Übersetzung für "Konserve" in Englisch

Machen Sie ihr doch eine Konserve auf.
Send her up some canned food.
OpenSubtitles v2018

Eine Fotografie ist wie eine ewige Konserve der Gegenwart.
A photograph is like a conserve of a given moment
OpenSubtitles v2018

Brachte mir bei, wie man eine Konserve mit einem Vogelschnabel öffnet.
Taught me how to open a can with a bird's beak.
OpenSubtitles v2018

Das schmeckt wie frisch aus der Konserve.
Did he get it out of a can?
OpenSubtitles v2018

Das ist die, die mir die Konserve aufgefressen hat.
That's the beast that ate my can.
OpenSubtitles v2018

Er wird frisch, geräuchert und als Konserve vermarktet.
It is sold fresh, smoked or canned.
EUbookshop v2

Die Gewürzkomposition betont den traditionellen Fleischgeschmack der Konserve.
The composition of spices underscores traditional taste of canned meat.
ParaCrawl v7.1

Lagerbedingung Konserve herein feste, lichtechte contaners und Speicher an Raum temperatura.
Storage condition Preserve in tight,light-resistant contaners,and store at room temperatura.
ParaCrawl v7.1

Diese Konserve aus der alten Tradition wurde mit jedem Jahr zu...
Coming from an ancient tradition,this conserve has become year by year a...
ParaCrawl v7.1

Konserve sterilisiert, hergestellt auf der Basis des Schweinefleisches unter Zusatz des Geflügels.
Sterilized canned lard, based on pork with addition of poultry.
ParaCrawl v7.1

Konserve, frisch oder tiefgekühlt - eine Frage des Budgets?
Preserves, fresh or frozen - a matter of budget?
ParaCrawl v7.1