Übersetzung für "Ablegen auf" in Englisch

Die besten Orientierungs-Effekte werden durch das Ablegen auf einer kalten Oberfläche erzielt.
The best orientation effects are obtained by deposition onto a cold surface.
EuroPat v2
Spezielle Handhabungseinrichtungen gewährleisten ein positioniertes Ablegen auf dem zweiten Bett.
Special handling devices ensure that they are deposited on the second bed in the proper position.
EuroPat v2
Das Ablegen einer App auf einer anderen erstellt ein Verzeichnis.
Dropping an app on another will create a directory.
ParaCrawl v7.1
Wie können Sie das Ablegen von Cookies auf Ihrem Gerät akzeptieren oder ablehnen?
How can you consent or object to cookies being placed on your device?
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann das Ablegen des Materialstranganfangs auf der hinteren Transporteinheit erleichtert werden.
The depositing of the start of a material strand on the rear transport unit can thereby be facilitated.
EuroPat v2
Das Ablegen der Kohlenstofffaser auf dem Wickeldorn erfolgt maschinell entsprechend eines vorgegebenen Ablageplans.
The laying of the carbon fiber on the winding mandrel is done mechanically according to a predetermined deposition plan.
EuroPat v2
Somit ist ein zwischenzeitliches Ablegen des Arbeitswerkzeugs auf eine Übergabeablage nicht notwendig.
Thus, an intermediate deposition of the working tools onto a hand-over place is not required.
EuroPat v2
Die besten Orientierungseffekte werden durch das Ablegen auf einer kalten Oberfläche erzielt.
The best orientation effects are obtained by depositing onto a cold surface.
EuroPat v2
Wie kann ich generell das Ablegen von Cookies auf meinem Computer verhindern?
How can I generally prevent cookies from being placed on my computer?
CCAligned v1
Das Ziehen und Ablegen von Dateien auf die Seite funktioniert ebenfalls.
Dragging and dropping files to the page also works.
CCAligned v1
Dadurch wird ein Ablegen auf zumindest einem Auslagestapel erleichtert.
This facilitates dropping onto at least one delivery pile.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Aufbringen ein Ablegen der Mischung auf das Substrat.
Preferably, the application is a deposition of the mixture onto the substrate.
EuroPat v2
Zum Hochladen Datei hier ablegen oder auf den Button klicken.
Drop a file here or click to upload Choose File
ParaCrawl v7.1
Kugelgewindetriebe nie auf den Muttern ablegen, sondern auf Prismen lagern.
Never lay ball screws down on the nuts, store them on V-blocks.
ParaCrawl v7.1
Die Regeln werden dann durch einfaches Ziehen und Ablegen auf die Objekte erstellt.
The rules are then created with simple drag-and-drop actions on the objects.
ParaCrawl v7.1
Oder nutzen Sie die intelligente EPG beim Ablegen von Formen auf Leinwand.
Or use the smart guides when placing shapes on canvas.
ParaCrawl v7.1
Ferner erfordert eine Vielzahl von hochwertigen Gegenständen ein geordnetes Entnehmen und Ablegen auf einer weiteren Transporteinrichtung.
In addition a large number of high-value articles require orderly removal and deposit on a further transportation assembly.
EuroPat v2
Dadurch riskieren Sie keine Kratzer oder Beschädigungen beim Ablegen der Lupe auf unebene Flächen.
As a result, you do not risk any scratches or damage when placing the magnifying glass on uneven surfaces.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen können Sie das Ablegen von Cookies auf Ihrem Gerät im Einstellungsmenü deaktivieren.
For many cookies, you may disable our placement of cookies on your device in the Settings menu.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Alias in einen anderen Ordner ablegen oder gar auf einen anderen Store.
You can file this alias in a different folder and you can move the alias to a different store too.
ParaCrawl v7.1
Holen Sie sich das gewünschte Widget durch Doppelklick oder Ziehen und Ablegen auf Ihre Seite.
Drag and drop your chosen widget onto your page.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird das Ausheben aus beziehungsweise das Ablegen auf das Fahrgestell des Vorsatzgerätes vereinfacht.
The process of lifting off of or placement onto the chassis of the front attachment is thereby simplified.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Faserablegevorrichtung zum gesteuerten Ablegen von Verstärkungsfasern auf eine Oberfläche.
The present disclosure relates to a fiber deposition device for controlled deposition of reinforcing fibers on a surface.
EuroPat v2
Die Touchscreen-Unterstützung gewährleistet ein reibungsloses Scrollen, Ziehen und Ablegen auf Geräten wie Microsoft Surface.
Touchscreen support assures you with a smooth scrolling, dragging and dropping experience on devices such as Microsoft Surface products.
CCAligned v1
Vor einem Ablegen auf einem der Stapel werden die Abschnitte 04 bevorzugt erneut abgebremst.
Before being dropped onto one of the piles, sections 04 are preferably decelerated again.
EuroPat v2
Sie können Ihr Archiv im Dokumententool ablegen und/oder auf Ihren Computer herunterladen.
You may store your archive in the Documents tool and/or download it to your computer.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Motorboot können Sie schnell von der Küste Ibizas ablegen und auf Formentera wieder anlegen.
Discover the calas From Es Vedra you can make your way to the western coast of Ibiza.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

auf dem server ablegen auf auf pass auf sie auf Pass auf dich auf
ablegen auf baut auf auf bauen auf auf auf
pass auf auf passe auf dich auf