Übersetzung für "Am späten freitagabend" in Englisch

Dagmar Stech und Dr. Bronja Berenfeld landeten am späten Freitagabend in Puerto Plata.

Dagmar Stech and Dr. Bronja Berenfeld landed late on Friday night in Puerto Plata.

ParaCrawl v7.1

Zur Ergebnisbilanz der ersten Tagung der Umweltversammlung der Vereinten Nationen (UNEA), die unter der Schirmherrschaft des in Nairobi ansässigen Umweltprogramms der Vereinten Nationen (UNEP) stattfand und am späten Freitagabend der vergangenen Woche endete, gehören 16 Beschlüsse und Entschließungen sowie ein Abschlussdokument auf Ministerebene zu wichtigen Umweltthemen und zur Förderung entsprechender internationaler Maßnahmen.

The first session of the UN Environment Assembly (UNEA), hosted by the Nairobi-based United Nations Environment Programme (UNEP) last week concluded late Friday evening with 16 decisions and resolutions and a Ministerial Outcome Document to encourage international action on major environmental issues.

TildeMODEL v2018

Sieben Personen kamen am späten Freitagabend bei einem tragischen Unfall ums Leben, als ein Militärhubschrauber abstürzte, der ein krankes Baby von Novi Pazar nach Belgrad transportierte, teilte das...

Seven people have dies last night in a tragic accident, the crash of a military helicopter that was transporting a baby whole life was in danger from Novi Pazar to Belgrade, it has been communicated from the Ministry...

ParaCrawl v7.1

Zusätzlich werden die Langstreckenverbindungen von Frankfurt nach Hong Kong, Singapur, Rio de Janeiro und Sao Paolo, die am späten Freitagabend hätten starten sollen, streikbedingt auf Samstagmorgen verspätet.

Furthermore the long-haul connections from Frankfurt to Hong Kong, Singapore, Rio de Janeiro and Sao Paolo, which were scheduled to take off on late Friday evening, will be delayed to Saturday morning.

ParaCrawl v7.1

Und so war es am späten Freitagabend das Wort der Liga das erste Angebot der NHL Players 'Association unten war und übergeben wurde, sagen wir, nicht besonders günstig.

And so it was late on Friday night that word of the League’s first offer to the NHL Players’ Association was handed down and was, shall we say, not particularly favorable .

ParaCrawl v7.1

The Associated Press berichtete am späten Freitagabend, dass 70 US-Bürger bekannt, in Frankreich wurden nicht berücksichtigt wurde, obwohl keine Amerikaner sind nach einem ungenannten US-Beamten, der durch das Justizministerium informiert wurde berichtet, bisher getötet.

The Associated Press reported late Friday that 70 U.S. citizens known to be in France have not been accounted for, thoughno Americans have been reported killed so far, according to an unnamed U.S. official who was briefed by the Justice Department.

ParaCrawl v7.1

Am späten Freitagabend, hat das Weiße Haus sehr leise alle von Barack Obama´s geplanten Kampagnen Auftritte im Auftrag von Hillary Clinton, ABGESAGT!

Late Friday night, the White House very quietly CANCELED all of Barack Obama's scheduled campaign appearances on behalf of Hillary Clinton!

ParaCrawl v7.1

Die übergroße Mehrheit der Bevölkerung blieb am späten Freitagabend und in der Nacht zu Hause, wie ich selbst, und schaute es sich auf dem Fernseher an.

The overwhelming majority of people stayed at home, as I did, on Friday night, and watched on TV.

ParaCrawl v7.1

Liebe Brüder und Schwestern, ich möchte meinen Schmerz über die Terroranschläge bekunden, die am späten Freitagabend in Frankreich ein Blutbad angerichtet und zahlreiche Opfer gefordert haben.

Dear brothers and sisters, I want to express my sorrow over the terrorist attacks that bloodied France late Friday night, resulting in numerous victims.

ParaCrawl v7.1

Ein wahrer Krimi spielte sich heute am späten Freitagabend in der GLOCK's Grand Prix Tour über 1,45 m ab.

The suspense was killing in the 1.45 m class late on Friday evening in GLOCK's Grand Prix Tour.

ParaCrawl v7.1

Für das Oschersleben-Event am Samstag trudelten Kutti und Rakete mit den drei 1290ern im Transporter erst am späten Freitagabend aus Mattighofen ein.

