Übersetzung für "Öffentliche verwaltung" in Englisch
Die
Mitgliedsländer
können
nur
das
machen,
war
ihre
öffentliche
Verwaltung
betrifft.
The
Member
States
can
only
deal
with
it
to
the
extent
that
it
affects
their
public
administration.
Europarl v8
Die
Übernahme
der
SEPA-Instrumente
durch
die
öffentliche
Verwaltung
liegt
unter
unseren
Erwartungen.
Public
administrations'
migration
to
SEPA
is
below
our
expectations.
Europarl v8
Es
beeinflußt
den
legalen
Wirtschaftskreislauf
und
die
öffentliche
Verwaltung.
It
affects
the
legal
trade
cycle
and
public
administration.
Europarl v8
Die
öffentliche
Verwaltung
spielt
eine
Schlüsselrolle
in
dem
Prozess
der
Umstellung
auf
SEPA.
Public
administration
plays
a
key
role
in
the
process
of
migrating
to
SEPA.
Europarl v8
Die
öffentliche
Verwaltung,
Universitäten
und
Unternehmen
sollten
ihre
Kräfte
bündeln
und
spezialisieren.
Public
administration,
universities
and
business
should
pool
their
strengths
and
specialise.
Europarl v8
Die
öffentliche
Verwaltung
als
wissenschaftliches
Untersuchungsobjekt
ist
der
Gegenstand
der
"Verwaltungswissenschaft".
In
the
United
States
of
America,
Woodrow
Wilson
is
considered
the
father
of
public
administration.
Wikipedia v1.0
Das
zweite
Ziel
sind
Daten
für
die
öffentliche
Verwaltung.
The
second
purpose
is
data
for
public
management.
News-Commentary v14
Die
öffentliche
Verwaltung
der
Zukunft
sollte
grundsätzlich
digital
und
grenzübergreifend
arbeiten.
The
Euratom
programme
will
strengthen
the
research
and
innovation
framework
in
the
nuclear
field
and
coordinate
Member
States’
research
efforts,
thereby
avoiding
duplication,
retaining
critical
mass
in
key
areas,
and
ensuring
public
funding
is
used
in
an
optimal
way.
DGT v2019
Anfang
2009
soll
die
regionale
Hochschule
für
öffentliche
Verwaltung
den
vollen
Lehrbetrieb
aufnehmen.
The
objective
is
to
establish
a
fully
fledged
regional
school
of
public
administration
in
early
2009.
TildeMODEL v2018
Das
litauische
Institut
für
die
öffentliche
Verwaltung
wurde
mit
Phare-Mitteln
erfolgreich
unterstützt.
Successful
Phare
assistance
for
Lithuanian
Institute
of
Public
Administration
has
been
provided.
TildeMODEL v2018
Außerdem
muss
die
öffentliche
Verwaltung
in
allen
Bereichen
gestärkt
werden.
Public
administration
also
needs
strengthening
across
the
board.
TildeMODEL v2018
Diese
Struktur
ergänzt
sinnvoll
die
öffentliche
Verwaltung
bzw.
die
Selbstverwaltung
vor
Ort.
This
is
a
structure
which
effectively
complements
local
authority
remits.
TildeMODEL v2018
Die
Öffentliche
Verwaltung
trägt
zur
Ineffizienz
der
Dienstleistungen
noch
bei.
The
public
authorities
continue
to
provide
inefficient
services.
TildeMODEL v2018
Die
öffentliche
Verwaltung
Israels
stützt
sich
auf
breit
gefächertes
Netz
unabhängiger
Regelungsbehörden.
Israel’s
administration
relies
on
a
broad
and
structured
base
of
independent
regulatory
bodies.
TildeMODEL v2018
Die
öffentliche
Verwaltung
müsse
vor
politischen
Eingriffen
geschützt
werden.
Public
administration
should
be
protected
from
political
interference.
TildeMODEL v2018
Die
öffentliche
Verwaltung
prescht
voran
und
der
Gesundheits-
und
Bildungssektor
schließen
auf.
Public
administration
is
leading
the
way
and
health
and
education
are
closing
in.
TildeMODEL v2018
Eine
gut
funktionierende
öffentliche
Verwaltung
ist
notwendig
für
eine
demokratische
Staatsführung.
A
well-functioning
public
administration
is
necessary
for
democratic
governance.
TildeMODEL v2018
Eine
gut
funktionierende
öffentliche
Verwaltung
ist
Voraussetzung
für
eine
demokratische
Regierungsführung
und
Rechenschaftspflicht.
A
well-functioning
public
administration
is
necessary
for
democratic
governance
and
accountability.
TildeMODEL v2018
Eine
gut
funktionierende
öffentliche
Verwaltung
ist
Voraussetzung
für
eine
demokratische
Regierungsführung.
A
well-functioning
public
administration
is
necessary
for
democratic
governance.
TildeMODEL v2018
Die
öffentliche
Verwaltung
hat
einer
Effizienzsteigerung
in
Griechenland
erheblich
im
Wege
gestanden.
Public
administration
has
been
a
major
obstacle
in
raising
efficiency
in
Greece.
DGT v2019
Die
Universität
Göteborg
ist
in
der
Kategorie
öffentliche
Verwaltung
nominiert.
Gothenburg
University
is
nominated
in
the
public
administration
category.
TildeMODEL v2018
Die
öffentliche
Verwaltung
bedarf
einer
weiteren
Strukturreform.
The
public
administration
requires
further
structural
reform.
TildeMODEL v2018
Die
öffentliche
Verwaltung
ist
durchaus
in
der
Lage,
ihre
Zuständigkeiten
wirksam
wahrzunehmen.
The
structures
of
the
public
administration
are
reasonably
well
adapted
to
the
effective
execution
of
its
necessary
responsibilities.
TildeMODEL v2018
Die
öffentliche
Verwaltung
Sloweniens
zählt
25.000
Beamte.
There
are
about
25
000
civil
servants
in
the
Slovene
public
administration.
TildeMODEL v2018