Übersetzung für "Abgebrochener zahn" in Englisch
Abgebrochener
Zahn
–
was
tun?
Chipped
tooth
–
what
now?
ParaCrawl v7.1
Die
Ursachen
hierfür
können
Karies,
Risse
im
Zahn,
ein
Trauma,
ein
abgebrochener
Zahn
oder
auch
eine
Fraktur
einer
alten
Füllung
sein.
The
reasons
could
be
caries,
cracks
in
the
tooth,
a
broken-off
tooth
or
gaps
between
tooth
and
filling.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursachen
hierfür
können
Karies,
Risse
im
Zahn,
ein
abgebrochener
Zahn
oder
auch
Spalten
zwischen
Zahn
und
Füllung
sein.
The
reasons
could
be
caries,
cracks
in
the
tooth,
a
broken-off
tooth
or
gaps
between
tooth
and
filling.
ParaCrawl v7.1
Wird
ein
abgebrochener
oder
beschädigter
Zahn
entdeckt,
dann
wird
der
Maschinenföhrer
durch
einen
akustischen
Alarm
gewarnt.
When
a
broken
or
damaged
tooth
is
detected,
an
audio
alarm
is
activated
to
warn
the
machine
operator.
ParaCrawl v7.1
Al,
ich
glaub,
ich
hab
mir
einen
Zahn
abgebrochen.
Al,
I
think
I
broke
my
tooth.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
sie
hätte
sich
vielleicht
einen
Zahn
abgebrochen.
I
thought
she'd
broken
a
tooth.
That
was
my
concern.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mir
eine
Zahn
abgebrochen.
Broke
my
tooth!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Zahn
abgebrochen.
I've
chipped
a
tooth.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
meinen
Zahn
abgebrochen!
I
cracked
my
tooth!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mit
meinem
Zahn
so
heftig
aufgeschlagen,
das
ich
mir
einen
Zahn
abgebrochen
habe.
Oh,
I
chattered
my
teeth
so
hard,
I
chipped
a
tooth.
OpenSubtitles v2018
Wiederaufbau
–
wenn
ein
Zahn
abgebrochen
oder
sogar
vollständig
aus
dem
Mund
draussen
ist.
Reconstruction
–
just
in
case
you
have
a
broken
tooth
or
even
completely
out
of
the
mouth.
CCAligned v1
Ein
Löwe,
der
gerade
einen
Mitternachtssnack
zu
sich
nimmt
--
sehen
Sie,
er
hat
einen
abgebrochenen
Zahn.
A
lion
having
a
late
night
snack
--
notice
he's
got
a
broken
tooth.
TED2013 v1.1
Einen
Zahn
zu
ziehen,
ist
ganz
anders
als
einen
abgebrochenen
oder
wunden
Zahn
zu
behandeln,sowohl
bei
Erwachsenen
als
auch
bei
Kindern.
Pulling
a
tooth
is
very
different
than
caring
for
a
broken
or
knocked
out
tooth,
both
in
adult
teeth
and
primary
teeth.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
ihn
ausspuckt,
pressen
sie
ihren
Kopf
auf
den
Boden
und
sie
muss
den
abgebrochenen
Zahn
mit
Zunge
und
Mund
wieder
aufnehmen
und
das
Blut
auf
dem
Boden
auflecken.
If
she
spits
it
out,
they
press
her
head
down
to
the
ground,
and
she
has
to
pick
up
the
broken
tooth
with
her
tongue
and
lick
the
blood
off
the
ground.
ParaCrawl v7.1