Übersetzung für "Überarbeitetes konzept" in Englisch
Die
große
Erneuerung
zu
Version
4.2
ist
ein
komplett
überarbeitetes
Data
Matrix
Konzept...
The
major
improvement
to
version
4.2
is
a
totally
new
Data
Matrix
(DM)
concept...
CCAligned v1
In
einer
späteren
Version
von
Merlin
Project
wird
ein
komplett
überarbeitetes
Konzept
präsentiert.
In
a
later
version
of
Merlin
Project,
a
completely
revised
concept
will
be
presented.
ParaCrawl v7.1
Ein
komplett
überarbeitetes
Multiuser
Konzept
ermöglicht
die
einfache
und
flexible
Gruppierung
von
Berechtigungen
und
Ressourcen.
A
completely
revised
and
updated
concept
for
our
multiuser
mode
enables
a
smart,
flexible
and
easy
to
use
arrangement
of
authorizations
and
resources.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
dieser
Beiträge
wird
die
Kommission
in
den
kommenden
Wochen
ein
überarbeitetes
Konzept
für
die
Europäische
Nachbarschaftspolitik
vorlegen
sowie
ein
Paket
mit
Vorschlägen
für
einen
gemeinsam
mit
den
Ländern
des
südlichen
Mittelmeerraums
zu
verfolgenden
EU-Ansatz
in
den
Bereichen
Migration,
Mobilität
und
Sicherheit.
Building
on
these
contributions,
in
the
coming
weeks,
the
Commission
will
present
a
revised
European
Neighbourhood
Policy
and
a
package
of
proposals
concerning
the
EU
approach
in
the
area
of
migration,
mobility
and
security
with
the
Southern
Mediterranean
countries.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
hat
am
27.
Juli
2009
ein
überarbeitetes
allgemeines
Konzept
für
die
Fortsetzung
der
Beratungs-
und
Unterstützungsmission
im
Zusammenhang
mit
der
Reform
des
Sicherheitssektors
in
der
DR
Kongo
gebilligt.
On
27
July
2009,
the
Council
approved
a
revised
General
Concept
on
continuation
of
the
mission
to
provide
advice
and
assistance
for
SSR
in
the
DRC.
DGT v2019
Der
Rat
hat
am
14.
Mai
2007
ein
überarbeitetes
allgemeines
Konzept
für
die
Fortsetzung
der
Beratungs-
und
Unterstützungsmission
im
Zusammenhang
mit
der
Reform
des
Sicherheitssektors
in
der
DR
Kongo
gebilligt.
On
14
May
2007,
the
Council
approved
a
revised
General
Concept
on
continuation
of
the
mission
to
provide
advice
and
assistance
for
security
sector
reform
in
the
Democratic
Republic
of
the
Congo.
DGT v2019
Der
Rat
hat
ebenfalls
am
14.
Mai
2007
ein
überarbeitetes
allgemeines
Konzept
zur
Fortsetzung
der
Beratungs-
und
Unterstützungsmission
im
Zusammenhang
mit
der
Reform
des
Sicherheitssektors
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo,
EUSEC
RD
Congo,
gebilligt.
On
the
same
date,
14
May
2007,
the
Council
approved
a
revised
general
concept
on
continuation
of
the
mission
to
provide
advice
and
assistance
for
security
sector
reform
in
the
Democratic
Republic
of
the
Congo,
EUSEC
RD
Congo.
DGT v2019
Durch
ein
komplett
überarbeitetes
Konzept
ist
unsere
Monitoring
Lösung
nicht
nur
benutzerfreundlicher,
sondern
auch
extrem
flexibel
geworden.
Through
a
completely
revised
approach
our
monitoring
solution
has
become
not
only
user-friendly
but
also
extremely
flexible.
ParaCrawl v7.1
Das
überarbeitete
Konzept
der
militärischen
Krisenreaktion
der
EU
sollte
erprobt
und
beübt
werden.
The
revised
EU
Military
Rapid
Response
Concept
should
be
tested
and
exercised.
