Übersetzung für "Änderungen aufnehmen" in Englisch
So
kann
Pack
Easy
auch
kurzfristig
und
feinfühlig
Änderungen
am
Markt
aufnehmen
kann.
This
means
that
Pack
Easy
can
also
react
quickly
and
sensitively
to
changes
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
dem
BSE-Skandal
und
einer
vergleichbaren
Situation
Herr
werden
will,
muß
man
außer
der
Aufnahme
der
Primärprodukte
zusätzliche
Änderungen
aufnehmen.
If
we
want
to
cope
with
the
BSE
scandal
and
any
similar
situation,
we
have
to
make
further
amendments,
in
addition
to
including
primary
products.
Europarl v8
Der
neue
Vertrag,
welche
Bezeichnung
und
Struktur
er
letztendlich
auch
haben
mag,
muss
die
Stoßrichtung
des
bereits
von
einer
Anzahl
von
Mitgliedstaaten
ratifizierten
Textes
beibehalten
und
gleichzeitig
jene
Änderungen
aufnehmen,
die
erforderlich
sind,
um
den
unverzichtbaren
Konsens
zu
erreichen.
The
new
Treaty,
regardless
of
the
name
and
the
structure
it
is
eventually
given,
must
retain
the
thrust
of
the
text
already
ratified
by
a
number
of
Member
States
and
at
the
same
time
incorporate
the
amendments
needed
to
obtain
the
consensus
it
cannot
do
without.
Europarl v8
Diese
Register
R2
müssen
während
der
Betriebszeit
des
Sicherheitssystems
10
beschreibbar
bleiben,
um
stattfindende
Änderungen
aufnehmen
zu
können.
These
registers
R
2
must
remain
writable
during
the
operating
time
of
safety
system
10,
in
order
to
be
able
to
record
changes
taking
place.
EuroPat v2
Es
ist
nicht
nötig,
sie
erst
aufzunehmen,
es
sei
denn,
man
möchte
alle
Änderungen
live
aufnehmen,
ohne
den
Clip
duplizieren
zu
müssen.
No
need
to
record
them,
unless
you
want
to
create
changes
on
the
fly
without
duplicating
the
clip
multiple
times.
ParaCrawl v7.1
Dies
liegt
daran,
Muskel
Masse
ist
ein
großer
Faktor
bei
der
Bestimmung
Ihre
metabolischen
Rate
und
einem
Rückgang
der
Stoffwechsel,
ohne
Anpassung
Heizwert
Aufnahme
dieser
Änderungen
aufnehmen
kann
zu
Gewichtszunahme
führen.
This
is
given
that
muscular
tissue
mass
is
a
large
factor
in
determining
your
metabolic
fee,
and
any
kind
of
decrease
in
metabolism,
without
adjusting
calorific
consumption
to
suit
these
changes,
can
cause
weight
gain.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
kann
erforderlichenfalls
in
die
Zulassungsentscheidung
Kennzeichnungsvorschriften
für
die
Änderung
der
Zusammensetzung
aufnehmen.
If
necessary,
the
Commission
may
add
in
the
authorisation
decision
labelling
rules
relating
to
the
change
in
composition.
DGT v2019
Die
Kommission
kann
erforderlichenfalls
in
die
Zulassungsentscheidung
Kennzeichnungsvorschriften
für
die
Änderung
der
Zusammensetzung
aufnehmen.
If
necessary,
the
Commission
may
add
in
the
authorisation
decision
labelling
rules
relating
to
the
change
in
composition.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
kann
erforderlichenfalls
in
die
Zulassungsentscheidung
Kennzeichnungsvorschriften
für
die
Änderung
der
Zusammensetzung
aufnehmen.
If
necessary,
the
Commission
may
add
in
the
authorisation
decision
labelling
rules
relating
to
the
change
in
composition.
TildeMODEL v2018
Von
der
schnellen
Blick
gab
ich
jetzt
muss
ich
sagen,
dass
zusätzlich
zu
der
Integration
die
gleichen
Funktionen
wie
Bewegung
fügt
weitere
wichtige
Funktionen:
konfigurierbar
sind
mehrere
Webcams,
wird
per
Web-Interface
konfigurierbar
(Das
ist
nicht
wenig)
und
ermöglicht
es
Ihnen,
Ereignisse
wie
Bewegung,
um
jede
Änderung
der
Szene
aufnehmen.
From
the
quick
glance
I
gave
now
I
must
say
that
in
addition
to
integrating
the
same
functions
as
motion
adds
other
important
functions:
are
configurable
multiple
cams,
is
configurable
via
web
interface
(which
is
not
little)
and
allows
you
to
record
events
such
as
motion
to
any
change
of
scene.
ParaCrawl v7.1