Übersetzung für "Private haftpflichtversicherung" in Englisch

Was sind Hausrat- und Haftpflichtversicherung, private Hypothekenversicherung und Grund-Rechtsschutzversicherung?
What are homeowner's insurance, private mortgage insurance and title insurance?
CCAligned v1
Die private Haftpflichtversicherung verzeichnete ein Beitragsvolumen von 123 (125) Mio. Euro.
Private liability insurance recorded a premium volume of € 123 (125) million.
ParaCrawl v7.1
Nichthochschulangehörige und Familienmitglieder von Bediensteten sollten eine private Unfall- und Haftpflichtversicherung abschließen.
Non-university participants and family members of university employees are required to have private accident and liability insurance.
ParaCrawl v7.1
Die private Haftpflichtversicherung ist eine der wichtigsten Versicherungen für Privatpersonen.
Personal liability insurance is one of the most important insurances for private individuals.
CCAligned v1
Wir empfehlen, außerdem eine private Haftpflichtversicherung und evtl. eine Unfallversicherung abzuschließen.
We also recommend to buy a private liability insurance and (maybe even) an accident insurance.
ParaCrawl v7.1
Und manchmal lassen sich berufliche und private Haftpflichtversicherung günstig kombinieren.
And sometimes professional and private liability insurance can be combined favorably.
ParaCrawl v7.1
Es wird dringend empfohlen, auch eine private Haftpflichtversicherung abzu-schließen.
It is strongly recommended that all international students take out a private liabi-
ParaCrawl v7.1
Wo können Sie eine private Haftpflichtversicherung abschließen?
Where can you get private liability insurance?
ParaCrawl v7.1
Arbeitgeber müssen daher nicht in allen Ländern eine private Haftpflichtversicherung für die Praktikanten abschließen.
It is not therefore necessary in all countries to take out private insurance covering the employer's third party liability vis-à-vis trainees.
EUbookshop v2
Sie benötigen für Ihre Auslandstätigkeit in Bangladesch (oder anderswo) eine private Haftpflichtversicherung?
You require health insurance at a reasonable price for your stay in South Korea (or other countries)?
ParaCrawl v7.1
Haben Sie eine Private Haftpflichtversicherung?
Do you have a private liability insurance?
CCAligned v1
Bei Stockwerkeigentum mit mehr als drei Wohnungen zahlt die private Haftpflichtversicherung nicht für den entstandenen Schaden am Eigentum von Dritten.
Liability insurance does not pay for damages to third party property in the case of a condominium with more than three apartments.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher üblich, eine private (Familien-)Haftpflichtversicherung abzuschließen, um sich gegen Regressforderungen zu versichern und abzusichern.
It is therefore common practice to take out a private (family) liability insurance in order to protect oneself against the risk of claims for damage or other loss...
ParaCrawl v7.1
Es ist daher üblich, eine private Haftpflichtversicherung abzuschließen, um sich gegen Forderungen zu versichern, die durch unabsichtlich verursachte Schäden entstehen.
It is therefore customary to take out a private liability insurance policy to insure against any claims that may arise from unintentionally caused damages.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher üblich, eine private (Familien-)Haftpflichtversicherung abzuschließen, um sich gegen Forderungen zu versichern, die durch unabsichtlich verursachte Schäden entstehen.
This is why it is usual to take out a private (family) liability insurance policy to insure against demands resulting from any damages caused inadvertently.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie in Ihrem Heimatland eine private Haftpflichtversicherung, eine private Unfallversicherung, eine Hausratversicherung oder irgendeine andere Versicherung abgeschlossen haben, die hier in Deutschland gültig ist, bitte bringen Sie die entsprechenden Unterlagen mit.
In case you have a liability insurance or a private accident insurance in your home country or any other insurances that might also be valid in Germany, please bring the appropriate documents with you.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher üblich, eine private (Familien-) Haftpflichtversicherung abzuschließen, um sich gegen Forderungen zu versichern, die durch unabsichtlich verursachte Schäden entstehen.
It is therefore normal to take out private (family) third-party liability insurance to protect yourself against any claims that may arise through damage that is caused unintentionally.
ParaCrawl v7.1
Die private Haftpflichtversicherung in der Schweiz deckt alle Schäden ab, die Sie unabsichtlich einer Person oder dem Hab und Gut einer Person moralisch oder physisch zugefügt haben.
Legal liability insurance in Switzerland covers all damage/injury that the tenant could unintentionally cause to a person or to the property of a person, whether a legal entity or a natural person.
