Übersetzung für "Beruf ausüben" in Englisch
Der
Berufskraftfahrer
im
Güterverkehr
kann
seinen
Beruf
ausüben:
Professional
drivers
for
the
carriage
of
goods
by
road
may
work:
TildeMODEL v2018
Der
Berufskraftfahrer
im
Personenverkehr
kann
seinen
Beruf
ausüben:
Professional
drivers
for
the
carriage
of
passengers
by
road
may
work:
TildeMODEL v2018
Unternehmen,
die
den
Beruf
des
Kraftverkehrsunternehmers
ausüben,
müssen:
Undertakings
engaged
in
the
occupation
of
road
transport
operator
shall:
DGT v2019
Ich
bin
Astronaut
geworden,
weil
ich
den
Beruf
ausüben
wollte.
Jeannie,
I
became
an
astronaut
because
that's
what
I
want
to
do.
OpenSubtitles v2018
Selbst
mit
geschlossenen
Augen
wüsste
ich,
welchen
Beruf
Sie
ausüben.
Even
with
my
eyes
closed,
I
could
tell
what
you
do
for
a
job.
OpenSubtitles v2018
Sie
gilt
ferner
für
Unternehmen,
die
den
Beruf
des
Kraftverkehrsunternehmers
ausüben
möchten.
It
shall
also
apply
to
undertakings
which
wish
to
engage
in
the
occupation
of
road
transport
operator.
TildeMODEL v2018
Daher
sollte
er
einen
standesgemäßen
Beruf
ausüben.
And
that
is
why
he
should
have
an
occupation
befitting
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
welchen
Beruf
du
ausüben
würdest.
I
knew
in
which
occupation
I
would
find
you
engaged.
OpenSubtitles v2018
Versteh
das
nicht
falsch,
aber
du
könntest
das
als
Beruf
ausüben.
Don't
take
this
the
wrong
way,
but
you
could
do
this
professionally.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dir
überlegt,
was
für
einen
Beruf
du
ausüben
könntest?
Are
you
thinking
about
what
you
could
do
for
a
job?
OpenSubtitles v2018
Darum
darf
er
wählen,
Eigentum
haben
und
den
Beruf
seiner
Wahl
ausüben.
So
he
may
vote,
hold
property
and
pursue
any
profession.
OpenSubtitles v2018
Dann
können
Sie
Ihren
Beruf
so
ausüben,
wie
Sie
es
wollen.
You'll
be
able
to
practice
medicine
the
way
you
want
to.
Join
us.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
der
Beruf,
den
Sie
ausüben?
Is
the
profession
that
you
exercise?
OpenSubtitles v2018
Er
muss
ausserhalb
des
Fussballs
noch
einen
anderen
Beruf
ausüben.
He
must
have
another
occupation
outside
football.
EUbookshop v2
Während
dieser
Zeit
darf
der
Arbeitnehmer
jedoch
seinen
Beruf
ausüben.
The
fact
that
you
have
not
been
issued
a
permit
does
not
prevent
you
from
starting
your
job.
EUbookshop v2
Ab
1933
durfte
er
seinen
Beruf
nicht
mehr
ausüben.
By
1930,
he
was
no
longer
working.
WikiMatrix v1
Sagen
Sie
nun,
ob
sie
verheiratet
sind
und
welchen
Beruf
Sie
ausüben.
Now
please
tell
me
if
you're
married,
and
what
your
job
is.
OpenSubtitles v2018
Einen
Beruf
ausüben,
den
du
LIEBST.
Do
a
job
you
love.
CCAligned v1
Alle
unsere
Fahrer
sind
erfahrene
Buspiloten
die
Ihren
Beruf
mit
Freude
ausüben.
All
of
our
staff
are
experienced
bus
drivers
who
enjoy
their
job.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeite
und
ich
meinen
Beruf
ausüben
der
Kinderpflegerin
seit
26
Jahren.
I\'m
working
and
I
exercise
my
profession
of
nursery
nurse
for
26
years.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
soll
er
ihr
helfen,
damit
sie
ihren
Beruf
wieder
ausüben
darf.
Now
he
must
come
to
her
aid
so
that
she
can
once
again
practice
her
occupation.
ParaCrawl v7.1
Berufsaussichten
Erst
mit
diesem
Studium
dürfen
Sie
den
Beruf
als
PhysiotherapeutIn
ausüben.
Only
with
this
degree
program
is
it
possible
to
practice
the
profession
of
physiotherapist.
ParaCrawl v7.1
Verständlicherweise
gehe
ich
weiter
auf
Konzertreisen,
möchte
ich
weiter
meinen
Beruf
ausüben.
Naturally,
I
still
leave
for
my
concerts
and
want
to
keep
on
working.
ParaCrawl v7.1
Kategorie
3:
AutodidaktInnen,
die
einen
keramischen
Beruf
ausüben.
Category
3:
Self-taught
candidates
who
work
professionally
in
ceramics.
ParaCrawl v7.1
In
Österreich
benötigen
Immobilienmakler
eine
Lizenz,
um
ihren
Beruf
ausüben
zu
können.
In
Austria
real
estate
agents
need
a
licence
in
order
to
be
able
to
work
in
their
profession.
ParaCrawl v7.1