Übersetzung für "Aufmerksamkeit erregen" in Englisch

So eine Aktion würde sicher Aufmerksamkeit erregen und im ganzen Land Fragen aufwerfen.
Such a move would certainly raise attention and many questions across the country.
Europarl v8
Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu erregen.
I've been trying to get your attention.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, Tom will einfach nur etwas Aufmerksamkeit erregen.
I think Tom is just looking for a little attention.
Tatoeba v2021-03-10
Sie versucht nur, Aufmerksamkeit zu erregen.
She's just trying to get attention.
Tatoeba v2021-03-10
Was muß ich tun, um deine Aufmerksamkeit zu erregen?
What have I got to do so that you'll pay attention to me?
Tatoeba v2021-03-10
Tom probierte nochmal, Marias Aufmerksamkeit zu erregen.
Tom tried once again to get Mary's attention.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ließ absichtlich ihr Taschentuch fallen, um seine Aufmerksamkeit zu erregen.
She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte einfach nur Toms Aufmerksamkeit erregen.
I just wanted to get Tom's attention.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versuchte, Marias Aufmerksamkeit zu erregen.
Tom tried to attract Mary's attention.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte nur ihre Aufmerksamkeit erregen.
I just wanted to get her attention.
Tatoeba v2021-03-10
Er will nur meine Aufmerksamkeit erregen.
He just wants my attention.
Tatoeba v2021-03-10
Möglicherweise will er nur Aufmerksamkeit erregen.
He's probably doing this just to get attention.
OpenSubtitles v2018
Diese Verlierer würden alles tun, um Aufmerksamkeit erregen.
These has-beens will do anything to get attention.
OpenSubtitles v2018
Die erste Regel bei einer Flucht ist es, keine Aufmerksamkeit zu erregen.
The first rule in the escape business is don't attract attention.
OpenSubtitles v2018
Damit wurden Störungen verursacht, um Aufmerksamkeit zu erregen.
They were keyed to cause interference and attract attention this way.
OpenSubtitles v2018
Eine Aktion, die Aufmerksamkeit erregen soll.
A stunt to attract attention.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen doch nicht zu viel Aufmerksamkeit erregen, oder?
You don't want to attract too much attention.
OpenSubtitles v2018
Ein Jahr lang habe ich versucht, eure Aufmerksamkeit zu erregen.
For a year, I tried to get your attention.
OpenSubtitles v2018
Der Vorteil ist, entdeckt zu werden und öffentliche Aufmerksamkeit zu erregen.
The upside is exposure, public attention.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen die Aufmerksamkeit der Schrecken erregen.
All right, bud, we need to get the terrors' attention and turn them out to sea.
OpenSubtitles v2018
Ich versuche keine Aufmerksamkeit zu erregen.
I'm trying not to attract attention.
OpenSubtitles v2018
Passen Sie auf, der Artikel wird große Aufmerksamkeit erregen.
You should prepare yourself, this article will bring you a great deal of attention.
OpenSubtitles v2018
Wie soll ich sonst Ihre Aufmerksamkeit erregen?
How else was I supposed to get your attention?
OpenSubtitles v2018
Ich will keine Aufmerksamkeit erregen, ok?
I don't want to attract any attention, okay?
OpenSubtitles v2018
Ich sagte dir, dass wir ungewollte Aufmerksamkeit erregen, wenn wir weitermachen.
I told you if we kept going, we'd attract unwanted attention.
OpenSubtitles v2018
Wird solch konstanter Kontakt mit der Maschine nicht wahrscheinlich Samaritans Aufmerksamkeit erregen?
Isn't such constant contact with the Machine likely to attract Samaritan's attention?
OpenSubtitles v2018
Das Letzte, was wir tun sollten, ist ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
The last thing we should do is attract their attention.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

um aufmerksamkeit zu erregen meine aufmerksamkeit aufmerksamkeit zu erregen höchste aufmerksamkeit
Aufmerksamkeit erregen erregen aufmerksamkeit erregen durch Aufmerksamkeit
große aufmerksamkeit erregen öffentliche aufmerksamkeit erregen