Übersetzung für "Konservative therapie" in Englisch
Siehe
auch
konservative
Therapie
von
Kiefergelenkerkrankungen.
See
conservative
therapy
of
temporomandibular
disorders.
ParaCrawl v7.1
Die
konservative
Therapie
stützt
sich
auf
die
Kombination
folgender
Behandlungsmethoden:
Conservative
therapy
is
based
on
a
combination
of
the
following
therapeutic
methods:
ParaCrawl v7.1
Die
konservative
Therapie
wird
meistens
zur
Vorbereitung
der
operativen
Entfernung
der
Schilddrüse
eingesetzt.
Most
often,
conservative
therapy
is
used
as
a
preparation
for
surgical
removal
of
the
thyroid
gland.
ParaCrawl v7.1
Bei
älteren
Patienten
mit
milden
Veränderungen
ist
auch
eine
symptomatische
konservative
Therapie
möglich.
For
elderly
patients
with
mild
changes,
a
conservative
symptomatic
therapy
is
possible.
ParaCrawl v7.1
In
den
rezidivfreien
Intervallen
ist
zumeist
eine
kontinuierliche
konservative
Therapie
erforderlich.
In
intervals
without
symptoms,
at
least
conservative
treatment
has
to
be
continued.
ParaCrawl v7.1
Schüsse
sind
"konservative"
Therapie
nicht
bedacht.
Shots
are
not
considered
"conservative"
therapy.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
konservative
Therapie
unwirksam
istchirurgische
Methoden
werden
verwendet.
When
conservative
therapy
is
ineffectivesurgical
methods
are
used.
ParaCrawl v7.1
Diese
konservative
Therapie
sollte
nicht
länger
als
6
-
12
Monate
durchgeführt
werden.
This
conservative
therapy
should
not
be
extended
over
a
period
exceeding
6
â
12
months.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
der
Behandlungsmaßnahmen
von
Golfer-
und
Tennisellenbogen
steht
zunächst
die
konservative
Therapie.
Conservative
therapy
is
in
the
primary
option
for
treatment
of
golfer's
and
the
tennis
elbow.
ParaCrawl v7.1
Bei
geringen
Beschwerden
kann
auch
eine
konservative
Therapie
versucht
werden.
In
the
case
of
minor
complaints,
conservative
therapy
can
also
be
attempted.
ParaCrawl v7.1
Hyperaldosteronismus
wird
durch
Operation
oder
konservative
Therapie
(Diuretika)
beseitigt.
Hyperaldosteronism
is
eliminated
by
surgery
or
conservative
therapy
(diuretics).
ParaCrawl v7.1
Versagt
die
konservative
Therapie,
sollte
der
Kalkherd
operativ
vollständig
entfernt
werden.
If
conservative
treatment
options
have
failed,
the
calcareous
deposit
should
be
completely
removed
surgically.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
risikoärmere
konservative
Therapie
mit
Bulbuskompression
konnte
eine
Verbesserung
erzielt
werden.
An
amelioration
could
be
achieved
by
less
dangerous
conservative
treatment.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund:
Die
konservative
Therapie
traumatischer
Frakturen
der
Brust-
und
Lendenwirbelsäule
ist
häufig
nicht
klar
definiert.
References
Metrics
Background:
The
conservative
treatment
of
traumatic
thoracolumbar
vertebral
fractures
is
often
not
clearly
defined.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühstadium
der
Erkrankung
kommen
bei
uns
konservative
(nicht-operative)
Therapie-ansätze
zur
Anwendung.
We
use
conservative
(non-surgical)
therapeutic
approaches
to
treat
an
ailment
in
its
early
stages.
ParaCrawl v7.1
Eine
Operation
wird
empfohlen,
falls
eine
konservative
Therapie
nicht
zum
Erfolg
geführt
hat.
An
operation
is
recommended
if
conservative
therapy
has
not
been
successful.
ParaCrawl v7.1
Falls
eine
konservative
Therapie
nicht
zum
Erfolg
geführt
hat,
stehen
verschiedene
Operationstechniken
zur
Verfügung.
If
conservative
therapy
has
not
been
successful,
various
surgical
techniques
are
available.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
sind
neben
der
Behandlung
von
Nacken-
und
Rückenschmerzen
die
operative
und
konservative
Therapie
von
Wirbelsäulenverkrümmungen.
