Übersetzung für "Al-assad" in Englisch
Während
der
Präsidentschaft
von
Hafiz
al-Assad
wurde
die
Partei
zunehmend
toleriert.
During
Hafez
al-Assad's
presidency,
the
party
was
increasingly
tolerated.
Wikipedia v1.0
Syriens
Präsident
Baschar
al-Assad,
der
immer
stärker
wird,
bleibt
ungestraft.
Syrian
President
Bashar
al-Assad,
growing
ever
stronger,
is
acting
with
impunity.
News-Commentary v14
Der
Druck
Europas
auf
das
Regime
von
Präsident
Bashar
al-Assad
verstärkt
sich.
European
pressure
on
President
Bashar
al-Assad’s
regime
is
intensifying.
News-Commentary v14
Und
keiner
davon
ist
abhängig
vom
politischen
Überleben
des
Baschar
al-Assad.
And
none
of
them
depends
on
the
political
survival
of
Bashar
al-Assad.
News-Commentary v14
Mursi
scheint
derzeit
ebenso
belagert
zu
sein
wie
der
syrische
Präsident
Baschar
al-Assad.
Today,
Morsi
seems
as
besieged
as
Syria’s
President
Bashar
al-Assad.
News-Commentary v14
Der
syrische
Präsident
al-Assad
steht
vor
einem
ähnlichen
Dilemma.
President
Basher
al-Assad
of
Syria
faces
a
similar
dilemma.
News-Commentary v14
Assads
ältester
Sohn
und
eigentlicher
Nachfolger
Basil
al-Assad
starb
1994
bei
einem
Autounfall.
On
21
January
1994,
Bassel
al-Assad
died
in
a
car
accident.
Wikipedia v1.0
Geschäftspartner
von
Mahir
Al-Assad;
finanziert
das
Regime.
Business
associate
of
Maher
Al-Assad;
provides
funding
to
the
regime.
DGT v2019
Geschäftspartner
von
Maher
Al-Assad;
finanziert
das
Regime.
Business
associate
of
Maher
Al-Assad;
provides
funding
to
the
regime.
DGT v2019
Gemeinsam
mit
Bashar
Al-Assad
an
der
Finanzierung
eines
Immobilienprojekts
in
Latakia
beteiligt.
Involved
with
Bashar
al-Assad
in
funding
a
real
estate
project
in
Latakia.
DGT v2019
Bashar
Al-Assad
loszuwerden,
ist
an
sich
keine
schlechte
Idee.
Getting
rid
of
Bashar
Al-Assad
is
not
a
bad
idea
in
itself.
OpenSubtitles v2018
Auftragswerk,
entstanden
nach
einer
mehrstündigen
Unterredung
mit
Präsident
Hafiz
al-Assad.
The
assassination
happened
a
few
days
after
Shaqaqi
conducted
an
interview
with
journalist
Ibrahim
Hamidi
of
Al-Hayat
Newspaper.
WikiMatrix v1
Mr.
Buchanan,
das
ist
Hamri
Al-Assad.
Mr.
Buchanan,
this
is
Hamri
Al-Assad.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier
mit
Hamri
Al-Assad.
I'm
here
with
Hamri
Al-Assad.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
Sie
kennen
Hamri
Al-Assad.
I
believe
you
know
hamri
al-assad.
OpenSubtitles v2018
Der
Hauptverdächtige
Hamri
Al-Assad,
wurde
bei
der
Explosion
getötet.
The
prime
suspect,
Hamri
Al-Assad,
was
killed
in
the
explosion.
OpenSubtitles v2018
Wir
stehen
in
Verbindung
mit
Hamri
Al-Assad.
We've
been
in
contact
with
Hamri
Al-Assad.
OpenSubtitles v2018
Ihr
fünf
Jahre
jüngerer
Bruder
ist
der
amtierende
Präsident
Baschar
al-Assad.
She
is
the
sister
of
current
Syrian
President
Bashar
al-Assad.
Wikipedia v1.0
Die
EU
will
die
Opposition
gegen
Syriens
Staatschef
Baschar
al-Assad
stärker
unterstützen.
The
EU
wants
to
support
the
opposition
more
against
Syria’s
head
of
state
Bashar
al-Assad.
ParaCrawl v7.1
Abgang
von
Al-Assad
oder
Frieden
verhandeln?
Negotiating
peace
or
al-Assad’s
departure?
ParaCrawl v7.1
Es
hätte
dafür
genügt,
die
Anklage
gegen
Präsident
Al-Assad
zu
reaktivieren.
All
it
had
to
do
was
reactivate
the
charges
against
President
al
-Assad.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
lobpreist
die
Seite
Wladimir
Putin
und
andere
autoritäre
Führer
wie
Baschar
al-Assad.
At
the
same
time,
the
website
praises
Vladimir
Putin
and
other
authoritarian
leaders
such
as
Bashar
al-Assad.
ParaCrawl v7.1