
TildeMODEL v2018
Eine derartige Marktstruktur zieht die Internationalisierung nach sich, weil nationale Oligopole mit einem stabilen Binnenmarkt anderswo Ausschau halten, um ihren Absatz zu steigern.
Such a market structure is conducive to internationalisation, as national oligopolies with stable domestic markets look elsewhere in order to expand sales.
EUbookshop v2
Die SMA Solar Technology AG (SMA/FWB: S92) konnte im dritten Quartal 2012 den Absatz weiter steigern.
SMA Solar Technology AG (SMA/FWB: S92) achieved further increases in volume in the third quarter 2012.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

absatz von absatz technisch Absatz der Absatz
in absatz absätze effektivität steigern steigern
marktanteil steigern absatz steigern