The
Spine
and
Scoliosis
team
of
the
BalgristUniversity
Hospital
has
one
main
aim:
to
provide
world-class
treatment
to
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Die
konservative
oder
operative
Therapie
der
kindlichen
Hüfte
muss
oft
schon
im
Säuglingsalter
begonnen
werden.
Conservative
or
operative
treatment
of
juvenile
hip
complaints
is
usually
started
when
the
child
is
still
an
infant.
ParaCrawl v7.1
Dabei
steht
die
konservative
Therapie
mit
Schmerzmitteln,
entzündungshemmenden
Medikamenten
und
gezielten
physiotherapeutischen
Übungen
im
Vordergrund.
The
main
focus
is
on
conservative
treatment,
which
involves
painkillers,
anti-inflammatory
medication
and
targeted
physiotherapy
exercises.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Artikel
beschreiben
ein
zufrieden
stellendes
Ergebnis
durch
die
konservative
(geschlossene)
Therapie.
Numerous
articles
describe
a
satisfactory
result
achieved
through
a
conservative
(closed)
treatment
approach.
ParaCrawl v7.1
Die
konservative
medikamentöse
Therapie
umfasst
die
Einnahme
bestimmter
Medikamente,
abhängig
von
den
Ursachen
der
Erkrankung.
Conservative
medical
therapy
involves
taking
certain
drugs,
depending
on
the
causes
that
cause
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ausprägung
der
Blasenschwäche
kann
zunächst
eine
konservative
(nicht-operative)
Therapie
versucht
werden.
Depending
on
the
severity
of
urinary
incontinence,
a
conservative
(non-surgical)
therapy
may
be
tried.
ParaCrawl v7.1
Wenn
bei
älteren
Frauen
Inkontinenz
festgestellt
wird,
werden
konservative
Therapie
und
beliebte
Rezepte
miteinander
kombiniert.
If
incontinence
is
detected
in
older
women,
the
treatment
involves
combining
conservative
therapy
and
folk
recipes.
Aged
people
ParaCrawl v7.1
Um
eine
vollständige
und
ausreichend
ausgeschöpfte
konservative
Therapie
belegen
zu
können,
benötigen
Sie
einige
Unterlagen.
In
order
to
proof
a
fully
covered
conservative
treatment
approach,
you
may
need
several
documents.
ParaCrawl v7.1
In
70-80%
der
Fälle
kann
eine
konservative
Therapie
den
Koronarkreislauf
stabilisieren.
In
70-80%
of
cases,
conservative
therapy
can
stabilize
the
coronary
circulation.
ParaCrawl v7.1
Die
konservative
Therapie
führte
bei
fünf
Patienten
zur
Genesungohne
Nachwirkungen,
während
die
Pseudoarthrose
am
Kahnbeineines
Patienten
einen
operativen
Eingriff
erforderte.
Conservative
therapy
led
to
recovery
without
any
after-effects
in
five
patients,
the
pseudarthrosis
of
the
os
naviculare
in
one
patient
requiring
surgery.
EUbookshop v2
Zeigt
sich
durch
konservative
Therapie
(z.
B.
Physiotherapie
oder
Medikamente)
keine
Besserung,
stehen
moderne
Operationstechniken
zur
Verfügung,
um
die
eingeengte
Nervenwurzel
zu
entlasten.
If
it
is
impossible
to
obtain
relief
by
way
of
conservative,
i.e.
non-surgical
therapy
(e.g.
physiotherapy
or
pharmacotherapy),
contemporary
surgical
techniques
are
available
to
relieve
the
pressure
on
the
nerve
roots.
ParaCrawl v7.1
Förderung
und
Unterstützung
aller
geeigneten
Maßnahmen
zur
Prophylaxe
und
Therapie
von
Wirbelsäulenerkrankungen
und
–verletzungen
sowie
deren
interdisziplinäre
Diagnostik
und
konservative
sowie
operative
Therapie.
Promotion
and
assistance
of
all
suitable
measurements
for
the
prophylaxis
and
therapy
of
spinal
disease
and
injuries,
their
interdisciplinary
diagnostic
and
conservative
as
well
as
surgical
treatment.
ParaCrawl v7.1