Übersetzung für "Abfließen lassen" in Englisch

We have to drain it.

Next time, would you please drain the tub?

Subsequently, the valves are opened to drain the cleaning medium.

The solid/liquid separation is effected by simply allowing the residual melt to flow away.

The residual liquid can be conveyed by simply allowing it to flow away or by pumping it away.

We had to put in a surgical shunt just to drain the blood.

A brief actuation of the actuating device suffices to let the first partial amount flow out.

Big break-offs lead to a much faster discharge of inland ice into the ocean where it melts.

I believe that storing rainwater for future use instead of letting it go down the drain is a good strategic solution not only in the US but also in Europe.

Some would explain this poor performance by arguing that the eurozone is an incomplete monetary union, and that its “core” countries like Germany drain labor and capital from “periphery” countries like Italy.

The prerequisites for the formation of a regressive delta are a gat or tidal inlet and a sufficiently large lagoon or "bodden", which can collect sediment from the sea, but let the water flow out again through a second opening, less exposed to the current.

We'll take a piece of his intestine and create a detour for the bile to drain out through his abdomen.

Because your fuel is liquid, and it's combined with your coolant, you could actually just drain the core into what's called a sub-critical setting, basically a tank underneath the reactor that has some neutrons absorbers.

In order to drain off the liquid collected in the collecting channels without any difficulty, and especially in order to properly deliver the liquid from the second collecting channels to the first collecting channels, the second collecting channels are provided with an intermediate bottom running parallel to the crosspieces at some distance therefrom, which are at the level between the crosspieces and the notch of the first collecting channels.

To keep out dust and dirt while allowing water of condensation to drain, German design Pat. No. 73 07 322 provides for a U-section bar to be placed on the end face of a multiple-walled panel, the inner basal surface of the U-section being contoured to permit the hollow cell to communicate with the atmosphere.

The casing 5 and the turning mechanism 6 of the loading apparatus 4 are inclined somewhat towards the loading channel 3, so that condensate can flow out.

Thus, it is possible to have a reliable discharge of the coolant, which collects in the area of the vertex of the cover when the cover is in the tilted position for "tapping".

The plug 68 can be extracted from the tank 26 to allow the treatment fluid to flow off into the tank 25 located underneath, so that the empty tank 26 can be cleaned or the treatment fluid can be changed.

The diameter of the duct should be as large as possible, be it only so large (for example, 0.6 mm) that the capillary forces still retain the lubricant and do not allow it to flow into the vacuum space of the rotary-anode X-ray tube.

At this location the sheet metal housing 30 is provided with a cutout 49 which not only serves to allow pressure medium to flow out of the annular channel 48 but also to allow an electrical connecting part 50 to project radially outwardly from the interior of the sheet metal housing 30 .

In this advantageous embodiment it is not enough to merely have the lubricating oil and the cooling oil flow out separately.

The lubricant ducts therein must have a capillary effect in order to ensure that the capillary forces do not allow the lubricant to flow into the vacuum space of the X-ray tube, not even during rotation of the rotary anode.

In order to read out the stored information, a wordline is activated, as a result of which all the transistors located on this line become conductive and thus cause the stored charges to flow off to an assigned bitline in each case.