Übersetzung für "Spaten" in Englisch

Sie schulterten Picken und Spaten und marschierten fröhlich zur Arbeit.
We saw them shouldering pickaxes and spades and marching joyfully off to work.
Europarl v8

Er hat mit dem Spaten ein Loch gegraben.
He dug a hole using a shovel.
Tatoeba v2021-03-10

Nadja, geh und hole den Spaten aus dem Wagen.
Nadja, in the car, there's a small spade. Go get it.
OpenSubtitles v2018

Hinten im Wagen liegt ein Spaten, hole ihn.
In the car, a small spade. Get it, Nadja.
OpenSubtitles v2018

Lassen Sie den Spaten fallen und plaudern Sie etwas mit Colorado.
Put that shovel down and come and talk to Colorado.
OpenSubtitles v2018

Da drüben an der Mauer steht ein Spaten.
There's a spade up against the wall there.
OpenSubtitles v2018

Mr. Vercotti, haben wir bestimmt keinen Spaten?
Mr. Vercotti, are you sure there isn't a spade?
OpenSubtitles v2018

Du kannst deine Hände nicht wie einen Spaten oder eine Gabel weggeben.
You can't give your hands away like a spade, or a fork.
OpenSubtitles v2018

Und dann liefen wir mit den Spaten übers Feld und haben gesucht.
Henry put the lights on in his truck so we could see, and we were all out there with our spades, seeing what we could find.
OpenSubtitles v2018

Sie soll leiden, weil sie keinen Spaten benutzen kann!
He wants me to condemn my wife to a living hell because she can't use a spade.
OpenSubtitles v2018

Also, verehrte Freunde, halten Sie die Spaten bereit.
All right, my friends. Shovels ready.
OpenSubtitles v2018

Ich schlug ihn mit dem Spaten und schoss ihm in's Bein.
I hit him with the spade and shot him in the leg.
OpenSubtitles v2018

Ich habe Sie mit dem Spaten aus dem Wald kommen sehen.
I saw you come out of the woods with a shovel. Everything all right?
OpenSubtitles v2018

Außerdem kann ich mit meiner Kralle sowieso kein Spaten anpacken.
I can't hold a spade with my claw anyway.
OpenSubtitles v2018

Er verletzte mich mit einem Spaten.
This man stuck me with a farm implement.
OpenSubtitles v2018

Etikettieren Sie den Spaten und legen Sie ihn zum Messer.
Label the spade and put it with the knife.
OpenSubtitles v2018

Du kannst auch deine Hände anstatt den Spaten gebrauchen.
You can even use your hands instead of a spade.
OpenSubtitles v2018

Ich habe einen Spaten im Auto, den ich zum Auto-Freigraben nutze.
I got a shovel I use for digging the car out.
OpenSubtitles v2018

Das Paket hat Chrissy eins mit dem Spaten übergezogen und ist abgehauen.
The package hit Chrissy with an implement and ran off.
OpenSubtitles v2018

Man braucht einen Spaten, Draht und sehr viel Glück.
You need a spade and a bit of wire. And luck. Plenty of it.
OpenSubtitles v2018

Ja, mit diesem Spaten habe ich den Toten ausgegraben.
Yes, I dug up the deceased with this spade.
OpenSubtitles v2018

Er hatte einen gelben Eimer und einen roten Spaten bei sich.
He is probably carrying a yellow bucket and a red shovel.
OpenSubtitles v2018