Übersetzung für "Differenz" in Englisch
Die
neuesten
Statistiken
zeigen
eine
Differenz
von
mehr
als
17
%.
The
most
recent
statistics
indicate
a
difference
of
more
than
17%.
Europarl v8
Bei
der
vollständigen
Ausbuchung
eines
finanziellen
Vermögenswertes
ist
die
Differenz
zwischen:
On
derecognition
of
a
financial
asset
in
its
entirety,
the
difference
between:
DGT v2019
Das
Verdünnungsverhältnis
wird
anhand
der
Differenz
der
beiden
Durchsätze
bestimmt.
The
dilution
ratio
is
determined
from
the
difference
of
the
two
flows
rates.
DGT v2019
Die
Differenz
wurde
als
Prozentsatz
des
cif-Einfuhrwertes
ausgedrückt.
The
price
difference
was
expressed
as
a
percentage
of
the
CIF
import
value.
DGT v2019
Jegliche
sich
aus
dem
Vergleich
ergebende
Differenz
wurde
als
Prozentsatz
des
cif-Einfuhrgesamtwertes
ausgedrückt.
Any
difference
resulting
from
this
comparison
was
then
expressed
as
a
percentage
of
the
total
CIF
import
value.
DGT v2019
Die
wichtigste
Differenz
resultiert
aus
den
verschiedenen
Kostenkalkulationen
für
den
Personalabbau.
The
main
difference
stemmed
from
the
different
cost
calculations
for
redundancies.
DGT v2019
Und
diese
Differenz
taucht
sogar
auf,
bevor
er
voll
funktionsfähig
ist.
And
this
difference
emerges
even
before
it
is
fully
operational.
Europarl v8
Dadurch
würde
sich
die
Differenz
zwischen
den
geschätzten
und
den
tatsächlichen
Verlusten
verringern.
This
would
lead
to
a
smaller
difference
between
estimated
and
real
losses.
DGT v2019
Auf
diese
findet
die
Differenz
Anwendung.
For
these,
the
difference
applies.
DGT v2019
Diese
Differenz
war
in
allen
Fällen
höher
als
die
festgestellte
Dumpingspanne.
These
differences
were
in
all
cases
above
the
dumping
margin
found.
DGT v2019
Die
Differenz
kann
nicht
allein
mit
öffentlichen
Mitteln
ausgeglichen
werden.
The
difference
cannot
be
remedied
solely
with
public
funds.
Europarl v8
Die
Differenz
von
8,8
Milliarden
EUR
ist
wirklich
ganz
beträchtlich.
The
difference
of
EUR
8.8
billion
is
really
very
substantial.
Europarl v8
Diese
Berichte
offenbarten
eine
erhebliche
Differenz
beim
Grad
der
tatsächlichen
Öffnung
des
Marktes.
These
reports
demonstrated
a
significant
difference
between
the
true
levels
of
openness
of
the
market.
Europarl v8
Einige
von
Ihnen
sprechen
von
einer
kleinen
Differenz,
und
das
stimmt.
Some
of
you
talk
about
a
small
difference,
and
it
is
true.
Europarl v8
Die
Differenz
zwischen
uns
liegt
im
Rhythmus
und
in
den
Mitteln.
The
difference
between
us
is
in
the
rhythm
and
the
means.
Europarl v8
Das
ist
eine
Differenz
von
fast
500 %.
That
is
a
difference
of
almost
500%.
Europarl v8