ParaCrawl v7.1
Allen Teilnehmern am Hochschulsport Konstanz wird empfohlen, eine private Haftpflichtversicherung abzuschließen für den Fall, dass Dritten bei der Sportausübung Personen- oder Sachschäden zugefügt werden.
All participants of the Academic Sports Service are advised to take out a private liability insurance, in case they cause personal injuries or material damage to third parties.
ParaCrawl v7.1
Die normale private Haftpflichtversicherung reicht dafür meist nicht aus, weshalb der Abschluss einer zusätzlichen Drohnen-Versicherung empfohlen wird.
The normal private liability insurance is usually not sufficient, which is why the conclusion of an additional drone insurance is recommended.
ParaCrawl v7.1
Dies umfasst das allgemeine Versicherungsvertragsrecht, Auslegung und Kontrolle von Versicherungsbedingungen, Versicherungsaufsicht, Gebäudeversicherungen, Hausratversicherung, Feuerversicherung, Einbruchdiebstahlsversicherung, Fahrzeugversicherung, Reisegepäckversicherung, Reiserücktrittsversicherung, allgemeine Haftpflichtversicherung, private und betriebliche Haftpflicht, Kreditversicherung, Vertrauensschadenversicherung, Bauwesenversicherung, Produktversicherung, Umwelthaftpflichtversicherung, Transportversicherung, Speditionsversicherungsrecht, Rechtschutzversicherung, Lebensversicherung, Berufsunfähigkeitsversicherung, Krankenversicherung, Unfallversicherung:
This includes the general insurance contract law, Design and control of insurance terms, Insurance Supervision, Building insurance, Household, Fire insurance, Burglary Insurance, Vehicle insurance, Baggage insurance, Travel insurance, general liability insurance, private and corporate liability, Credit Insurance, Fidelity Insurance, Construction Insurance, Insurance product, Environmental liability insurance, Transport Insurance, Forwarding insurance law, Legal expenses insurance, Life insurance, Disability insurance, Health insurance, Accident insurance:
ParaCrawl v7.1
Dabei vertreten wir sowohl Versicherungen als auch Versicherte. Dies umfasst das allgemeine Versicherungsvertragsrecht, Auslegung und Kontrolle von Versicherungsbedingungen, Versicherungsaufsicht, Gebäudeversicherungen, Hausratversicherung, Feuerversicherung, Einbruchdiebstahlsversicherung, Fahrzeugversicherung, Reisegepäckversicherung, Reiserücktrittsversicherung, allgemeine Haftpflichtversicherung, private und betriebliche Haftpflicht, Kreditversicherung, Vertrauensschadenversicherung, Bauwesenversicherung, Produktversicherung, Umwelthaftpflichtversicherung, Transportversicherung, Speditionsversicherungsrecht, Rechtschutzversicherung, Lebensversicherung, Berufsunfähigkeitsversicherung, Krankenversicherung, Unfallversicherung:
This includes the general insurance contract law, Design and control of insurance terms, Insurance Supervision, Building insurance, Household, Fire insurance, Burglary Insurance, Vehicle insurance, Baggage insurance, Travel insurance, general liability insurance, private and corporate liability, Credit Insurance, Fidelity Insurance, Construction Insurance, Insurance product, Environmental liability insurance, Transport Insurance, Forwarding insurance law, Legal expenses insurance, Life insurance, Disability insurance, Health insurance, Accident insurance:
ParaCrawl v7.1
Ich rate dringend zum Abschluss einer privaten Haftpflichtversicherung.
We advise urgently to the conclusion of a private liability insurance.
ParaCrawl v7.1
Er kann sich aber mit einer privaten Haftpflichtversicherung absichern, die dann für Forderungen von Drittpersonen aufkommt.
They can, however, insure themselves with a private liability insurance which then pays for third party claims.
ParaCrawl v7.1
Die Versicherungsbedingungen in der privaten Haftpflichtversicherung, dem Schutzbrief und der Hausratversicherung hat ERGO vollständig überarbeitet, deutlich verständlicher gestaltet und drastisch gekürzt, damit die Kunden die wesentlichen Inhalte schneller erfassen können.
Terms and conditions of insurance for private liability insurance, road assistance cover and home contents insurance were completely rewritten in simple and understandable terms and drastically shortened in length so that customers are able to understand the important contents more swiftly.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

privat geführt private gründe private praxis private betreiber
privat gefuehrtes allgemeine haftpflichtversicherung Haftpflichtversicherung privat
in privater