TildeMODEL v2018
Gemeinsam
mit
Martin
Sowa
überarbeitete
er
das
Konzept
des
Spiels.
Together
with
Martin
Sowa
he
refined
the
concept
for
the
game.
WikiMatrix v1
Das
überarbeitete
Konzept
des
Familienbades
wird
vom
Rat
der
Stadt
Kleve
genehmigt.
The
revised
concept
for
the
family
pool
is
approved
by
the
city
council
of
Kleve.
CCAligned v1
Daher
sind
sich
Akteure
und
Institutionen
einig,
dass
das
derzeitige
Konzept
überarbeitet
werden
muss.
There
is
therefore
an
acceptance
among
stakeholders
and
Institutions
that
the
current
approach
needs
to
be
reviewed.
TildeMODEL v2018
In
der
vorliegenden
Mitteilung
wird
das
überarbeitete
Konzept
der
Kommission
für
zukünftige
Vereinfachungsmaßnahmen
dargelegt.
The
present
Communication
sets
out
the
Commission’s
revised
approach
for
future
simplification
work.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
erwartet,
dass
das
überarbeitete
CRT
Konzept
zu
mehr
Flexibilität
und
Verfügbarkeit
führen
wird.
The
Council
expects
that
the
revised
CRT
concept
will
lead
to
a
higher
degree
of
flexibility
and
availability.
TildeMODEL v2018
Besteht
weiterer
Handlungsbedarf,
wird
das
initiale
Konzept
überarbeitet
und
der
Zyklus
beginnt
von
vorne.
If
there
is
a
further
need
for
action,
the
initial
concept
is
revised
and
the
cycle
starts
again
from
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Die
USA
bereiten
eine
Überarbeitung
ihrer
nuklearen
Haltung
vor,
die
NATO
überarbeitet
ihr
strategisches
Konzept
und
die
Welt
bereitet
sich
auf
die
NVV-Überprüfungskonferenz
2010
vor.
The
US
is
preparing
its
nuclear
posture
review,
NATO
is
reviewing
its
strategic
concept
and
the
world
is
getting
ready
for
the
2010
NPT
review
conference.
Europarl v8
Betreffend
die
Sicherheit
der
Versorgungskette
im
Außenhandel
wurden
der
Zollkodex12
überarbeitet
und
das
Konzept
des
„zugelassenen
Wirtschaftsbeteiligten“
eingeführt
sowie
eine
Reihe
von
Mindestvorschriften
für
Sicherheit
und
Gefahrenabwehr
festgelegt,
die
ab
2008
gelten.
As
far
as
the
supply
chain
security
for
external
trade
is
concerned,
the
Customs
Code12
was
revised
and
the
concept
of
Authorised
Economic
Operator
was
introduced,
also
laying
down
minimum
requirements
for
safety
and
security
from
2008
onwards.
TildeMODEL v2018
Dieses
überarbeitete
Konzept
sollte
sich
darin
niederschlagen,
dass
über
den
gesamten
Programmplanungszeitraum
höchstens
7
%
der
Empfänger
von
„Horizont
2020“
einer
Prüfung
unterzogen
werden.
This
revised
approach
should
translate
into
a
maximum
of
7%
of
Horizon
2020
beneficiaries
being
subject
to
audit
over
the
whole
programming
period.
TildeMODEL v2018
Nach
Auffassung
des
Rates
sollte
das
überarbeitete
Konzept,
das
die
für
Missionen
zur
Stärkung
der
Polizei
verfügbaren
Instrumente
aufführt,
dazu
beitragen,
dass
Planung
und
Erfolgsmessung
von
Missionen
sowie
der
Austausch
bewährter
Praktiken
verbessert
werden.
The
Council
considers
that
the
revised
concept,
in
setting
out
the
tools
available
to
police
strengthening
missions,
should
contribute
to
improved
mission
planning,
mission
benchmarking
and
best
practice
sharing.
TildeMODEL v2018