Übersetzung für "Prozentuale differenz" in Englisch

Die adjustierte prozentuale Differenz zwischen den Behandlungsgruppen in Woche 52 betrug 16,8 %.
The adjusted percent difference at week 52 between the treatment groups was 16.8%.
ELRC_2682 v1

Die adjustierte prozentuale Differenz zwischen den Behandlungsgruppen in Woche 52 betrug 16,2 %.
The adjusted percent difference at week 52 between the treatment groups was
ELRC_2682 v1

Die prozentuale Differenz zwischen dem Wert xO2avgHC und seiner Bezugsgaskonzentration ist zu berechnen.
The percent difference between xO2avgHC and its reference gas concentration shall be calculated.
DGT v2019

Die prozentuale Differenz zwischen dem Wert xO2minHC und seiner Bezugsgaskonzentration ist zu berechnen.
The percent difference between xO2minHC and its reference gas concentration shall be calculated.
DGT v2019

Die maximale prozentuale Differenz zwischen den drei Werten ist zu berechnen.
The maximum percent difference of the three shall be determined.
DGT v2019

Der Gegenwartswert wird als prozentuale Differenz zu dem entsprechenden Ausgangswert der Basislösung dargestellt.
The present value is presented as a percentage difference from the corresponding starting value in the baseline.
EUbookshop v2

Dieser Artikel beschreibt die prozentuale Änderung oder Differenz zwischen zwei Zahlen in Excel.
This article is talking about calculating percentage change or difference between two numbers in Excel.
ParaCrawl v7.1

Wie prozentuale Änderung oder Differenz zwischen zwei Zahlen in Excel berechnen?
How to calculate percentage change or difference between two numbers in Excel?
ParaCrawl v7.1

Die Ergebnisse werden als prozentuale Angabe der Differenz, gemessen an der unteren Belichtungsgrenze, angeführt.
The results are given as a percentage difference, based on the shortest exposure time.
EuroPat v2

Die Errgebnisse werden als prozentuale Angabe der Differenz, gemessen an der unteren Belichtungsgrenze, angeführt.
The results are given as a percentage difference, based on the shortest exposure time.
EuroPat v2

Der Kairi Indikator berechnet die prozentuale Differenz zwischen dem aktuellen Schließwert und seinem einfachen gleitenden Durchschnitt.
The Kairi indicator calculates the percentage difference between the current closing value and its simple moving average.
ParaCrawl v7.1

Die prozentuale Differenz zwischen dem kleinsten und dem größten Wert eines Prüfblockes ist der Hub.
The percent difference between the smallest and the largest value of a test block is the swing.
EuroPat v2

Die Genauigkeit des Wertes wird entweder als prozentualer Fehler oder als prozentuale Differenz angegeben.
The accuracy of the value is given either by percentage error or percentage difference.
ParaCrawl v7.1

Die für die zehn neuen Mitgliedstaaten verwendeten Eurostat-Daten nach dem 8-stelligen KN-Code wurden ferner berichtigt, indem die prozentuale Differenz zwischen den Daten nach dem 8-stelligen KN-Code und den von den zehn neuen Mitgliedstaaten in den sechs Monaten nach der Erweiterung angegebenen Daten nach dem 10-stelligen TARIC-Code ermittelt wurde, damit andere Waren als die betroffene Ware unberücksichtigt blieben.
In addition, Eurostat data with 8-digit CN code used for the ten new Member Sates was adjusted by deducting the percentage difference existing between the data with 8-digit CN code and 10-digit Taric code reported by the 10 new Member States in the six month period after enlargement in order to exclude products other than the product concerned.
DGT v2019

In einem anschließenden Abfrageschritt 15 stellt der Bordrechner 1 fest, ob die prozentuale Abweichung der Differenz zwischen der tatsächlich zurückgelegten Wegstrecke s i und der für die befahrene Teilstrecke ermittelten, zu erwartenden Wegstrecke w i den vorgegebenen Abweichungsbetrag ds i überschritten hat.
In a subsequent query step 15, the vehicle computer 1 determines whether the percentage deviation of the difference between the actually covered route distance s i and the route distance w i to be expected which is determined for the travelled partial route has exceeded the defined deviation amount ds i .
EuroPat v2