For the Oschersleben event on Saturday, Kutti and Rocket only rolled up from Mattighofen, with the three 1290s in a transporter, late on Friday evening.

ParaCrawl v7.1

Einer schnellen Referenzkarte, die einen Überblick über das Straßennetz sowie wichtige Gebäude und Einrichtungen wie den Flughafen im Zustand vor dem Erdbeben gibt, haben die DLR-Forscher am späten Freitagabend eine aktuelle Karte mit Angaben zum Zustand der Infrastruktur nach der Katastrophe hinzugefügt.

Late on Friday evening, DLR researchers added a current map with information about the state of the infrastructure after the disaster to a quick reference map giving an overview of the road network as well as important buildings and facilities such as the airport as they were before the earthquake.

ParaCrawl v7.1

Über 70 Studenten trafen sich am späten Freitagabend, 15. Januar, am CBS-Campus in der Hardefuststraße, wo bereits ein Reisebus wartete, und fuhren gemeinsam in den Schnee.

Over 70 students met late on Friday, January 15th at the CBS campus on Hardefuststraße, where a travel bus awaited to take them all up into the snowy mountains.

ParaCrawl v7.1

In Portugal ist José Sócrates, der von 2005 bis 2011 sozialistischer Premier war, am späten Freitagabend wegen mutmaßlicher Steuerhinterziehung, Geldwäsche und Korruption festgenommen worden.

In Portugal José Sócrates, prime minister of the country from 2005 to 2011, was arrested on Friday evening accused of tax evasion, money laundering and corruption.

ParaCrawl v7.1

Ich kann mich sehr kurz fassen. Wir erhielten am späten Freitagabend vom Juristischen Dienst des Parlaments ein Rechtsgutachten und wir müssen einiges mit dem mit dem Rat abgestimmten Text vergleichen.

This is just because we received a legal opinion from Parliament's Legal Service very late on Friday and we need to make a few comparisons with the text agreed with the Council.

Europarl v8

Am Eröffnungstag galt es also, viel Wissen aufzusaugen. Als wir die Allianz Arena am späten Freitagabend verlassen, ist die Sonne schon längst untergegangen.

The opening day was therefore all about absorbing knowledge. When we left the Allianz Arena late on Friday evening, the sun had long gone down.

CCAligned v1

Spät am Freitagabend besuchte ihn insgeheim Ruth, seine jüngste Schwester.

Late on Friday evening Jesus’ baby sister, Ruth, secretly paid him a visit.

ParaCrawl v7.1

Ich habe meine Bestellung sehr spät am Freitagabend aufgegeben und sie kam am folgenden Dienstag an.

I placed my order very late on Friday evening and it arrived on the following Tuesday.

ParaCrawl v7.1

Laut Jaubert hätte Jesus das Passahfest am Dienstag gefeiert und die jüdischen Behörden drei Tage später, am Freitagabend.

According to Jaubert, Jesus would have celebrated the Passover on Tuesday, and the Jewish authorities three days later, on Friday.

WikiMatrix v1

Spät am Freitagabend hat das Team noch eine aktualisierte Wettervorhersage erhalten, die für die geplanten Gipfeltage Sturm bis 80 km/h angesagt hat.

Late on Friday evening, the team received an updated weather forecast, predicting storms up to 80km/h on the scheduled summit days.

ParaCrawl v7.1

Deshalb müssen die Leute anfangen, Dinge über das Veröffentlichen in den Rubriken zu erfinden", sagte Bundchen während einer kurzen Pressekonferenz im Anschluss an die Modenschau spät am Freitagabend.

So people have to start inventing things about publishing in the columns," Bundchen told reporters during a brief press conference following the fashion show late on Friday night.

ParaCrawl v7.1

Ich habe meine Bestellung sehr spät am Freitagabend aufgegeben und sie kam am folgenden Dienstag an. Dies bedeutet, dass es am Montagmorgen als erstes auf einem 24-Stunden-Service effizient versandt wurde - was großartig ist.

I placed my order very late on Friday evening and it arrived on the following Tuesday. This means it was efficiently dispatched, first thing on Monday morning on a 24 hour service - which is great.

CCAligned v1

Übersetzung für "Am späten freitagabend" in Englisch

Ähnliche Begriffe