Übersetzung für "Und tschüs" in Englisch
In
dem
Fall
war
es
mir
eine
Ehre,
und
tschüs!
In
that
case,
it
has
been
an
honor
and
a
good-bye!
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
nicht
hingehen
und
tschüs
sagen?
Can't
you
go
over
and
say,
see
you?
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
das
Gleiche:
Es
miteinander
zu
treiben
und
dann
tschüs.
We
both
want
the
same
thing,
to
go
back
to
your
room,
have
sex,
and
never
see
each
other
again.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
nicht
mehr
arbeiten
kannst,
heißt
es
"danke
und
tschüs".
If
you
can't
work
it's
"thanks
and
goodbye,
get
out".
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
Notlandung
zieht
ihr
die
Weste
über
den
Kopf
und
sagt:
"Tschüs!".
In
the
event
of
a
water
emergency,
place
the
vest
over
your
head
then
kiss
your
life
good-bye.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Sinne
lässt
Nelly
grüßen,
sagt
tschüs
und
bye
bye...
und
die
Hoffnung
stirbt
zuletzt
für
ein
Wiedersehen...sagt
man
doch
so..oder?!
In
that
sense,
Nelly
waves
bye
bye
again
and
as
we
say
so:
hope
it
the
last
thing
to
die
for...
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Start
ging
es
über
die
Stadt
Montevideo
mit
einem
Tschüs
und
dann
über
die
Weiten
von
Patagonien.
Über
lange
Strecken
war
nichts
als
Pampa
zu
sehen,
aber
zwischenzeitlich
doch
mal
eine
Kleinstadt,
ein
paar
Wolken,
eine
bewässerte
Gärtnerei,
eine
Seenplatte,
bewässerte
Sojafelder
und
Baumstrukturen,
die
das
Wasser
ins
Flussbett
gegraben
hatte
und
es
gab
unerfindlich
große
Salzfelder,
die
den
Salzfan
Kurt
natürlich
besonders
beeindruckten.
After
taking
off,
we
flew
over
Montevideo
and
bid
it
farewell
before
soaring
over
the
wide
expanse
of
Patagonia.
For
long
periods
of
time,
we
were
virtually
only
able
to
see
pampas,
interspersed
by
the
odd
small
town,
a
few
clouds,
an
irrigated
market
garden,
a
lake
area,
irrigated
soy
fields
and
tree-like
structures
in
the
river
bed.
And
there
were
incredibly
large
salt
fields
that
had
salt
fan
Kurt
in
raptures.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
Saridon
und
sagt
tschus
zu
Kopfschmerzen!
Just
one
Saridon,
and
say
goodbye
to
headaches!
OpenSubtitles v2018
Nur
eine
Drehung
und..
Sagen
Sie
tschus
zu
Kopfschmerzen!
Just
one
more
turn
and...
'...
good
bye
to
headaches!
OpenSubtitles v2018