Übersetzung für "Änderungen bezüglich" in Englisch
Auf
etwaige
Änderungen
bezüglich
dieses
Besuchs
verständigen
sich
die
Vertragsparteien
einvernehmlich.
Confidentiality
provisions
applicable
to
either
Party
shall
be
respected
in
such
sharing
and/or
publication
of
results,
where
appropriate.
DGT v2019
Die
Änderungen
bezüglich
der
Einführung
des
einheitlichen
Sicherheitenverzeichnisses
beinhalten
vier
Maßnahmen
:
The
changes
relating
to
the
introduction
of
the
single
list
of
collateral
consist
of
the
following
four
measures
:
ECB v1
Die
Änderungen
bezüglich
der
Einführung
des
einheitlichen
Sicherheitenverzeichnisses
beinhalten
vier
Maßnahmen:
The
changes
relating
to
the
introduction
of
the
single
list
of
collateral
consist
of
the
following
four
measures:
TildeMODEL v2018
Sie
wurden
nicht
zu
den
jüngsten
Änderungen
bezüglich
der
Mindestlöhne
konsultiert.
They
were
not
consulted
on
recent
change
to
the
law
on
minimum
wages.
TildeMODEL v2018
Der
neue
Vorschlag
enthältauch
einige
Änderungen
bezüglich
der
Funktionsweise
von
LIFE-Natur.
The
new
proposalintroduces
few
changes
to
the
wayin
which
LIFE-Nature
operates.
EUbookshop v2
Über
terminliche
oder
inhaltliche
Änderungen
bezüglich
unserer
Angebote
unterrichten
wir
Sie
schnellstens.
We
inform
you
as
soon
as
possible
of
any
changes
to
the
dates
or
content
for
our
offers.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Zusammenfassung
möchten
wir
die
wichtigsten
Änderungen
bezüglich
der
ungarischen
Körperschaftssteuerregeln
darstellen.
In
our
summary
we
would
like
to
shed
some
light
on
the
most
important
changes
regarding
Hungarian
corporate
tax
rules.
ParaCrawl v7.1
Es
können
sich
auch
Änderungen
bezüglich
angegebener
Öffnungszeiten
und
Verfügbarkeit
ergeben
haben.
Changes
may
also
have
been
made
to
the
specified
opening
times
and
availability.
ParaCrawl v7.1
Teilen
Sie
uns
Änderungen
bezüglich
des
Standortes
eines
Hauses
oder
Gebäudes
mit.
Address
Marker/Location
Make
changes
to
the
location
of
a
house
or
building.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
einige
Änderungen
bezüglich
Sicherheit,
speziell
mit
Erweiterungen.
There
are
also
some
modifications
regarding
security,
specifically
with
extensions.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Änderungsverordnung
werden
einige
Änderungen
bezüglich
Widerklagen
vor
Unionsmarkengerichten
eingeführt.
The
Amending
Regulation
introduces
some
changes
as
regards
counterclaims
before
EU
trade
mark
courts.
ParaCrawl v7.1
Sind
irgendwelche
Änderungen
bezüglich
der
Kosten
der
VIP-Abos
geplant?
Are
you
planning
to
make
any
changes
to
the
cost
of
VIP?
ParaCrawl v7.1
Wie
wirken
sich
die
Änderungen
bezüglich
des
Geldes
aus?
How
are
the
changes
in
money
working?
ParaCrawl v7.1
Es
werden
die
Änderungen
der
Zustandsgrößen
bezüglich
des
Weges
s
betrachtet.
The
changes
in
the
state
variables
with
respect
to
the
distance
s
are
considered.
EuroPat v2
Sie
werden
über
alle
Änderungen
bezüglich
Datum,
Richtlinien
und
Preise
informiert.
You
will
be
notified
of
any
changes
for
dates,
policies,
and
pricing.
CCAligned v1
Alle
Änderungen
bezüglich
des
Programms
finden
Sie
tagesaktuell
auf
den
Seiten
unseres
Internetauftritts.
All
changes
to
the
programme
can
be
found
daily
on
the
pages
of
our
Internet
site.
CCAligned v1
Um
BCBS
Anthem
bezüglich
Änderungen
der
Krankenversicherung
zu
kontaktieren:
To
contact
BCBS
Anthem
about
health
insurance
changes:
CCAligned v1
Sie
über
Änderungen
bezüglich
unserer
Dienstleistungen
zu
benachrichtigen.
To
notify
you
about
changes
to
our
service.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
bezüglich
der
Übertragung
von
Agrarland
am
1.
August
2014
in
Kraft
getreten.
Changes
in
transactions
with
agricultural
land
in
force
from
1
August
2014.
ParaCrawl v7.1
Neue
Datenschutzvorschriften
erfordern
grundlegende
Änderungen
bezüglich
des
Umgangs
und
des
Schutzes
personenbezogener
Daten.
New
privacy
regulations
require
significant
changes
regarding
how
to
manage
and
protect
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
bei
kurzfristigen
Änderungen
bezüglich
der
privaten
Beschäftigungen
der
Staatsgäste?
What
is
when
short
term
changes
concerning
the
private
occupations
of
the
state
guests
occur?
ParaCrawl v7.1
Änderungen
bezüglich
Technik
und
Design
behalten
wir
uns
vor.
We
reserve
the
right
to
make
modifications
in
technology
and
design.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Wünsche
bezüglich
Änderungen
an
den
Hausmodellen
werden
meist
ohne
Aufpreis
erfüllt.
Individual
wishes
concerning
modifications
on
house
models
are
usually
complied
without
surcharge.
ParaCrawl v7.1
Es
können
sich
somit
noch
Änderungen
bezüglich
der
Gastmusiker,
Lokalitäten
etc.
ergeben!
There
might
be
changes
to
the
guest-musicians
and
to
the
locations!
ParaCrawl v7.1