Übersetzung für "Therapie gegen" in Englisch

Mascarpone soll keine Therapie gegen Halsentzündungen sein.
Now, mascarpone is not even an effective treatment for sore throats.
Europarl v8

Eine Therapie gegen alles, was Ihnen einfällt.
Treatment for everything, likely or unlikely. If you can think of it, treat for it.
OpenSubtitles v2018

Was ist die beste Therapie gegen Fettleibigkeit?
What is the best affordable cost treatment against obesity?
ParaCrawl v7.1

Tyrosinkinasehibitoren liefern deshalb ein wichtiges Formular der gerichteten Therapie im Kampf gegen Krebs.
Tyrosine kinase inhibitors therefore provide an important form of targeted therapy in the fight against cancer.
ParaCrawl v7.1

Eckhard Mandelkow: „Ich halte eine wirkungsvolle Therapie gegen Alzheimer für möglich.
Eckhard Mandelkow: "I am of the opinion that an effective therapy against Alzheimer is possible.
ParaCrawl v7.1

In der klassischen Heilpflanzenkunde unterstützt die Mistel die Therapie gegen Bluthochdruck und Arthrosen.
The most consistent results were in the treatment of paralysis due to lead poisoning.
ParaCrawl v7.1

Das Münchener Startup Kaia Health hat eine digitale Therapie gegen Rückenschmerzen entwickelt.
The Munich startup Kaia Health has developed a digital therapy program to treat back [...]
ParaCrawl v7.1

Es gibt keine Impfung oder antivirale Therapie gegen MERS.
No vaccination or antiviral treatment exists.
ParaCrawl v7.1

Die Hyposensibilisierung ist eine gängige Therapie gegen Allergien.
Hyposensibilisation is a common therapy against allergies.
ParaCrawl v7.1

Eine erfolgreiche Therapie gegen M. abszessus ist schwierig.
Successful therapy against M. abscessus is difficult.
ParaCrawl v7.1

Die Idee der PAALAmed / Therapie nach Aslan gegen Alterserscheinungen nahm ihren Anfang.
The idea behind PAALAmed / Aslan’s therapy against the signs of ageing was birthed.
ParaCrawl v7.1

Diese bieten sich möglicherweise als Angriffspunkt für eine Therapie gegen Krebs an.
Their results may provide new avenues for cancer therapy.
ParaCrawl v7.1

Kognitive Therapie ist gegen lange Begriff-Psychoanalyse gewöhnlich.
Cognitive therapy is generally against long term psychoanalysis.
ParaCrawl v7.1

L-Phenylalanin: kann als Teil einer umfassenden Therapie gegen Depression wirksam sein.
L-Phenylalanine: May be effective as part of a comprehensive therapy for depression
ParaCrawl v7.1

Eine weitere medizinische Anwendung der Photochemie ist die photodynamische Therapie gegen Krebs.
Another medical application for photochemistry is the use of photodynamic therapy to fight cancer.
ParaCrawl v7.1

Ernährungswissenschaftler lassen hoffen, jetzt eine Therapie gegen Übergewicht gefunden zu haben.
Food scientists can hope to have now found a treatment for obesity.
ParaCrawl v7.1

Wie verhalten sich Fital-Vitamine in der komplexen Therapie gegen Haarausfall?
How do Fital vitamins behave in complex therapy against hair loss?
ParaCrawl v7.1

Sie gilt als die ideale Therapie gegen Nephritis, Zystitis und Gallenblase.
It is an ideal therapy for nephritis, cystitis and gallstones.
ParaCrawl v7.1

Die Patientin sollte hospitalisiert werden, und eine spezielle Therapie gegen OHSS ist einzuleiten.
The patient should be hospitalised and specific therapy for OHSS started.
EMEA v3

Der Nutzen einer solchen verlängerten Therapie muss daher gegen die potentiellen Risiken abgewogen werden.
The benefits of prolonged therapy must therefore be weighed against the potential risks of such therapy.
EMEA v3