Übersetzung für "Bgh" in Englisch
Der
BGH
stufte
die
Erklärung
der
Muttergesellschaft
als
harte
externe
Patronatserklärung
ein.
The
BGH
interpreted
the
declaration
of
the
parent
company
as
a
hard
letter
of
comfort.
ParaCrawl v7.1
Der
BGH
wies
den
vorliegenden
Fall
zur
erneuten
Entscheidung
zurück.
The
BGH
remanded
the
present
case
for
retrial.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Thematik
hatte
sich
der
BGH
im
Januar
2017
auseinanderzusetzen.
The
BGH
dealt
with
this
issue
in
January
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
Klägerin
focht
dieses
Urteil
mit
Erfolg
beim
Bundesgerichtshof
(BGH)
an.
The
plaintiff
successfully
appealed
against
this
judgment
before
the
Federal
Court
of
Justice
(FCJ).
ParaCrawl v7.1
Der
Rechtsstreit
ist
zurzeit
vor
dem
Bundesgerichtshof
(BGH)
anhängig.
The
law
case
is
to
time
before
the
Federal
High
Court
(BGH)
pending.
ParaCrawl v7.1
Der
BGH
bestätigte
seine
Rechtsprechung
zur
Zulässigkeit
von
Zwischenverallgemeinerungen.
The
Court
confirmed
its
case
law
on
the
admissibility
of
intermediate
generalisations.
ParaCrawl v7.1
Höchste
Instanz
ist
der
Bundesgerichtshof
(BGH)
in
Karlsruhe.
Highest
court
is
the
Supreme
Federal
Court
(Bundesgerichtshof,
BGH)
situated
in
Karlsruhe.
ParaCrawl v7.1
Der
BGH
hat
die
Angelegenheit
zur
Neubeurteilung
an
das
Bundespatentgericht
zurückgewiesen.
The
BGH
dismissed
the
matter
for
reassessment
to
the
Federal
Patent
Court.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Begründung
führt
der
BGH
unter
anderem
folgendes
aus.
In
its
reasoning,
the
FCJ
inter
alia
states
the
following.
ParaCrawl v7.1
Der
BGH
hebt
also
auch
hier
die
Entscheidung
des
BPatG
auf.
The
BGH
thus
repeals
the
decision
of
the
BPatG
again.
ParaCrawl v7.1
Damit
waren
laut
BGH
wesentliche
Merkmale
des
Streitpatents
offenbart.
In
the
Court's
view,
the
manual
thus
disclosed
the
essential
features
of
the
patent.
ParaCrawl v7.1
Denn
der
BGH
entschied
bereits
in
einem
Urteil
vom
31.10.2013,
Az.
The
BGH
already
decided
in
a
judgement
of
31.10.2013,
(Az.
ParaCrawl v7.1
Dies
bejaht
der
BGH
für
den
Fall
der
Leistung
auf
eine
Nichtschuld.
The
BGH
confirms
this
in
the
case
of
a
payment
without
legal
cause.
ParaCrawl v7.1
Der
BGH
geht
von
folgenden
Grundsätze
aus.
The
FCJ
first
deals
with
the
principles.
ParaCrawl v7.1
Dafür
stellte
der
BGH
vier
Voraussetzungen
auf:
For
this
purpose
the
BGH
has
set
up
four
requirements:
ParaCrawl v7.1