Übersetzung für "Fahren lassen" in Englisch

Heutzutage wird kein Kind Sie fahren lassen wenn sie nicht einen Sicherheitsgurt tragen.
Nowadays, no kid will let you drive if you're not wearing a seat belt.
TED2013 v1.1
Eines Tages bittet Shirley ihren Mann, sie fahren zu lassen.
One time, Shirley talks him into letting her drive.
Wikipedia v1.0
Hast du Tom mit deinem Auto fahren lassen?
Did you let Tom drive your car?
Tatoeba v2021-03-10
Du hättest Tom nie mit Maria zusammen nach Boston fahren lassen sollen.
You never should've let Tom go to Boston with Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hätten Tom nie zusammen mit Maria nach Boston fahren lassen sollen.
You never should've let Tom go to Boston with Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr hättet Tom nie mit Maria nach Boston fahren lassen sollen.
You never should've let Tom go to Boston with Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Ist es möglich, dass Tom Maria den Wagen hat fahren lassen?
Did Tom, by any chance, let Mary drive the car?
Tatoeba v2021-03-10
Tom hätte Maria nicht fahren lassen sollen.
Tom shouldn't have let Mary drive.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat mich mit seinem Auto fahren lassen.
Tom let me drive his car.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe nicht die Absicht, Tom fahren zu lassen.
I don't intend to let Tom drive.
Tatoeba v2021-03-10
Tom will mich nicht mehr fahren lassen.
Tom won't let me drive anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat sich von seinem Fahrer zum Theater fahren lassen.
Tom had his chauffeur drive him to the theater.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat sich von seinem Chauffeur zum Theater fahren lassen.
Tom had his chauffeur drive him to the theater.
Tatoeba v2021-03-10
Er hatte mich nie seinen Wagen fahren lassen.
He'd never let me drive his car.
Tatoeba v2021-03-10
Er würde mich nie seinen Wagen fahren lassen.
He'd never let me drive his car.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wird dich nie mit Maria nach Boston fahren lassen.
Tom is never going to let you go to Boston with Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Du solltest Tom nicht fahren lassen.
You shouldn't let Tom drive.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr solltet Tom nicht fahren lassen.
You shouldn't let Tom drive.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sollten Tom nicht fahren lassen.
You shouldn't let Tom drive.
Tatoeba v2021-03-10
Es in die andere Richtung fahren lassen.
Make it go in the other direction.
TED2013 v1.1
Hören Sie, vielleicht sollten Sie besser mich fahren lassen.
LOOK, LADY, MAYBE YOU'D BETTER LET ME DRIVE, HUH?
OpenSubtitles v2018
Du lässt uns in der Seilbahn runter fahren und wir lassen Schaffer leben.
You let us go down in the car, and we won't kill Schaffer.
OpenSubtitles v2018
Der Chinese wollte ihn nicht fahren lassen.
The Chinaman told him not to take the Kamikaze.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, ich muss Sie nach Hause fahren lassen.
I'm afraid I must send you home in my car. Do you mind?
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn ganz allein ins Land der Pecos fahren lassen.
And I let him go out in the Pecos country all by himself.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Sie nach Hause fahren lassen.
I will arrange for a car to take you home.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

dagegen fahren fahren lassen so lassen fahren am
sich fahren lassen fahren an fahren in fahren
einen fahren lassen lassen