Übersetzung für "Überlagerte bewegung" in Englisch

The steel pipe 102 carries out in this connection a superimposed movement.

A superposed movement in the direction X and Z is necessary for this purpose.

The superposed movement optionally takes place in the direction of the cone.

The superposed movement hereby resulting further optionally takes place in the cone direction.

The superimposed movement is preferred, since a single drive is sufficient therefor.

Depending on the location of the single stacks, a superimposed movement is executed on the belts.

The first holding device can therefore be moved in the form of a combined movement along a region of a cylinder jacket.

In the wheel washing apparatus constructed in accordance with the invention, the at least two washing brushes each perform superimposed movements.

Nor is any additional oscillating movement of the laser beam superimposed on the actual feed movement absolutely necessary.

But since the distributor roller 5 is both reciprocated once by the crank 30 for two revolutions of the plate cylinder 11, and also simultaneously executes the short stroke movement 23 approximately 6.4 times due to the slotted ring 19, a superimposed sinusoidal movement is set as illustrated in FIG. 3 at (c).

It is particularly advantageous to position-modulate the excitation beam by a superimposed oscillating movement during its scanning movement over the body to be examined.

Instead of the brackets 41, 42, pneumatic cylinders can also be provided which increase the feed path of the conveying belts relative to the transverse sealing apparatus during the tube feed by a superimposed movement, so that a particularly pronounced formation of a base at the bags is made possible.

When the backrest frame is tilted back, the upper torso of the user does not simply perform a pivot movement, but there is a movement in which several components are superimposed on each other.

While in the first embodiment (FIGS. 1 to 3), the individual swing levers are moved parallel to each other in a given direction, namely in the longitudinal direction of bolts 12, in the second embodiment (FIGS. 4 and 5), in addition to the parallel displacement, there is also a movement over a circular path which is superimposed thereon by links 15.

The return of the heater body, which is guided to its operating position by means of a superimposed rotary and thrusting motion, is effected with a restoring spring that is subjected to torsional strain.

The effect of the two restoring springs 11, 26 is that after the heater body 10 is released by the bimetallic spring 7, it is automatically restored from the operating position B to the starting or initial position A by a superimposed rotary and thrusting motion.

The effect of this superimposed distributory movement can be promoted yet further by, first, as in the illustrated embodiment, making the forward distributor roller 5 in the ink roller train execute the superimposed movement and, second, providing that the ratio of velocities of the distributor roller 5 to the plate cylinder 11 is not a whole number, so that the lifter roller 4 reciprocatorily pivoting a half revolutions always comes into contact with the distributor roller 5 at a different location than that immediately beforehand.

If necessary, the journals of the remaining distributor rollers 7, 8 and 9 may also be provided with a slotted ring 19 having an axial pitch, so that these distributor rollers likewise execute a superimposed movement.

This superposed movement is achieved through the ends of the rocker 16 respectively being connected to a rocker arm 102 and a crank 103.

If the angle between the seat and the backrest enlarges in the manner explained, then the upper portion of the body of the user does not simply carry out a pivotal movement, rather there occurs a movement which is a composite of different superimposed movements.

By means of overlapped motion of the blank 6 along the linear axis 15 and by rotation about the axis of rotation 18 combined with simultaneous exposure of the blank to ultra-short high performance laser pulses, a "stent" of the structure seen in FIG.

In contrast to other, known electrostatically driven Coriolis force gyroscopes, tilting or an undesired, superimposed movement of the comb drive structure is prevented.

Such a superimposed movement can noticeably reduce the time required for opening or closing the folding top because the sequence of the movement of the roof no longer depends on the movement of the lid but the lid always takes up a position required for the unhindered movement of the folding top.

The pivoting movement must be executed with a suitable radius r, which can be selected such that the additional movement, superimposed on the pivoting movement, of the turning tool 8 in the direction of the Z-axis is a minimum.

Using electrical energy, by means of an electric motor and a suitable mechanical transformation, such electrical hand operated tool driving devices produce an axial, striking, oscillating and optionally, in addition, a superimposed rotational movement, which is transferred positively and not positively to a tool for appropriate use.

The translational motion superimposed on the pivot motion is thus provided in the pivot region adjoining the completely closed position of the door such that in this region the door is moved translationally essentially perpendicular to the appliance body.

The driving elements 13 interacting with the folding top structure 4 are each coupled by way of a mechanical forced control 30 to the folding top compartment lid 12 such that, during the opening and closing operation of the folding top 3, a superimposed movement of the folding top 3 and of the folding top compartment lid 12 takes place.

In addition the lifting spindles 25a pneumatic cylinders 25b may also be provided which generate the separate movement for initiating the rapid raising for the two nozzle boxes superimposed on the common raising and are actuated by switching means, such as contact switches or light barriers.