Übersetzung für "1. lehrjahr" in Englisch
Eine
Industriemechanikerin
im
1.
Lehrjahr
berichtete
den
Schülerinnen
aus
ihrem
Arbeitsalltag.
An
industrial
mechanic
in
her
first
year
of
training
told
the
pupils
about
her
daily
work.
CCAligned v1
Im
1.
Lehrjahr
sind
es
540
Euro,
In
the
first
year
of
apprenticeship
it's
540
euros,
CCAligned v1
In
Ostdeutschland
beliefen
sich
die
Ausbildungsvergütungen
im
1.
Lehrjahr
auf
durchschnittlich
534
€,
im
zweiten
auf
597
€
und
im
dritten
auf
653
€
pro
Monat.
In
East
Germany,
average
monthly
levels
of
remuneration
were
€534
for
the
first
training
year,
€597
for
the
second
and
€653
for
the
third.
ParaCrawl v7.1
Sogenannte
Social
Skills
werden
im
Berufsleben
immer
wichtiger,
daher
durften
die
kaufmännischen
Azubis
aus
dem
1.
und
2.
Lehrjahr
letzte
Woche
an
einem
ganztägigen
Seminar
zum
Thema
Sozialkompetenz
teilnehmen.
So-called
social
skills
are
becoming
increasingly
important
in
professional
life,
which
is
why
the
commercial
apprentices
in
their
1st
and
2nd
year
of
training
last
week
had
the
opportunity
to
take
part
in
a
full-day
seminar
on
the
subject
of
social
competence.
ParaCrawl v7.1
In
Westdeutschland
betrugen
die
Vergütungen
im
1.
Lehrjahr
durchschnittlich
610
€,
im
zweiten
673
€
und
im
dritten
749
€
pro
Monat.
In
West
Germany,
average
monthly
levels
of
remuneration
were
€610
for
the
first
training
year,
€673
for
the
second
and
€749
for
the
third.
ParaCrawl v7.1
In
Westdeutschland
betrugen
die
Vergütungen
im
1.
Lehrjahr
durchschnittlich
584
€,
im
zweiten
652
€
und
im
dritten
728
€
pro
Monat.
In
West
Germany
the
allowance
rates
averaged
584
€
per
month
in
the
first
year
of
training,
652
€
in
the
second
year
and
728
€
in
the
third
year.
ParaCrawl v7.1
In
Ostdeutschland
beliefen
sich
die
Ausbildungsvergütungen
im
1.
Lehrjahr
auf
durchschnittlich
503
€,
im
zweiten
auf
570
€
und
im
dritten
auf
630
€
pro
Monat.
In
East
Germany
the
training
allowance
averaged
503
€
per
month
in
the
first
year
of
training,
570
€
in
the
second
year
and
630
€
in
the
third
year.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
haben
8
Kinder
zusammen
mit
Marbach-Azubis
aus
dem
1.
Lehrjahr
im
Rahmen
des
Projekts
"Kleine
Forscher"
an
6
Terminen
Naturphänomene
untersucht.
A
total
of
8
children
together
with
Marbach
trainees
from
the
first
year
of
apprenticeship
investigated
natural
phenomena
in
a
total
of
6
meetings
as
part
of
the
project
"Little
Researchers".
ParaCrawl v7.1
Im
G-Profil
besuchst
du
im
1.
Lehrjahr
zweimal
pro
Woche,
in
den
restlichen
Lehrjahren
noch
einmal
wöchentlich
die
Berufsschule.
In
the
G
profile
you
will
attend
a
vocational
school
twice
a
week
during
the
1st
year
of
your
training,
and
once
a
week
during
the
remaining
years.
ParaCrawl v7.1
Für
die
einzelnen
Ausbildungsjahre
ergeben
sich
für
2010
folgende
Werte:
In
Westdeutschland
betrugen
die
Vergütungen
im
1.
Lehrjahr
durchschnittlich
614
€,
im
zweiten
685
€
und
im
dritten
761
€
pro
Monat.
In
West
Germany,
average
training
allowances
were
€614
per
month
for
the
first
year
of
training,
€685
per
month
for
the
second
year
and
€761
per
month
for
the
third.
ParaCrawl v7.1