Übersetzung für "Über die zentrale" in Englisch
Das
derzeitige
LIFE+-Programm
wird
durch
die
Kommission
über
die
direkte
zentrale
Mittelverwaltung
verwaltet.
The
current
LIFE+
programme
is
managed
by
the
Commission
in
direct
centralised
management
mode.
TildeMODEL v2018
Der
Antragsteller
reicht
diesen
Antrag
über
die
zentrale
Anlaufstelle
ein.
The
authorising
entity
shall
be
responsible
for
checking
the
consistency
of
the
data
provided
by
the
applicant
and
making
the
ERATV
entry
available
to
the
public.
DGT v2019
Die
Daten
und
Metadaten
werden
über
die
zentrale
Kontaktstelle
an
Eurostat
übermittelt.
Data
and
metadata
shall
be
provided
to
Eurostat
through
the
single
entry
point.
DGT v2019
Hast
du
irgendwas
über
die
Zentrale
gehört?
You
hear
anything
about
dispatch?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
mich
über
die
Zentrale
erreichen.
You
get
anything,
you
call
me
through
the
switchboard.
Good
luck.
OpenSubtitles v2018
Alle
Anrufe
gehen
über
die
Zentrale.
All
calls
will
be
coming
through
this
switchboard.
OpenSubtitles v2018
Die
vorgeschlagenen
Änderungen
werden
über
die
Gruppe
Zentrale
Überwachung
und
Inspektion
gemeldet;
Such
proposed
changes
shall
be
reported
through
the
Central
Monitoring
and
Inspection
Unit;
MultiUN v1
Er
kommt
auf
dieser
Leitung
an,
und
läuft
nicht
über
die
Zentrale.
It
redials
this
line
and
doesn't
go
through
the
switchboard.
OpenSubtitles v2018
Über
die
zentrale
Bedeutung
der
Berufsausbildung
sind
sich
die
Sozialpartner
im
Allgemeinen
einig.
The
positive
changes
underway
are
expected
to
be
supported
by
ESF
projects.
EUbookshop v2
Ferner
reicht
der
Plan
kaum
über
die
zentrale
öffentliche
Verwaltung
hinaus.
Lengthy
pre-trial
detention
as
a
result
of
delayed
investigation
remains
a
serious
problem.
EUbookshop v2
Der
Anschluß
an
die
Druckumlaufschmierung
kann
über
die
zentrale
Bohrung
16
erfolgen.
The
communication
to
the
circulating
forced
lubricating
system
can
be
effected
through
the
central
bore
16
.
EuroPat v2
Alles
läuft
ab
jetzt
über
die
Zentrale.
Everything
goes
through
headquarters
from
now
on.
OpenSubtitles v2018
Über
die
zentrale
Informationsleitung
B
werden
in
an
sich
bekannter
Weise
Informationen
übertragen.
Across
the
central
data
line
B
in
a
manner
known
per
se
data
is
transmitted.
EuroPat v2
Die
Kartendaten
werden
in
den
Speicher
14
über
die
zentrale
Verarbeitungsheit
12
eingegeben.
The
card
data
are
introduced
into
the
memory
14
via
the
central
processing
unit
12.
EuroPat v2
Die
Auswahl
erfolgt
zunächst
über
die
Zentrale
für
das
Auslandsschulwesen
oder
das
Goethe-Institut.
The
selection
is
initially
made
via
the
Head
Office
for
Schools
Abroad
or
the
Goethe-Institut.
CCAligned v1
Weitere
Informationen
über
die
zentrale
internationale
Ausstellung,
siehe
bitte:
For
more
information
about
the
central
international
exhibition,
please
see:
ParaCrawl v7.1
Verbrauchte
Materialien
(z.B.
Tonerkassetten)
sind
über
die
Zentrale
Technik
zu
entsorgen.
Spent
materials
(e.g.
toner
cartridges)
are
to
be
disposed
via
the
central
technology
.
ParaCrawl v7.1
Die
Koordinierung
erfolgt
über
die
IPC-Zentrale
/
Walsrode.
The
coordination
is
carried
out
by
the
IPC
headquarter
Walsrode.
ParaCrawl v7.1
Alle
Katechismus-Inhalte
sind
darüber
hinaus
über
die
zentrale
Suche
in
nacworld
auffindbar.
Beyond
that,
all
the
contents
of
the
Catechism
can
be
accessed
via
a
central
search
function.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
außerdem
über
die
zentrale
Managementkonsole
zwischen
WAN-Optimierung
oder
Anwendungsbeschleunigung
umschalten.
You
can
also
toggle
WAN
optimization
or
application
acceleration
via
the
central
management
console.
ParaCrawl v7.1
Diese
Information
wird
über
BUS
an
die
Zentrale
der
Alarmanlage
übertragen.
This
information
is
transmitted
to
the
alarm
system
bus.
ParaCrawl v7.1
Pumpenstation
Über
die
zentrale
Pumpenstation
erfolgt
die
Verteilung
der
Flüssigkeiten
zwischen
den
Behältern.
The
distribution
of
the
liquids
between
the
containers
is
carried
out
via
the
central
pumping
station.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
wird
das
Phosgen
deshalb
über
die
zentrale
Düse
zugeführt.
Typically,
the
phosgene
is
therefore
supplied
via
the
central
nozzle.
EuroPat v2
Die
zwei
beweglichen
Teilstrukturen
51
sind
dadurch
über
die
zentrale
Verbindungsfeder
101
gekoppelt.
The
two
movable
substructures
51
are
thereby
coupled
via
central
connection
spring
101
.
EuroPat v2
Auch
der
Antriebsmotor
8
wird
über
die
zentrale
Steuerung
50
angesteuert.
The
drive
motor
8,
too,
is
controlled
by
the
central
control
unit
50
.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
Synchronisation
und
Abstimmung
der
einzelnen
Statorteile
über
die
zentrale
Steuereinheit.
This
permits
synchronization
and
coordination
of
the
individual
stator
parts
via
the
central
control
unit.
EuroPat v2
Gleichzeitig
kann
über
die
zentrale
Bohrung
14
ein
Luftstrom
diesen
Vorgang
unterstützen.
At
the
same
time,
an
air
stream
can
assist
this
procedure
through
the
central
bore
14
.
EuroPat v2
Das
derart
ermittelte
optimale
Substitutionsziel
kann
über
die
zentrale
Recheneinheit
angezeigt
werden.
The
so
determined
optimal
substitution
target
can
be
displayed
via
the
central
processing
unit.
EuroPat v2
Auch
die
Ton-
bzw.
Videoübertragung
wird
hierbei
zweckmäßigerweise
über
die
zentrale
Kollaborationseinheit
vermittelt.
The
transfer
of
sound
and
video
may
in
this
case
also
be
brought
about
by
way
of
the
central
collaboration
unit.
EuroPat v2