Übersetzung für "Abgestimmte werte" in Englisch
Das
System
soll
auf
verschiedene
Geschäftsfelder
und
Produktmerkmale
abgestimmte
ökologische
Werte
schaffen,
um
Kunden
und
der
Gesellschaft
im
Ganzen
dabei
zu
helfen,
ihren
Umwelteinfluss
zu
verringern.
The
system
aims
to
create
environmental
value
suited
to
different
businesses
and
product
characteristics
in
order
to
help
customers
and
society
at
large
reduce
environmental
impact.
ParaCrawl v7.1
Die
ideale
Lösung
wäre
eine
voll
variable
Ventilsteuerung,
die
für
jeden
beliebigen
Betriebspunkt
des
Ottomotors
speziell
abgestimmte
Werte
für
den
Hub
und
die
Steuerzeiten
zuläßt.
The
ideal
solution
would
be
fully
variable
valve
control
which
permits
specially
adapted
values
for
the
lift
and
the
timing
for
any
desired
operating
point
of
the
Otto-cycle
engine.
EuroPat v2
Nachdem
entsprechende
Einstellungen
vorgenommen
wurden,
zeigt
der
TR-74Ui
nur
noch
abgestimmte
Werte
an
und
nimmt
diese
auf.
When
adjustment
settings
have
been
made,
the
target
TR-74Ui
will
display
and
record
only
the
post-adjusted
values.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
jedes
einzelnen
ist
abgestimmt
auf
seine
Werte,
inneren
Überzeugungen
und
Bräuche.
The
work
of
individuals
is
aligned
with
shared
values,Â
internal
beliefs
and
practices.
ParaCrawl v7.1
Sie
halten
fest,
dass
ihnen
dieses
Wissen
bei
ihren
Bemühungen
helfen
würde,
vorausschauende,
effiziente
und
nachhaltige
Politiken
auszuarbeiten,
die
den
Bedürfnissen
und
Erwartungen
der
jungen
Menschen
entsprechen
und
auf
geänderte
Trends
und
gewandelte
Werte
abgestimmt
sind.
They
recognise
that
such
knowledge
would
help
them
in
their
efforts
to
design
timely,
efficient
and
sustainable
policies,
geared
to
young
peoples’
needs
and
expectations,
and
adapted
to
changes
in
trends
and
values.
TildeMODEL v2018
Hinzu
kommt,
daB
auch
bei
höheren
Betriebsfrequenzen
für
Ober-
und
Unterschwingungen,
die
vom
Stromrichter
verursacht
werden,
Werte
für
die
Dämpfung
und
den
Winkelfehler
auftreten,
die
von
dem
auf
die
Betriebsfrequenz
abgestimmten
Wert
abweichen
und
dazu
fUhren
können,
daß
diese
Schwingungen
nicht
mehr
ausreichend
gedämpft
werden.
To
this
must
be
added
that,
even
at
higher
operating
frequencies,
there
occur,
for
harmonics
and
subharmonics
caused
by
the
static
converter,
values
for
the
damping
and
for
the
angle
error
which
differ
from
the
value
tuned
to
the
operating
frequency
and
which
may
lead
to
the
result
that
these
oscillations
are
no
longer
sufficiently
damped.
EuroPat v2
Hinzu
kommt,
daß
auch
bei
höheren
Betriebsfrequenzen
für
Ober-
und
Unterschwingungen,
die
vom
Stromrichter
verursacht
werden,
Werte
für
die
Dämpfung
und
den
Winkelfehler
auftreten,
die
von
dem
auf
die
Betriebsfrequenz
abgestimmten
Wert
abweichen
und
dazu
führen
können,
daß
diese
Schwingungen
nicht
mehr
ausreichend
gedämpft
werden.
To
this
must
be
added
that,
even
at
higher
operating
frequencies,
there
occur,
for
harmonics
and
subharmonics
caused
by
the
static
converter,
values
for
the
damping
and
for
the
angle
error
which
differ
from
the
value
tuned
to
the
operating
frequency
and
which
may
lead
to
the
result
that
these
oscillations
are
no
longer
sufficiently
damped.
EuroPat v2
Dadurch
ist
ein
einheitlicher,
nahezu
konstanter
B-Wert
über
den
gesamten
Temperaturbereich
gegeben,
der
Widerstand
kann
nun
durch
partielle
Substitution
von
Cr
durch
ein
redoxstabiles
Kation
wie
Al
III
oder
Ga
III
eingestellt
und
durch
zusätzlichen
Einbau
der
gleichfalls
redoxstabilen
Kationen
von
Zn
bzw.
Ge
und/oder
Sn
auf
den
B-Plätzen
des
Perowskitgitters
auf
bestimmte
Werte
abgestimmt
werden,
für
den
Koeffizient
z
muss
jedoch
gelten
0,5
<
z,
um
die
Widerstandsanforderungen
zu
erfüllen.
As
a
result,
a
consistent,
virtually
constant
B
value
is
obtained
over
the
entire
temperature
range;
the
resistance
can
then
be
set
by
partial
substitution
of
Cr
by
a
redox-stable
cation
such
as
Al
III
or
Ga
III
and
adjusted
to
specific
values
by
additional
incorporation
of
the
likewise
redox-stable
cations
of
Zn
or
Ge
and/or
Sn
at
the
B
sites
of
the
perovskite
lattice;
however,
the
coefficient
z
must
be
>0.5
in
order
to
meet
the
resistance
requirements.
EuroPat v2
In
einem
bedeutenden
Schritt
zur
Personalisierung
nachhaltiger
Anlagen
kündigte
UBS
die
Lancierung
eines
Pilotprogramms
an,
bei
dem
die
Anlagen
auf
die
Werte
abgestimmt
werden,
die
den
Kunden
am
meisten
am
Herzen
liegen.
In
a
major
step
toward
personalizing
sustainable
investing,
UBS
announced
the
launch
of
a
pilot
program
that
matches
what
clients
care
most
about
with
investments
that
perform
best
against
their
values.
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet
der
hohen
Erwartungen
für
den
ersten
Lauf
des
LHC
suchten
wir
...
Wir
suchten
neue
Theorien
der
Physik:
Supersymmetrie
oder
große
Extra-Dimensionen,
die
die
unglaublich
fein-abgestimmten
Werte
des
Higgs-Feldes
erklären
könnten.
Despite
high
hopes
for
the
first
run
of
the
LHC,
what
we
were
looking
for
there
--
we
were
looking
for
new
theories
of
physics:
supersymmetry
or
large
extra
dimensions
that
could
explain
this
weirdly
fine-tuned
value
of
the
Higgs
field.
TED2020 v1