Übersetzung für "Von beruf" in Englisch
Natürlich
kostet
die
Vereinbarkeit
von
Familie
und
Beruf
Geld.
Of
course,
making
family
life
compatible
with
work
costs
money.
Europarl v8
Familien
brauchen
konkrete
Maßnahmen
und
eine
bessere
Koordinierung
von
Beruf
und
Familienleben.
Families
require
concrete
deeds
and
better
coordination
of
work
and
family
life.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
abschließend
darauf
hinweisen,
daß
ich
von
Beruf
Jurist
bin.
Can
I
say
in
conclusion
that
I
am
a
lawyer
by
occupation.
Europarl v8
Herr
Hughes
sagte,
es
gehe
um
die
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Familie.
Mr
Hughes
said
that
the
issue
is
about
work/life
balance.
Europarl v8
Ich
sage
das,
obwohl
ich
von
Beruf
eigentlich
Internist
bin.
I
say
that,
despite
the
fact
that
my
ordinary
profession
is
within
the
area
of
internal
medicine.
Europarl v8
Filip
Adwent
war
von
Beruf
Arzt.
Filip
Adwent
was
a
doctor
by
profession.
Europarl v8
Ein
wichtiger
Ansatzpunkt
ist
natürlich
auch
die
Vereinbarkeit
von
Familie
und
Beruf.
Another
important
starting
point,
of
course,
is
the
reconciliation
of
family
and
career.
Europarl v8
Dabei
sei
der
Beruf
von
großer
Freiheit
und
Vielfalt
geprägt.
The
job
is
characterised
by
great
freedom
and
variety.
WMT-News v2019
Seit
13
Jahren
bin
ich
von
Beruf
Stuntman.
I've
been
a
professional
stunt
man
for
13
years.
TED2013 v1.1
Von
Beruf
war
Ria
Baran
Sekretärin.
Baran
later
worked
as
a
secretary.
Wikipedia v1.0
Von
Beruf
war
Paul
Falk
Feinmechaniker.
Falk's
profession
outside
of
athletics
was
precision
mechanic.
Wikipedia v1.0
Von
Beruf
ist
er
Winzermeister
und
bewirtschaftet
einen
landwirtschaftlichen
Betrieb
in
Gabsheim.
By
trade
he
is
a
master
winemaker
and
runs
an
agricultural
business
in
Gabsheim.
Wikipedia v1.0
Er
war
von
Beruf
Arzt
und
leitete
die
Familie
von
Corleone.
He
was
a
qualified
physician
and
headed
the
cosca
from
the
town
of
Corleone
in
Sicily.
Wikipedia v1.0
Er
war
von
Beruf
Polizist
und
bei
der
preußischen
Schutzpolizei
tätig.
He
worked
as
a
policeman
and
was
in
the
Prussian
"Schutzpolizei".
Wikipedia v1.0
Mein
Neffe
ist
von
Beruf
Computeringenieur.
My
nephew
works
as
a
computer
engineer.
Tatoeba v2021-03-10
Reisen
und
öffentliche
Ansprachen
sind
essentielle
Bestandteile
von
Toms
Beruf.
Travel
and
public
speaking
are
integral
parts
of
Tom's
job.
Tatoeba v2021-03-10
Was
sind
deine
Eltern
von
Beruf?
What
are
your
parents'
jobs?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wusste
nicht,
dass
du
Chirurg
von
Beruf
bist.
I
had
no
idea
you
were
a
surgeon.
Tatoeba v2021-03-10
Sein
Vater
Hugo
Schlechter
war
von
Beruf
Lithograph.
His
father
Hugo
Schlechter
was
a
lithographer.
Wikipedia v1.0
Der
Brasilianer
ist
von
Beruf
Journalist.
He
is
also
a
journalist
and
a
former
trade
unionist.
Wikipedia v1.0