Übersetzung für "Äußerst vorsichtig" in Englisch

Mit den Genen muß man äußerst vorsichtig sein.
Great caution is necessary in dealing with genetic material.
Europarl v8
Aus den folgenden Gründen ist dieses Vorgehen als äußerst vorsichtig einzustufen:
This was a very conservative approach because:
JRC-Acquis v3.0
Wir müssen alle äußerst vorsichtig sein.
We all need to be extremely careful.
Tatoeba v2021-03-10
Als Grille muss man äußerst vorsichtig sein.
A cricket can't be too careful, you know.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte deinem Freund gesagt, er soll äußerst vorsichtig vorgehen.
I told your friend to use care and caution.
OpenSubtitles v2018
Aber der Mann, für den du arbeitest, ist äußerst vorsichtig.
But the man that you work for-- he's very careful. He's cautious.
OpenSubtitles v2018
Besucher aus Paris behandeln wir äußerst vorsichtig.
Visitors from Paris are treated with caution.
OpenSubtitles v2018
Nähern Sie sich äußerst vorsichtig und nur auf meinen Befehl.
Approach with extreme caution and on my orders only.
OpenSubtitles v2018
Gehen Sie äußerst vorsichtig mit ihm um.
I advise you use extreme caution in his handling.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir in ihrem Territorium sind, sollten wir äußerst vorsichtig vorgehen.
If we're in their territory, we should proceed with extreme caution.
OpenSubtitles v2018
Ihr werdet äußerst vorsichtig auf meiner Hindernisbahn sein!
You will exercise extreme caution on my assault course!
OpenSubtitles v2018
Ok, wir müssen hier äußerst vorsichtig sein.
Okay, we have to play this very carefully.
OpenSubtitles v2018
Man muß äußerst vorsichtig sein im Umgang mit anderen in diesem Plenum.
People need to be extremely careful how they treat other people in this Chamber.
Europarl v8
Ein Mann in meinem Beruf muss äußerst vorsichtig mit Alkohol umgehen.
A man in my profession must be... exceedingly careful where alcoholic. spirits are concerned, young lady.
OpenSubtitles v2018
Und Mr. Aquinas ist äußerst vorsichtig.
And Mr. Aquinas is nothing if not careful.
OpenSubtitles v2018
Ich rate Ihnen, äußerst vorsichtig zu sein.
I suggest you be very cautious.
OpenSubtitles v2018
Aber in der Praxis, indem wir langsam vorgehen und äußerst vorsichtig sind.
In practical terms, it is sometimes necessary to proceed slowly and with caution.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie äußerst vorsichtig vorgehen, kann sie entschärft werden.
If you're very careful, it can be disarmed.
OpenSubtitles v2018
Wenn es geschehen ist, muss man äußerst vorsichtig sein.
If it occurred, it is necessary to be the extremely careful.
ParaCrawl v7.1
In solchen Situationen wird das Medikament äußerst vorsichtig abgegeben:
Extremely carefully the medication is discharged in such situations:
ParaCrawl v7.1
Als sie ihn wieder verhafteten, gingen sie äußerst vorsichtig und böswillig vor.
They were extremely cautious and malicious when they arrested him again.
ParaCrawl v7.1
Behandeln Sie Ihr Haar im nassen und feuchten Zustand äußerst vorsichtig und behutsam.
Handle your hair extremely gently when wet and damp.
ParaCrawl v7.1
Bodybuilder sollten äußerst vorsichtig sein, wenn Steroide Wahl zu nutzen.
Body builders should be extremely cautious when choosing Steroids to utilize.
ParaCrawl v7.1
In den nächsten Tagen bewegen wir uns äußerst vorsichtig auf dem chinesischen Asphalt.
During the next days we move especially carefully on the chinese asphalt.
ParaCrawl v7.1
Seien Sie äußerst vorsichtig wenn Sie mit Firewallregeln arbeiten.
When working with the firewall rules, be very careful .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Äußerste äußerst interessiert äußerst dankbar äußerst vorsichtig
vorsichtig vorsichtig interpretieren äußerst positiv besonders vorsichtig
äußerste preise äußerst