Zur Beurteilung der Stabilität der jeweiligen Emulsion wurde jeweils die Leitfähigkeit im oberen bzw. unteren Bereich des Meßgefäßes ermittelt (vergleiche die linke Skala von Fig. 1) und die prozentuale Differenz gebildet (vergleiche die rechte Skala von Fig. 1).
For evaluating the stability of each emulsion, the conductivity thereof was measured in the upper and lower regions of the measuring vessel (cf. the left scale of FIG. 1), and the percentage difference was calculated (cf. the right scale of FIG. 1).
EuroPat v2

Die Abstufung zwischen zwei benachbarten Getriebeübertragungsverhältnissen ist die prozentuale Differenz der Übertragungsverhältnisse der benachbarten Gänge, durch die bei einem Gangwechsel eine Änderung der Fahrzeuggeschwindigkeit hervorgerufen wird.
"Gear spacing" is the ratio difference between gears, which produces the change in vehicle speed when the vehicle operator shifts to a different gear.
EuroPat v2

Die folgenden Werte zeigen beispielhaft den Effekt der erfindungsgemäßen Verbindungen am isoliert perfundierten Meerschweinchenherzen, ausgedrückt als prozentuale Differenz gegenüber dem gleich 100% gesetzten Ausgangswert.
The following values show, as an example, the effect of the compounds according to the invention on isolated perfused guineapig hearts, expressed as the percentage difference to the starting pressure, set as equivalent to 100%.
EuroPat v2

Der Wert der Farbstoffdiffusion ist die prozentuale Differenz der optischen Dichten vor und nach der Lagerung des Farbfeldes mit dem grössten Dichteunterschied.
The value of dye diffusion is the percent difference of the optical densities of the patch of highest density before and after storage. Coalescence
EuroPat v2

Die prozentuale Differenz der einzelnen Temperaturen der Lagerstellen zum jeweiligem Mittelwert ist nun das normierte Kriterium für die Weiterverarbeitung.
The percent difference between the individual temperatures of the bearing positions and the current mean is now the standardized criterion for further processing.
EuroPat v2

Die Verjüngung oder Abnahme des Seelendurchmessers d min1 der Bohrspanräume 11 und 12 wird insbesondere in einem Bereich von 0,01 mm bis 0,3 mm bezogen auf eine axiale Länge von 10 mm gewählt, das heißt, eine prozentuale Differenz oder Abnahme oder Verjüngung von 0,1 % bis 3 % bezogen auf den Innendurchmesser (oder: den Nutgrund oder die tiefste Stelle der Bohrnuten) und über die axiale Länge der Bohrnuten.
The narrowing or decrease in the core diameter dmin 1 of the drilling chip spaces 11 and 12 is selected in particular within a range of 0.01 mm to 0.3 mm with respect to an axial length of 10 mm, that is to say a percentage difference or decrease or narrowing of 0.1% to 3% with respect to the inside diameter (or: the flute root or the deepest point of the drill flutes) and over the axial length of the drill flutes.
EuroPat v2

Auf einer tägliche Basis, die Leistung des HSI wird durch die Berechnung der prozentuale Differenz zwischen der Marktkapitalisierung am Ende des Tages und die Marktkapitalisierung zu Beginn des Tages bestimmt.
On a daily basis, the performance of the HSI is determined by calculating the percentage difference between the market capitalisation at the close of the day and the market capitalisation at the start of the day.
CCAligned v1

In der Abweichungsspalte wird die prozentuale Differenz zwischen Periodenwerten ausgegeben, die zuvor in einer Auswertungsspalte der Referenzauswertung berechnet wurden.
The percentage variance between period values that have been calculated in an analysis column of the reference analysis is output in the variance column.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall, da es hier keinen allgemein gültigen Wert für die Geschwindigkeit eines rollenden Körpers gibt, werden wir die prozentuale Differenz nutzen um die Ähnlichkeit der Messungen zu ermitteln.
In this case, since there is not one accepted value for the speed of a rolling body, we will use the percentage difference to determine the similarity of the measurements.
ParaCrawl v7.1