Übersetzung für "Öffentliche aufmerksamkeit erregen" in Englisch

Der Vorteil ist, entdeckt zu werden und öffentliche Aufmerksamkeit zu erregen.
The upside is exposure, public attention.
OpenSubtitles v2018
Es wurde gezeigt, dass eine gut vorbereitete Aktionärsaktion öffentliche Aufmerksamkeit erregen kann.
It was demonstrated, that a well prepared shareholder action will raise public awareness.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgabe fing an, öffentliche Aufmerksamkeit zu erregen.
The issue was beginning to attract public attention.
ParaCrawl v7.1
Das Thema begann, öffentliche Aufmerksamkeit zu erregen.
The issue was beginning to attract public attention.
ParaCrawl v7.1
Wenn festgestellt wird, dass sich prominente Personen bewusst über die Rechtsvorschriften hinweggesetzt haben und diese in der Gesellschaft bekannt sind, können die Behörden ihre Entschlossenheit und die Ernsthaftigkeit der Rechtsvorschriften unter Beweis stellen, indem sie mit rigorosen und zügigen Maßnahmen reagieren und dabei die größtmögliche öffentliche Aufmerksamkeit erregen.
By identifying prominent violators who have actively defied the law or who are well known in the community, by taking firm and swift action and by seeking maximum public awareness of these activities, authorities are able to demonstrate their resolve and the seriousness of the law.
TildeMODEL v2018
Spielt die christliche Religion in Norwegen eine so bedeutende Rolle, daß sie vielleicht ein leichtes Ziel für junge Leute ist, die das Bedürfnis haben, gegen ihre Eltern/die Gesellschaft zu rebellieren, oder die öffentliche Aufmerksamkeit erregen wollen?
Does Christian religion play such an important role in Norway that it´s perhaps an easy target for young people who feel the need to rebel against their parents/society or want to gain some public attention?
ParaCrawl v7.1
Wird verwendet, um wichtige Informationen zu speichern, öffentliche Aufmerksamkeit zu erregen oder einfach nur zu Unterhaltungszwecken.
Used to save important information, attract public attention or just for entertainment purposes.
ParaCrawl v7.1
Um die öffentliche Aufmerksamkeit zu erregen und die Öffentlichkeit mit einzubeziehen heißen wir alle Beiträge zu unserer Internetseite willkommen.
To raise awareness and engage the public on this process, our website is open to contributions.
ParaCrawl v7.1
Bei Einzelvorhaben, bei denen eine mögliche Gefährdung der Umwelt die Aufmerksamkeit öffentlicher Interessengruppen erregen könnte, versucht die EIB den Dialog zu fördern.
For individual projects where environmental issues could attract the attention of public interest groups, the EIB encourages dialogue.
EUbookshop v2
Darüber hinaus hat der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte schockierende und sogar beleidigende Äußerungen als juristisch legal akzeptiert, wenn es darum geht, bei Fragen von öffentlichem Interesse Aufmerksamkeit zu erregen.
Additionally, the European Court of Human Rights has accepted as legal shocking and even offensive expressions when it comes to attracting attention on issues of public interest.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

aufmerksamkeit zu erregen öffentliche aufmerksamkeit Aufmerksamkeit erregen Aufmerksamkeit
erregen aufmerksamkeit erregen durch um aufmerksamkeit zu erregen öffentlich
große aufmerksamkeit erregen öffentliche aufmerksamkeit erregen