Übersetzung für "Überalterung der bevölkerung" in Englisch
Unser
Kontinent
ist
heute
von
einer
schnellen
Überalterung
der
Bevölkerung
gekennzeichnet.
Our
continent
is
now
ageing
very
quickly.
Europarl v8
Für
die
meisten
Länder
entsteht
aufgrund
der
Überalterung
der
Bevölkerung
künftig
ein
Finanzierungsproblem.
In
future,
most
countries
will
face
a
funding
problem
due
to
the
fact
of
an
ageing
population.
Europarl v8
Diese
Herausforderungen
sind
der
demografische
Rückgang
und
die
Überalterung
der
europäischen
Bevölkerung.
These
challenges
are
demographic
decline
and
the
ageing
of
Europe's
population.
Europarl v8
Die
zweite
Frage
betrifft
die
Überalterung
der
europäischen
Bevölkerung.
The
second
issue
concerns
the
ageing
of
Europe’s
population.
Europarl v8
Wie
werden
wir
einen
durch
die
Überalterung
der
Bevölkerung
bedrohten
Wohlfahrtsstaat
sichern?
How
are
we
going
to
safeguard
a
welfare
state
threatened
by
the
ageing
of
the
population?
Europarl v8
Wie
begegnen
wir
den
mit
der
Überalterung
der
Bevölkerung
verbundenen
wirtschaftlichen
Konsequenzen?
How
do
we
solve
the
economic
effects
of
the
ageing
of
the
population?
Europarl v8
C
-
Welche
Korrekturen
sind
nötig
angesichts
der
Überalterung
der
Bevölkerung?
C
-
What
adjustments
should
be
made
in
the
face
of
an
ageing
population?
TildeMODEL v2018
Dies
ist
angesichts
der
Überalterung
der
europäischen
Bevölkerung
besonders
relevant.
This
is
especially
important
given
the
ageing
of
the
European
population.
TildeMODEL v2018
Die
Überalterung
der
Bevölkerung
macht
auch
eine
Überarbeitung
der
Renten-
und
Gesundheitssysteme
notwendig.
With
an
ageing
population
there
is
also
a
need
for
pension
and
health-care
reforms.
TildeMODEL v2018
Die
ländlichen
Gebiete
leiden
stark
unter
Verödung,
Überalterung
der
Bevölkerung
und
Ausgrenzung.
Rural
areas
are
hit
hard
by
the
flight
from
the
land,
the
inverted
age
pyramid
and
isolation.
TildeMODEL v2018
Die
Überalterung
der
Bevölkerung
belastet
die
finanzielle
Tragfähigkeit
und
Angemessenheit
der
Sozialschutzsysteme.
Ageing
puts
pressure
on
the
financial
sustainability
and
adequacy
of
social
protection
systems.
TildeMODEL v2018
Die
Gesundheits-
und
Sozialschutzsysteme
müssen
sich
auf
eine
zunehmende
Überalterung
der
Bevölkerung
einstellen.
Health
and
social
protection
systems
need
to
prepare
for
an
ageing
population.
TildeMODEL v2018
Wegen
der
Überalterung
der
Bevölkerung
im
Fördergebiet
geht
die
Zahl
der
Erwerbstätigen
zurück.
The
eligible
area
is
also
characterised
by
an
ageing
population
and
therefore
a
declining
workforce.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigste
demographische
Tendenz
ist
zur
Zeit
die
Überalterung
der
Bevölkerung.
The
most
immediate
of
demographic
trends
at
the
moment
is
ageing
of
the
population.
EUbookshop v2
In
Afrika
vollzieht
sich
die
Überalterung
der
Bevölkerung
eher
in
bescheidenem
Ausmaß.
In
Africa
ageing
populations
are
rather
modest.
EUbookshop v2
Das
hat
zu
Einsamkeit
und
einer
Überalterung
der
Bevölkerung
geführt.
This
has
led
to
solitude
and
an
aging
population.
WikiMatrix v1
Hinzu
kommen
Probleme
der
Überfremdung
und
Überalterung
der
Bevölkerung.
In
addition,
there
is
the
problem
of
foreign
infiltration
and
the
old
age
of
the
population.
EUbookshop v2
Abwanderungsverluste
und
eine
Überalterung
der
Bevölkerung
waren
die
Folge.
There
was
no
way
of
making
up
for
this
loss,
and
the
result
was
net
emigration
and
an
ageing
population.
EUbookshop v2
Mit
der
Überalterung
der
Bevölkerung
wächst
jedoch
der
Bedarf
an
Sozialund
Gesundheitsdiensten.
In
arranging
care
and
assistance,
older
people
should
be
viewed
as
part
of
a
social
network,
which
encompasses
family,
other
close
relatives,
friends,
neighbours
and
other
members
of
the
immediate
community.
EUbookshop v2
Die
Überalterung
der
Bevölkerung
kann
auch
die
nachkommende
Generation
nicht
aufhalten.
The
shift
towards
an
elderly
society
cannot
be
stopped
by
thenext
generation.
EUbookshop v2
Siehe
dazu
Überalterung
der
Bevölkerung
(3.3).
See
Ageing
of
the
population
(3.3).
EUbookshop v2
Dies
ist
vor
allem
auf
die
Überalterung
der
Bevölkerung
des
Stadtteils
zurückzuführen.
It
is
consider
that
this
is
particularly
important
in
the
context
of
the
ageing
population.
WikiMatrix v1
Die
Überalterung
der
Bevölkerung
zwingt
uns
zum
Handeln!
The
population
is
ageing
–
we
cannot
wait
any
longer!
ParaCrawl v7.1
In
Europa
setzt
sich
die
Überalterung
der
Bevölkerung
fort.
In
Europe,
the
average
age
of
the
population
continues
to
increase.
ParaCrawl v7.1