Übersetzung für "Abgeschleppt werden" in Englisch
Das
Schiff
verlor
Geschwindigkeit
und
musste
abgeschleppt
werden.
She
lost
speed
and
had
to
be
towed
after
the
battle.
Wikipedia v1.0
Der
Audi
des
33-Jährigen
war
nicht
mehr
fahrbereit
und
musste
abgeschleppt
werden.
The
Audi
belonging
to
the
33-year-old
could
no
longer
be
driven
and
had
to
be
towed
away.
WMT-News v2019
Ich
meinte
"tutut",
wohin
die
Autos
abgeschleppt
werden.
I
said,
"tow
to"
as
in
"tow
your
car."
OpenSubtitles v2018
Fahren
Sie
es
weg,
es
sei
denn,
Sie
möchten
abgeschleppt
werden.
Move
it
unless
you
want
to
get
towed.
OpenSubtitles v2018
Mein
Auto
hatte
eine
Panne
und
musste
abgeschleppt
werden.
My
car
broke
down.
It
had
to
be
towed
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Auto
eines
Opfers,
das
abgeschleppt
werden
muss.
I
got
a
vic's
car
that
needs
towing.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
eine
Panne
und
musste
abgeschleppt
werden.
She
broke
down
on
the
interstate
and
had
to
be
towed.
-
Oh.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
eine
hübsche
Dame
muss
abgeschleppt
werden.
I
heard
a
pretty
lady
needed
a
tow.
OpenSubtitles v2018
Das
Benzin
ist
ausgegangen
und
wir
können
nicht
abgeschleppt
werden.
We're
out
of
gas
and
don't
know
where
we
are,
so
we
can't
get
a
tow
truck.
-
Oh.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Auto
ist
im
Begriff,
abgeschleppt
werden.
Your
car
is
about
to
be
towed.
OpenSubtitles v2018
Und
die
drehen
wir
voll
auf,
während
wir
abgeschleppt
werden.
We
can
crank
it
as
we're
towed
down
the
freeway?
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
notwendig,
wenn
das
Fahrzeug
abgeschleppt
werden
muß.
This
is
necessary
when
the
vehicle
has
to
be
towed.
EuroPat v2
In
dieser
Stellung
kann
das
Fahrzeug
abgeschleppt
werden.
In
this
position,
the
vehicle
can
be
towed.
EuroPat v2
Das
entsprechende
Transportfahrzeug
muss
vielmehr,
gegebenenfalls
mit
weiteren
Wagen,
abgeschleppt
werden.
As
a
result,
the
transport
vehicle
may
have
to
be
towed.
EuroPat v2
Lesen
Sie
sie,
oder
Sie
werden
abgeschleppt.
Read
them,
or
you'll
get
towed.
OpenSubtitles v2018
Das
Fahrzeug
darf
nicht
mit
angehobener
Vorder-
oder
Hinterachse
abgeschleppt
werden.
The
Audi
Q5
must
not
be
towed
with
the
wheels
lifted
at
either
the
front
or
rear.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrzeug
darf
nur
mit
angehobener
Vorderachse
abgeschleppt
werden.
The
vehicle
may
only
be
towed
with
the
front
axle
raised.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrzeug
kann
mit
Abschleppstange
bzw.
Abschleppseil
abgeschleppt
werden.
The
vehicle
can
be
towed
with
a
tow-bar
or
tow-rope.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
größere
Rippe
abgeschleppt
werden
muss!
Please
note
that
the
bigger
rib
will
have
to
be
towed!
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
muss
das
Fahrzeug
an,
um
Ihre
bestimmten
Ort
abgeschleppt
werden.
Typically,
the
vehicle
needs
to
be
towed
to
your
designated
location.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
können
durch
ein
Abschlepp-Raumfahrzeug
Raumfahrzeuge
unterschiedlicher
Herstellung
abgeschleppt
werden.
This
enables
spacecraft
of
varying
manufacture
to
be
towed
by
a
towing
spacecraft.
EuroPat v2
Dann
kann
das
Fahrzeug
abgeschleppt
werden,
ohne
dass
sich
der
Elektromotor
erwärmt.
This
permits
towing
of
the
vehicle
without
heating
of
the
electric
motor.
EuroPat v2
Sie
erhalten
einen
Hinweis,
wenn
Ihr
Auto
abgeschleppt
oder
gestohlen
werden
sollte.
You
will
be
notified
if
your
car
is
towed
or
stolen.
CCAligned v1
Im
Ort
gibt
es
keine
weiteren
Parkmöglichkeiten,
hier
parkende
Fahrzeuge
werden
abgeschleppt.
In
the
village
there
is
no
further
parking,
here
parked
vehicles
will(!)
be
removed.
CCAligned v1
Bitte,
respektieren
Sie
diese
Vorschriften,
sonst
kann
Ihr
Auto
abgeschleppt
werden!
Please
respect
these
rules
otherwise
your
car
can
be
pulled
away!
CCAligned v1
Achtung:
Nicht
vorschriftsgemäß
abgestellte
Fahrzeuge
werden
abgeschleppt.
Attention:
Unlawfully
parked
vehicles
will
be
towed
away.
CCAligned v1
Wir
weisen
darauf
hin,
dass
in
der
Universität
Falschparker
rigoros
abgeschleppt
werden.
Please
note
that
all
parking
offenders
on
university
premises
will
be
towed
away.
ParaCrawl v7.1