Übersetzung für "Über die plattform" in Englisch

Lange Zeit wurden Fernsehprogramme ausschließlich über die analoge terrestrische Plattform übertragen.
In addition to broadcasting via DTT, broadcasters may broadcast their pay-per-view or FTA channels through other platforms, for example Movistar+ on satellite.
DGT v2019

Die Mitglieder äußern sich generell positiv über die Plattform.
Members generally expressed positive views on the platform.
TildeMODEL v2018

Das Beschwerdeformular ist benutzerfreundlich und über die OS-Plattform leicht zugänglich.
The complaint form shall be user-friendly and easily accessible on the ODR platform.
DGT v2019

Ideen können nach wie vor über die Online-Plattform zugesandt werden.
Ideas can still be submitted as of now on the online platform.
TildeMODEL v2018

Die Beschwerde wird dann über die Plattform automatisch an diese AS-Stelle weitergeleitet.
The platform shall automatically transmit the complaint to that ADR entity.
TildeMODEL v2018

Eine solche Plattform könnte über die bestehende Plattform capacity4dev bereitgestellt werden.
Such a platform could be made available through the existing capacity4dev platform.
TildeMODEL v2018

Ideen können immer noch über die Online-Plattform zugesandt werden.
Ideas can still be submitted as of now on the online platform.
TildeMODEL v2018

Über die Europäische Plattform für Investitionsberatung kann auch technische Hilfe geleistet werden.
Technical assistance can be delivered through the European Investment Advisory Hub.
TildeMODEL v2018

Weitere Einzelheiten über die Beschaffenheit dieser Plattform müssen noch erörtert werden.
Further details about the design of this platform are still to be discussed.
TildeMODEL v2018

Über die Plattform für Investitionsberatung wird der EFSI 2.0 seine technische Unterstützung ausweiten.
EFSI 2.0 will enhance technical assistance through the Advisory Hub.
TildeMODEL v2018

November 2009 ist VH1 Danmark auch über die DVB-T-Plattform Boxer zu empfangen.
The channel will launch on the terrestrial Boxer platform on November 1, 2009.
Wikipedia v1.0

Die Dichtungen erstrecken sich jeweils über die Seitenlänge einer Plattform.
Each of the seals extends over the lateral length of a platform.
EuroPat v2

Morris sagte, ihr braucht Informationen über die Plattform?
Morris said you need a visual on the oil platform?
OpenSubtitles v2018

Tatsächlich veröffentlichte sie das Album gratis über die Bittorrent-Plattform The Pirate Bay.
The album was made available for free download via file sharing website The Pirate Bay.
WikiMatrix v1

Informationen zum IAESTE-Programm einholen oder einen Praktikumsplatz über die Exchange Plattform anbieten.
Get information on the IAESTE exchange program or submit a Work Offer.
CCAligned v1

Die EU bietet zudem über die OLS-Plattform kostenfreie, tutorierte Online-Sprachkurse.
In addition, the EU offers free tutor-led online language courses via the OLS platform.
ParaCrawl v7.1

Sie finden alle Titel über die Metasuche oder über die Plattform Science Direct .
You can find all titles on Metasearch or on Science Direct .
ParaCrawl v7.1

Welche Avira-Produkte können über die Plattform verwaltet werden?
Which Avira products can be managed via the platform?
CCAligned v1

Handel direkt und sicher über die Plattform abschließen.
Trade directly and in a secure way via the platform.
CCAligned v1

Sofort kaufen über die Plattform proHops.
Buy now via the platform proHops.
CCAligned v1

Lesen Sie auch den Artikel «Überblick über die Trading-Plattform MetaTrader 5».
Read also the article "Review of the trading platform MetaTrader 5".
CCAligned v1

Der Verkauf erfolgt über die E-Commerce-Plattform FastSpring.
The sale takes place via the e-commerce platform FastSpring.
CCAligned v1

Ist die Kommunikation über die Plattform rechtsgültig?
Is communication via the platform legally binding?
CCAligned v1

Was passiert, nachdem ich meine anfrage über die Plattform gestellt habe?
What happens after I submitted my request through the platform?
CCAligned v1

Online: Die Zahlung erfolgt über die Online-Plattform der Website mit der Bankkarte;
Online: payment will be made through the online platform of the site using the bank card;
CCAligned v1