Übersetzung für "Scherz" in Englisch
Manch
einer
kann
einen
Scherz
eben
weniger
gut
vertragen
als
andere.
Some
people
find
jokes
harder
to
take
than
others.
Europarl v8
Mein
Scherz
hat
einen
ernsthaften
Kern.
There
is
a
serious
point
to
my
jesting.
Europarl v8
Jetzt
erlaube
ich
mir
heute
einmal
einen
Scherz.
I
will
allow
myself
one
joke
today.
Europarl v8
Nun
gut,
das
sollte
ein
Scherz
sein.
Very
well,
that
is
a
joke.
Europarl v8
Wir
können
heute
also
nicht
sagen,
daß
es
nur
ein
Scherz
war.
And
now,
ladies
and
gentlemen,
we
cannot
say:
we
were
only
joking!
Europarl v8
Nein,
Scherz
beiseite,
was
soll
ich
Ihnen
in
einer
Minute
sagen?
But
joking
apart,
what
can
I
say
to
you
in
just
a
minute?
Europarl v8
Viele
sind
sich
nicht
bewusst
--
das
ist
kein
Scherz.
Many
are
not
aware
of
--
no,
this
is
not
a
joke.
TED2013 v1.1
Sie
hielt
es
für
einen
Scherz
und
der
Moment
ging
vorüber.
She
took
it
as
a
joke,
and
the
moment
passed.
TED2020 v1
Hatte
sie
die
ganze
Sache
als
Scherz
aufgefaßt?
Would
she
take
it
as
a
joke?
Books v1
Wir
dachten,
seine
Drohung
wäre
nur
ein
Scherz.
We
thought
his
threat
was
only
a
joke.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
ein
Scherz,
richtig?
This
is
a
joke,
right?
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
kein
Scherz,
du
wirst
den
vollen
Preis
zahlen
müssen.
It
is
not
a
joke,
you
will
have
to
pay
the
full
price.
Tatoeba v2021-03-10
Sein
Scherz
hat
uns
alle
zum
Lachen
gebracht.
His
joke
made
us
all
laugh.
Tatoeba v2021-03-10
Sein
Scherz
lockerte
die
Spannung
im
Raum.
His
joke
eased
the
tension
in
the
room.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hielt
das
für
einen
Scherz.
I
thought
it
was
a
joke.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wusste,
es
war
ein
Scherz.
I
knew
it
was
a
joke.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
schätze,
das
war
ein
Scherz.
I
guess
it
was
a
joke.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Frage
war
eine
ernste,
doch
er
antwortete
halb
im
Scherz.
The
question
was
a
serious
one,
but
he
answered
half
in
jest.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
es
mit
dem
Scherz
zu
weit
getrieben.
He
carried
a
joke
too
far.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
sag
mir,
dass
das
ein
Scherz
ist!
Please
tell
me
you're
joking.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wusste,
dass
das
ein
Scherz
war.
I
knew
it
was
a
joke.
Tatoeba v2021-03-10