Übersetzung für "Abändern auf" in Englisch
Ich
wollte
ihn
abändern
auf
Thomas
...
I
thought
I'd
change
it
to
Thomas...
OpenSubtitles v2018
Die
vorgestellten
Prinzipien
der
Detektionsschaltung
lassen
sich
entsprechend
abändern
und
auf
den
jeweiligen
Schaltertyp
anwenden.
The
illustrated
principles
of
the
detection
circuit
can
be
correspondingly
modified
and
applied
to
the
respective
type
of
switch.
EuroPat v2
Würde
man
zweitens
Artikel
7
Abs.
4
abändern
und
auf
diese
Weise
die
Bezeichnung
"unaufbereitet
"
vor
Siedlungsabfällen
streichen,
so
wäre
dies
gleichzusetzen
mit
einem
Verbot
der
Mitverbrennung
von
aussortierten
Bestandteilen
von
Siedlungsabfällen
(Papier,
Kartonnagen
usw.),
die
nicht
wiederverwertet
werden
können,
sofern
sie
nicht
getrennt
gesammelt
werden.
Furthermore,
if
Article
7(4)
was
amended
as
proposed,
the
removal
of
the
qualification
of
municipal
waste
as
'untreated'
would
be
tantamount
to
prohibiting
the
co-incineration
of
certain
sorted
municipal
waste
such
as
paper,
cardboard
and
so
on
which
could
not
be
recycled
unless
it
was
collected
separately.
Europarl v8
Der
Vorschlag
würde
die
Verordnung
83/189/
EEC
abändern,
die
auf
nationale
technische
Regeln
für
Produkte,
einschließlich
Dienstleistungen
in
der
Informationsgesellschaft,
anwendbar
ist.
The
proposal
would
amend
Directive
83/189/EEC,
which
applies
to
national
technical
rules
for
products,
to
include
Information
Society
services.
EUbookshop v2
Sobald
der
Objektstil
erzeugt
ist,
können
Sie
ihn
in
das
Modell
einfügen
und
seine
Parameter
in
der
VisualARQ-Eigenschaftensektion
abändern
(auf
dem
Rhino-Eigenschaftenpanel,
wie
bei
jedem
anderen
VisualARQ-Objekt
auch).
Once
the
object
style
is
created,
you
will
be
able
to
insert
it
in
the
model
and
change
its
parameters
in
the
VisualARQ
Properties
section
(in
Rhino
Properties
Panel,
as
any
other
regular
VisualARQ
object).
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
die
Richtlinie
erheblich
abändern,
wird
auf
unserer
Website
zusammen
mit
der
aktualisierten
Datenschutzerklärung
ein
entsprechender
Hinweis
angezeigt.
When
we
change
the
policy
in
a
material
way,
a
notice
will
be
posted
on
our
website
along
with
the
updated
Privacy
Statement.
ParaCrawl v7.1
Nächstes
Mal,
wenn
Sie
die
gleiche
Seite
aufrufen,
kann
der
Seitenadministrator
die
Seite
abändern,
auf
der
Grundlage
der
Informationen
von
Cookies.
Next
time
you
access
the
same
page,
the
page
administrator
can
change
what
you
see
based
on
the
information
from
the
cookies.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jederzeit
den
Preis,
die
Beschreibung
und
zusätzliche
Bilder
Ihrer
Liste
in
Ihrem
Konto
unter
"Meine
Listen"
abändern,
indem
Sie
auf
bearbeiten/löschen
in
der
Aktionsleiste
neben
Ihrer
Produktliste
klicken.
At
any
time,
you
can
amend
the
price,
description
and
secondary
pictures
of
your
listing
in
your
account
under
"My
Listings"
by
clicking
edit/delete
in
the
actions
list
next
to
your
Product
Listing.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Einkaufsbummel
machen
oder
essen
gehen
wollen,
suchen
Sie
die
Haltestellen
Moyua
und
Aband
auf.
If
you
plan
to
go
shopping
and
visit
restaurants,
go
to
Moyua
and
Aband
stations.
ParaCrawl v7.1