Übersetzung für "Beanspruchung" in Englisch
Stress
ist
also
zunächst
die
"Beanspruchung"
des
Körpers
durch
solche
Stressoren.
This
is
useful
for
when
the
body
goes
through
the
stress
from
an
injury.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Informationstechnologie
kann
die
starke
Beanspruchung
des
Beförderungssystems
verringern.
Information
technology
can
also
reduce
stress
on
the
transportation
system.
News-Commentary v14
Der
weltweite
Klimawandel
führt
zu
einer
immer
höheren
Beanspruchung
der
europäischen
Süßwasserressourcen.
Global
climate
change
is
putting
increasing
stress
on
Europe's
freshwater
resources.
TildeMODEL v2018
Ich
befürchte,
dass
ich
hier
keine
Beanspruchung
sehe.
I'm
afraid
we
don't
see
a
claim
here.
OpenSubtitles v2018
Der
Deal
wurde
gemacht,
bevor
die
Beanspruchung
stattgefunden
hat.
The
deal
was
made
before
the
claim
was
restored.
OpenSubtitles v2018
Ich
minimiere
die
Subvokalisierung
der
Bilder
und
reduziere
die
kognitive
Beanspruchung
durch...
I
minimize
subvocalization
of
the
images
and
reduce
cognitive
load
by--
OpenSubtitles v2018
Im
Programmzeitraum
dürfte
die
Beanspruchung
der
Hafeneinrichtungen
erheblich
zunehmen.
Over
the
period
of
the
Progremme,
demands
on
port
facilities
are
expected
to
increase
substentielly.
EUbookshop v2
Entscheidend
ist
dabei
die
Beanspruchung
des
Fusses
in
seiner
Funktion
als
Stossdämpfer.
A
decisive
factor
therefor
is
the
strain
on
the
foot
in
its
function
as
a
shock-absorber.
EuroPat v2
Außerdem
sind
sie
im
aufgeschäumten
Zustand
spröde
und
gegen
mechanische
Beanspruchung
empfindlich.
Furthermore,
in
the
expanded
state
they
are
brittle
and
sensitive
to
mechanical
stress.
EuroPat v2
Der
Erstarrungsvorgang
findet
also
unter
starker
mechanischer
Beanspruchung
des
Materials
statt.
Therefore,
the
solidification
procedure
takes
place
with
the
material
under
a
considerable
mechanical
strain.
EuroPat v2
Tektonische
Beanspruchung
kann
die
Bildung
von
sekundären
Trennflächen
im
Gesteinsverband
verursachen.
Tectonic
loading
can
cause
the
formation
of
secondary
separation
planes
in
the
rock
formation.
EUbookshop v2
Wenn
das
Gestein
nicht
durch
tektonische
Beanspruchung
zerklüftet
ist,
ist
es
undurchlässig.
When
the
rock
is
not
fractured
through
tectonic
strain,
it
is
impermeable.
EUbookshop v2
Sobald
eine
äußere
Beanspruchung
aufgebracht
wird,
entsteht
Rißbildung
in
erheblichem
Maße.
As
soon
as
a
load
is
applied,
cracking
assumes
importance.
EUbookshop v2
Beanspruchung
hat
gleichzeitig
physiologische
und
psychologische
Folgewirkungen.
Strain
has
both
physiological
and
psychological
consequences.
EUbookshop v2
Das
Ende
der
außergewöhnlichen
quantitativen
Beanspruchung
des
dualen
Systems
ist
nunmehr
absehbar.
The
end
of
the
exceptional
demand
for
training
places
within
the
dual
system
is
now
in
sight.
EUbookshop v2
Das
Verhalten
des
Bodens
bei
Beanspruchung
wird
bestimmt
durch:
The
behaviour
of
the
soil
under
load
is
determined
by:
EUbookshop v2